Languages: KhaPoong-177
Basic Data
| ID | KhaPoong-177 |
|---|---|
| Name | Kha Poong |
| Latitude | 18.25 |
| Longitude | 105.0 |
| Glottolog | khap1242 |
| Family | Austroasiatic |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1132 |
| Forms | 1370 |
Colexification Network
Colexification Table (280 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOMAN | MARRIED WOMAN | d e ³³ k e ³³ ʔ | d e ³³ k e ³³ ʔ k ɔ ³³ ʔ k uː ɲ ³³ ʔ l eː w ³³ ʔ |
| HUSBAND | MALE (OF PERSON) | k uː ɲ ³³ ʔ | d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | pʰ o ³³ ʔ | pʰ o ³³ ʔ tʰ ə w ³³ ʔ |
| NOSE | NOSTRIL | m uː j ³³ | k ɨː p ³³ m uː j ³³ |
| TREE | PINE | k ɨ l ⁴³⁴ | k ɨ l ⁴³⁴ p ɛː k ³³ |
| TEN | FIFTEEN | m ɨː j ³³ | m ɨː j ³³ d a m ³³ |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | d aː k ³³ | m e ⁴³⁴ ʔ d aː k ³³ |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | d aː k ³³ | p eː w ⁴³⁴ d aː k ³³ |
| WATER | ICE | d aː k ³³ | d aː k ³³ k ʌː j ³³ |
| MALE (OF PERSON) | GRANDSON | d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ | cʷ ³³ ʔ d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| MALE (OF PERSON) | OLDER BROTHER (OF MAN) | d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ | m ʔ aː ŋ ³³ ʔ d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| MALE (OF PERSON) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ | m ʔ aː ŋ ³³ ʔ d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| FATHER | PARENTS | p ɨ ³³ ʔ | p ɨ ³³ ʔ m e ³³ ʔ |
| BONE | SPINE | c ʌː ŋ ⁴³⁴ | c ʌː ŋ ⁴³⁴ c ə r ɔ ŋ ⁵¹ ʔ |
| EAR | EARLOBE | s aː j ¹³ | p l e ³³ ʔ s aː j ¹³ |
| EAR | EARWAX | s aː j ¹³ | k a r a j ³³ s aː j ¹³ |
| EGG | YOLK | t a r uː r ³³ | t a r uː r ³³ t ɔ ³³ |
| HOUSE | COOKHOUSE | k a n ɔ ³³ ʔ | k a n ɔ ³³ ʔ k uː j ³³ |
| DO | MISPLACE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ b ə t ³³ |
| DO | WORK (LABOUR) | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ ʃ iː k ³³ |
| FALL | WEST | r uː j ³³ ʔ | b a ³³ m a t ¹³ k oː l ³³ r uː j ³³ ʔ |
| GO OUT | EAST | l o ³³ | b a ³³ m a t ¹³ k oː l ³³ l o ³³ |
| GO OUT | SWEAT (PERSPIRE) | l o ³³ | l o ³³ p a hʷ ¹³ |
| GIVE | LEND | c əː n ³³ | c əː n ³³ m aː ɲ ³³ ʔ |
| BORROW | LEND | m aː ɲ ³³ ʔ | c əː n ³³ m aː ɲ ³³ ʔ |
| TEN | ELEVEN | m ɨː j ³³ | m ɨː j ³³ m oː c ³³ |
| TEN | TWELVE | m ɨː j ³³ | m ɨː j ³³ h aː r ³³ |
| TEN | TWENTY | m ɨː j ³³ | h aː r ³³ m ɨː j ³³ |
| NO | NEVER | d e ³³ | d e ³³ h uː j ³³ m ɨ ³³ |
| FRIEND | NEIGHBOUR | b aː n ³³ ʔ | b aː n ³³ ʔ m ɨ ə ŋ ³³ |
| MAKE | MISPLACE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ b ə t ³³ |
| MAKE | WORK (LABOUR) | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ ʃ iː k ³³ |
| TREE | BANANA TREE | k ɨ l ⁴³⁴ | k ɨ l ⁴³⁴ ɲ ɔː ŋ ³³ ʔ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | WOMB | k a d ɛ ³³ ʔ | m a r aː j ³³ k a d ɛ ³³ ʔ |
| BIRD | HERON | ʔ o ³³ ʔ | ʔ o ³³ ʔ n oː k ³³ c a w ³³ ʔ |
| LEG | FOOT | c iː ŋ ³³ | k a p aː ŋ ³³ ʔ c iː ŋ ³³ |
| BUILD | MISPLACE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ b ə t ³³ |
| HOLE | NOSTRIL | k ɨː p ³³ | k ɨː p ³³ m uː j ³³ |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | c ɨ ŋ ³³ | s a p o ³³ c ɨ ŋ ³³ |
| SEE | SHOW | c ɨ ŋ ³³ | c əː n ³³ c ɨ ŋ ³³ |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | p ɨ l ³³ | ʔ əː c ³³ m ɛ ⁴³ p ɨ l ³³ |
| HOUSE | HUT | k a n ɔ ³³ ʔ | k a n ɔ ³³ ʔ s aː n ⁴³ |
| DISH | PLATE | r i e ³³ ʔ | r i e ³³ ʔ d iː t ³³ d iː t ³³ |
| SKY | THUNDER | ʂ ɨː m ³³ ʔ | ʂ ɨː m ³³ ʔ r aː ŋ ⁴³⁴ |
| GO | WALK | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ t i k ³³ |
| TREE | GRAPEVINE | k ɨ l ⁴³⁴ | k ɨ l ⁴³⁴ ɲ ɔ ³³ |
| FATHER | GRANDFATHER | pʰ o ³³ ʔ | pʰ o ³³ ʔ tʰ ə w ³³ ʔ |
| ARM | HAND | s j ¹³ ʔ | k a p iː ŋ ³³ ʔ s j ¹³ ʔ |
| ARM | PALM OF HAND | s j ¹³ ʔ | k a l ɔː ŋ ¹³ k a p aː ŋ ³³ ʔ s j ¹³ ʔ |
| MEAL | BREAKFAST | ʂ ʌː p ³³ | ʂ ʌː p ³³ t a r əː k ³³ |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | ʂ ʌː p ³³ | ʂ ʌː p ³³ l ɛː ŋ ¹³ |
| HOUSE | ROOF | k a n ɔ ³³ ʔ | k a t oː ŋ ¹³ k a n ɔ ³³ ʔ |
| HOUSE | THATCH | k a n ɔ ³³ ʔ | k a t oː ŋ ¹³ k a n ɔ ³³ ʔ |
| DOOR | WINDOW | t a b o ³³ | t a b o ³³ b ɔː ŋ ¹³ |
| MAKE | BE LATE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ ɲ ʌ ¹³ |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ kʷ a ³³ |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ h ɨ ³³ |
| DO | BE LATE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ ɲ ʌ ¹³ |
| DO | DAMAGE OR INJURE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ kʷ a ³³ |
| DO | DAMAGE OR INJURE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ h ɨ ³³ |
| BUILD | BE LATE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ ɲ ʌ ¹³ |
| BUILD | DAMAGE OR INJURE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ kʷ a ³³ |
| BUILD | DAMAGE OR INJURE | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ h ɨ ³³ |
| IRON | HELMET | k l a c ¹³ | m u o k ⁴³ k l a c ¹³ |
| GO | HUNT | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ s əː k ³³ p iː ɲ ³³ ʔ |
| GO | HUNT | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ h o ³³ ʔ |
| EDGE | SHORE | k eː m ³³ | k eː m ³³ d aː k ³³ |
| SPEAK | STUTTER | ʃ ə w ³³ ʔ | ʃ ə w ³³ ʔ t a l a p ³³ |
| SAY | SPEECH | ʃ ə w ³³ ʔ | pʰ ɨː n ³³ ʔ ʃ ə w ³³ ʔ |
| FIRE | FLAME | k uː j ³³ | s ə l a ³³ k uː j ³³ |
| FIRE | FLAME | k uː j ³³ | k uː j ³³ h eː l ⁴³⁴ |
| WATER | SEA | d aː k ³³ | d aː k ³³ tʰ a l e ³³ |
| WATER | SPLASH | d aː k ³³ | sʷ aː c ³³ d aː k ³³ |
| WIND | STORM | k a z ɔ ³³ ʔ | k a z ɔ ³³ ʔ l oː m ³³ l u o ŋ ⁴³⁴ |
| FATHER | STEPFATHER | p ɨ ³³ ʔ | p ɨ ³³ ʔ p ɔ ³³ ʔ |
| FATHER | STEPFATHER | p ɨ ³³ ʔ | p ɨ ³³ ʔ s ɨː p ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE (OF PERSON) | k uː ɲ ³³ ʔ | d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| HAVE | CONCEIVE | k ɔ ³³ ʔ | k ɔ ³³ ʔ k a d ɛ ⁴³ ʔ b ɨ r ³³ t r a ³³ |
| PAY | GIVE BACK | p l aː j ³³ | p l aː j ³³ l aː j ³³ ʔ |
| NEAR | APPROACH | ɲ u k ¹³ | t eː ŋ ³³ ʔ ɲ u k ¹³ |
| WHEN | NEVER | h uː j ³³ m ɨ ³³ | d e ³³ h uː j ³³ m ɨ ³³ |
| SAY | MUMBLE | ʃ ə w ³³ ʔ | ʃ ə w ³³ ʔ s i e ŋ ³³ d iː t ³³ d iː t ³³ |
| SAY | STUTTER | ʃ ə w ³³ ʔ | ʃ ə w ³³ ʔ t a l a p ³³ |
| FIRE | CHARCOAL | k uː j ³³ | k a c a ŋ ¹³ k uː j ³³ |
| DAY (NOT NIGHT) | TODAY | p a k ɔ ³³ | p a k ɔ ³³ k u t ʌ ⁴³⁴ |
| EAT | STEAL | ʔ a n ³³ | ʔ a n ³³ l oː m ³³ ʔ |
| SLEEP | LIE DOWN | l a m ³³ | l a m ³³ c j ³³ |
| WATER | WHIRLPOOL | d aː k ³³ | s əː θ iː l ³³ ʔ d aː k ³³ |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE GOAT | k oː ɲ ³³ ʔ | b ɛ ³³ ʔ k oː ɲ ³³ ʔ |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | k oː ɲ ³³ ʔ | m a ŋ ə ³³ ʔ k oː ɲ ³³ ʔ |
| GOAT | MALE GOAT | b ɛ ³³ ʔ | b ɛ ³³ ʔ k oː ɲ ³³ ʔ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | b ɛ ³³ ʔ | b ɛ ³³ ʔ k a d ɛ ³³ ʔ |
| BIRD | PARROT | ʔ o ³³ ʔ | ʔ o ³³ ʔ k uː j ³³ ʔ |
| BONE | RIB | c ʌː ŋ ⁴³⁴ | c ʌː ŋ ⁴³⁴ c ə r aː ɲ ⁴³⁴ |
| LEG | TOE | c iː ŋ ³³ | k u d ɔː j ³³ ʔ c iː ŋ ³³ |
| SALTY | BRACKISH | c ɔ ŋ ³³ ʔ | c ɔ ŋ ³³ c ɔ ŋ ³³ ʔ |
| TREE | PALM TREE | k ɨ l ⁴³⁴ | k ɨ l ⁴³⁴ s ə l ɔ ³³ |
| GRANDFATHER | ANCESTORS | ʔ oː ŋ ³³ | ʔ oː ŋ ³³ b a ³³ |
| HAIR (BODY) | EYELASH | u s u k ¹³ | u s u k ¹³ m a t ¹³ |
| HAIR (BODY) | PUBIC HAIR | u s u k ¹³ | u s u k ¹³ k u c ɛ ⁵¹ ʔ |
| BONE | COLLARBONE | c ʌː ŋ ⁴³⁴ | c ʌː ŋ ⁴³⁴ s aː l aː ŋ ¹³ |
| EYE | BLINK | m a t ¹³ | k a b ə r ³³ m a t ¹³ |
| EYE | EYELASH | m a t ¹³ | u s u k ¹³ m a t ¹³ |
| GRASS | HAY | p ɨ n ¹³ | p ɨ n ¹³ r ɔ ⁴³ |
| PORT | LAND (DESCEND) | t a p eː n ³³ ʔ | c ɔː t ³³ t a p eː n ³³ ʔ |
| MONEY | COIN | p r a k ¹³ | p r a k ¹³ s iː t ¹³ |
| MONEY | WAGES | p r a k ¹³ | p r a k ¹³ h ɛː ŋ ³³ ŋ aː n ³³ |
| NOW | IMMEDIATELY | c ɨ ³³ c ɨ ³³ | c ɨ ³³ c ɨ ³³ c ɨ ³³ c ɨ ¹³ |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | k uː j ³³ | n ɨ m ³³ ʔ k uː j ³³ |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | k uː j ³³ | d o ⁴³⁴ ʔ k uː j ³³ |
| MALE (OF PERSON) | MARRIED MAN | d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ | d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ k ɔ ³³ ʔ k e ³³ ʔ l eː w ³³ ʔ |
| MEAL | LUNCH | ʂ ʌː p ³³ | ʂ ʌː p ³³ kʰ a l a ⁴³⁴ |
| GO | FOLLOW | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ n ə m ³³ |
| PART | TOP | pʰ uː t ³³ | pʰ uː t ³³ t uː l ⁴³⁴ |
| PART | TOP | pʰ uː t ³³ | pʰ uː t ³³ k ɨ l ¹³ |
| ARM | FINGER | s j ¹³ ʔ | k u d ɔː j ⁴³ ʔ s j ¹³ ʔ |
| SEE | HEAR | c ɨ ŋ ³³ | ŋ i t ¹³ c ɨ ŋ ³³ |
| GREEN | BLUE | s ə r ɛː w ⁴³⁴ | s ə r ɛː w ⁴³⁴ pʰ aː j ³³ pʰ aː j ³³ |
| MOSQUITO | SANDFLY | m ɔː j ³³ | m ɔː j ³³ k l ɔ k ¹³ ɲ ɨ m ³³ |
| HUNGER | FAMINE | b r əː j ³³ | tʰ uː m ³³ k a m l a ŋ ³³ b r əː j ³³ |
| GO | DISAPPEAR | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ b ə t ¹³ |
| GO | LEAVE | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ kʰ ɔː j ⁴³⁴ |
| GO | LEAVE | ʔ əː c ³³ | l o ³³ ʔ əː c ³³ |
| WHEN | ALWAYS | h uː j ³³ m ɨ ³³ | h uː j ³³ m ɨ ³³ k uː ŋ ²² ʔ |
| WATER | TEAR (OF EYE) | d aː k ³³ | d aː k ³³ m a t ¹³ |
| FIRE | FIREPLACE | k uː j ³³ | p uː ŋ ⁴³⁴ k uː j ³³ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | STEPSON | k a d ɛ ³³ ʔ | k a d ɛ ³³ ʔ r i e ŋ ³³ |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | k aː w ³³ ʔ | k uː r ³³ k aː w ³³ ʔ |
| BULL | OX | p ɔ ³³ | p ɔ ³³ k oː ɲ ³³ ʔ |
| EYE | EYEBROW | m a t ¹³ | u s u k ¹³ m a t ¹³ |
| SIDE | NORTH | b a ³³ | b a ³³ kʰ aː ŋ ³³ ʔ m a t ¹³ k oː l ³³ |
| MANY | CROWD | ɲ iː w ³³ | p a ⁴³⁴ ɲ iː w ³³ |
| MANY | MORE | ɲ iː w ³³ | ɲ iː w ³³ h əː n ³³ |
| BIG | GROW | k j ³³ ʔ | k j ³³ ʔ s aː w ¹³ |
| WIFE | MARRY | k e ³³ ʔ | l e ³³ ʔ k e ³³ ʔ |
| PULL | STRETCH | t ʌː j ³³ ʔ | t ʌː j ³³ ʔ z ʌ r ³³ |
| PULL | STRETCH | t ʌː j ³³ ʔ | t ʌː j ³³ ʔ k a d a ŋ ³³ |
| PUT | CALL BY NAME | t a ³³ | t a ³³ s ə m ɨ r ³³ |
| SPEAK | MUMBLE | ʃ ə w ³³ ʔ | ʃ ə w ³³ ʔ s i e ŋ ³³ d iː t ³³ d iː t ³³ |
| SILVER | COIN | p r a k ¹³ | p r a k ¹³ s iː t ¹³ |
| SIMILAR | SEEM | p j ³³ | n eː m ¹³ p j ³³ |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | p a k ɔ ³³ | p a k ɔ ³³ ɲ a m oː c ³³ |
| DAY (NOT NIGHT) | YESTERDAY | p a k ɔ ³³ | p a k ɔ ³³ k u d e ³³ |
| HORSE | STALLION | m a ŋ ə ³³ ʔ | m a ŋ ə ³³ ʔ k oː ɲ ³³ ʔ |
| FRUIT | HEART | p l e ³³ ʔ | p l e ³³ ʔ t o ŋ ⁴³⁴ |
| WATER | LAKE | d aː k ³³ | n ɔː ŋ ⁴³⁴ d aː k ³³ |
| LAMP | CANDLE | tʰ i e n ¹³ | tʰ i e n ¹³ ʈ aː p ³³ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | ORPHAN | k a d ɛ ³³ ʔ | k a d ɛ ³³ ʔ ʂ ʌ ³³ ʔ |
| WATER | SHORE | d aː k ³³ | k eː m ³³ d aː k ³³ |
| WATER | THIRST | d aː k ³³ | s a ŋ aː r ³³ d aː k ³³ |
| TREE | PLANT (VEGETATION) | k ɨ l ⁴³⁴ | k ɨ l ⁴³⁴ p ɨ n ¹³ |
| PERSON | FISHERMAN | m ə l ɛː ŋ ³³ | m ə l ɛː ŋ ³³ m ɛ ³³ a k a ³³ ʔ |
| GRANDFATHER | OLD MAN | ʔ oː ŋ ³³ | ʔ oː ŋ ³³ k r a ³³ |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | STEPMOTHER | m ɨ ³³ ʔ | m e ³³ ʔ m ɨ ³³ ʔ |
| HORSE | MARE | m a ŋ ə ³³ ʔ | m a ŋ ə ³³ ʔ k a j ³³ ʔ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | m a t ¹³ | d aː k ³³ m a t ¹³ |
| SPIT | DRIBBLE | d aː k ⁴³ c ʌ ³³ ʔ | l o ³³ d aː k ⁴³ c ʌ ³³ ʔ |
| MEDICINE | POISON | k a z a ³³ ʔ | k a z a ³³ ʔ p r j ¹³ |
| POT | PAN | ʃ ɔː ŋ ³³ ʔ | ʃ ɔː ŋ ³³ ʔ ʂ ʌː ŋ ⁴³⁴ |
| FRUIT | GRAPE | p l e ³³ ʔ | p l e ³³ ʔ ɲ ɔ ³³ |
| GO | LIMP | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ k a z e ³³ ʔ |
| SIDE | EAST | b a ³³ | b a ³³ m a t ¹³ k oː l ³³ l o ³³ |
| SIDE | LEFT | b l ʌ ³³ | b l ʌ ³³ ʃ ɛː r ³³ |
| SIDE | RIGHT | b l ʌ ³³ | b l ʌ ³³ t aː m ³³ |
| SIDE | SOUTH | b a ³³ | b a ³³ kʰ aː ŋ ³³ ʔ m a t ¹³ k oː l ³³ |
| SIDE | WEST | b a ³³ | b a ³³ m a t ¹³ k oː l ³³ r uː j ³³ ʔ |
| BIG | LOUD | k j ³³ ʔ | s i e ŋ ³³ k j ³³ ʔ |
| WHAT | WHY | t j ³³ | t aː j ³³ ʔ t j ³³ |
| VOICE | LOUD | s i e ŋ ³³ | s i e ŋ ³³ k j ³³ ʔ |
| SOLDIER | ARMY | t a h aː n ¹³ | k ɔː ŋ ³³ t a h aː n ¹³ |
| FIRE | COOKHOUSE | k uː j ³³ | k a n ɔ ³³ ʔ k uː j ³³ |
| SMALL | BABY | d iː t ³³ d iː t ³³ | m ə n ɛ ¹³ d iː t ³³ d iː t ³³ |
| THINK (REFLECT) | THINK (BELIEVE) | kʰ ɨ t ¹³ | kʰ ɨ t ¹³ kʰ ɨ t ¹³ |
| THINK (REFLECT) | THINK (BELIEVE) | kʰ ɨ t ¹³ | kʰ ɨ t ¹³ t iː ɲ ³³ ʔ |
| BURN (SOMETHING) | ARSON | t uː c ³³ | t uː c ³³ k a n ɔ ³³ ʔ |
| YOUNG MAN | GRANDSON | b aː w ³³ | cʷ ³³ ʔ b aː w ³³ |
| HORSE | FOAL | m a ŋ ə ³³ ʔ | m a ŋ ə ³³ ʔ k a d ɛ ³³ ʔ |
| BIRD | CROW | ʔ o ³³ ʔ | ʔ o ³³ ʔ ʔ aː k ¹³ |
| WIFE | WOMAN | k e ³³ ʔ | d e ³³ k e ³³ ʔ |
| ELEPHANT | GUMS | z ɨ ³³ ʔ | ŋ ɨː ʌ ¹³ z ɨ ³³ ʔ |
| FRUIT | FIG | p l e ³³ ʔ | p l e ³³ ʔ t ə r u ŋ ³³ |
| RICE | THRESH | c aː w ³³ ʔ | pʰ ʌː t ³³ c aː w ³³ ʔ |
| RICE | THRESH | c aː w ³³ ʔ | h aː j ³³ ʔ c aː w ³³ ʔ |
| CART | DRIVE | l o t ³³ | kʰ a p ¹³ l o t ³³ |
| GIVE | SHOW | c əː n ³³ | c əː n ³³ c ɨ ŋ ³³ |
| SOUND OR NOISE | LOUD | s i e ŋ ³³ | s i e ŋ ³³ k j ³³ ʔ |
| NO | SOON | d e ³³ | d e ³³ z ə ŋ ³³ ʔ b ɛː n ⁴³ |
| BIRD | WING | ʔ o ³³ ʔ | s a p ɛː ŋ ³³ ʔ o ³³ ʔ |
| SICK | FEVER | n əː m ³³ | n əː m ³³ k ə l ɔː ŋ ³³ ʔ |
| SMOKE (INHALE) | TOBACCO | h ɨː t ³³ | k ɨ l ⁴³⁴ h ɨː t ³³ |
| CART | WHEEL | l o t ³³ | c iː ŋ ³³ l o t ³³ |
| SEASON | AUTUMN | ɲ ʌː m ³³ | ɲ ʌː m ³³ l uː t ³³ |
| SEASON | SUMMER | ɲ ʌː m ³³ | ɲ ʌː m ³³ k a r aː ŋ ¹³ |
| SEASON | WINTER | ɲ ʌː m ³³ | ɲ ʌː m ³³ k l ɔː ŋ ³³ ʔ |
| FORGE | BLACKSMITH | t ɛ ³³ t ɛ ³³ | ʂ ə ³³ ʔ t ɛ ³³ t ɛ ³³ |
| BIRD | DOVE | ʔ o ³³ ʔ | ʔ o ³³ ʔ t əː kʷ ¹³ |
| ROPE | CHAIN | k a s j ¹³ | k a s j ¹³ s i c ¹³ |
| HAVE | REMAIN | k ɔ ³³ ʔ | k ɔ ³³ ʔ l aː j ³³ ʔ |
| EARLY | MORNING | t ə r əː k ³³ | b u o j ⁴³⁴ t ə r əː k ³³ |
| TREE | COCONUT | k ɨ l ⁴³⁴ | k ɨ l ⁴³⁴ pʰ aː w ³³ ʔ |
| DIVIDE | SEPARATE | b ɛː ŋ ¹³ | b ɛː ŋ ¹³ l o ³³ |
| SLOW | BE LATE | ɲ ʌ ¹³ | m ɛ ³³ ɲ ʌ ¹³ |
| WISE | CLEVER | l a k ¹³ | l a k ¹³ l ɛː m ⁴³⁴ |
| SPEAK | SPEECH | ʃ ə w ³³ ʔ | pʰ ɨː n ³³ ʔ ʃ ə w ³³ ʔ |
| NOSE | NASAL MUCUS (SNOT) | m uː j ³³ | d aː k ³³ m uː j ³³ |
| BIRD | OWL | ʔ o ³³ ʔ | ʔ o ³³ ʔ kʷ ³³ ʔ |
| SILVER | WAGES | p r a k ¹³ | p r a k ¹³ h ɛː ŋ ³³ ŋ aː n ³³ |
| OWN | CONCEIVE | k ɔ ³³ ʔ | k ɔ ³³ ʔ k a d ɛ ⁴³ ʔ b ɨ r ³³ t r a ³³ |
| DEMON | GHOST | ʔ ɨ ə n ³³ | ʔ ɨ ə n ³³ ʂ ɨ ³³ ʔ kʷ a ³³ ʔ |
| POST | MAST | s a z uː r ³³ | s a z uː r ³³ ʔ u o m ¹³ |
| TAKE | MARRY | l e ³³ ʔ | l e ³³ ʔ k e ³³ ʔ |
| TAKE | MARRY | l e ³³ ʔ | l e ³³ ʔ k uː ɲ ³³ |
| COLOR | LIGHT (COLOR) | s j ³³ | p ə ³³ p ə ³³ s j ³³ |
| COLOR | LIGHT (COLOR) | s j ³³ | m l aː c ³³ s j ³³ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNG GOAT (KID) | k a d ɛ ³³ ʔ | b ɛ ³³ ʔ k a d ɛ ³³ ʔ |
| MALE (OF ANIMAL) | OX | k oː ɲ ³³ ʔ | p ɔ ³³ k oː ɲ ³³ ʔ |
| HAIR (BODY) | EYEBROW | u s u k ¹³ | u s u k ¹³ m a t ¹³ |
| BREATHE | CHOKE | t a ŋ ɨ ³³ | s u t ³³ t a ŋ ɨ ³³ |
| BREATH | CHOKE | t a ŋ ɨ ³³ | s u t ³³ t a ŋ ɨ ³³ |
| BUILD | WORK (LABOUR) | m ɛ ³³ | m ɛ ³³ ʃ iː k ³³ |
| COME | APPROACH | t eː ŋ ³³ ʔ | t eː ŋ ³³ ʔ ɲ u k ¹³ |
| HOLD | PRESERVE | a ʂ ɨ ¹³ | a ʂ ɨ ¹³ a ʂ aː ŋ ¹³ |
| FLAME | EMBERS | k uː j ³³ h eː l ⁴³⁴ | k a c aː ŋ ³³ k uː j ³³ h eː l ⁴³⁴ |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | p a k ɔ ³³ | p a k ɔ ³³ k u t eː n ³³ |
| WATER | FOAM | d aː k ³³ | k a pʷ ³³ d aː k ³³ |
| CATTLE | BULL | s a lʷ ³³ | s a lʷ ³³ k oː ɲ ³³ |
| SOUND OR NOISE | SILENCE | s i e ŋ ³³ | s i e ŋ ³³ d iː t ⁴³ |
| VOICE | SILENCE | s i e ŋ ³³ | s i e ŋ ³³ d iː t ⁴³ |
| WORD | LOUD | s i e ŋ ³³ | s i e ŋ ³³ k j ³³ ʔ |
| FLOWING BODY OF WATER | SPRING (OF WATER) | h ɔː ŋ ³³ ʔ | ŋ uː n ⁴³⁴ h ɔː ŋ ³³ ʔ |
| FLOWING BODY OF WATER | WELL | h ɔː ŋ ³³ ʔ | ŋ uː n ⁴³⁴ h ɔː ŋ ³³ ʔ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | TWINS | k a d ɛ ³³ ʔ | k a d ɛ ³³ ʔ pʰ a ŋ ³³ pʰ ɛː t ³³ |
| SHIRT | CLOTHES | ʔ aː w ³³ ʔ | s oː ŋ ⁴³ ʔ ʔ aː w ³³ ʔ |
| BREAK (CLEAVE) | BROKEN | p ɛ ³³ | p ɛ ³³ l ɛ ³³ |
| BREAK (CLEAVE) | BROKEN | l ɛ ³³ | p ɛ ³³ l ɛ ³³ |
| BREAK (BREAKING) | BROKEN | p ɛ ³³ | p ɛ ³³ l ɛ ³³ |
| BREAK (BREAKING) | BROKEN | l ɛ ³³ | p ɛ ³³ l ɛ ³³ |
| GO | SAIL | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ d oː k ³³ |
| BOAT | SAIL | d oː k ³³ | ʔ əː c ³³ d oː k ³³ |
| BRAIN | SKULL | ʔ ɔː ŋ ³³ ʔ | k ə p o ³³ ʔ ʔ ɔː ŋ ³³ ʔ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DESCENDANTS | k a d ɛ ³³ ʔ | k a d ɛ ³³ ʔ c o w ³³ ʔ |
| GIVE | LIFT | z ʌː k ³³ | z ʌː k ³³ s aː w ⁴³⁴ |
| GO | SHIT (DEFECATE) | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ k i c ¹³ |
| LAND | EARTH (SOIL) | a t a k ¹³ | m a t ²² a t a k ¹³ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | FOAL | k a d ɛ ³³ ʔ | m a ŋ ə ³³ ʔ k a d ɛ ³³ ʔ |
| SIMILAR | HOW | p j ³³ | p j ³³ m ɨ ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | GRANDSON | k uː ɲ ³³ ʔ | cʷ ³³ ʔ d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| MALE (OF ANIMAL) | OLDER BROTHER (OF MAN) | k uː ɲ ³³ ʔ | m ʔ aː ŋ ³³ ʔ d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| MALE (OF ANIMAL) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | k uː ɲ ³³ ʔ | m ʔ aː ŋ ³³ ʔ d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| TREE STUMP | TREE TRUNK | s r ə ŋ ⁴³⁴ | l a m ³³ s r ə ŋ ⁴³⁴ |
| SAUCER | PLATE | r i e ³³ ʔ | r i e ³³ ʔ d iː t ³³ d iː t ³³ |
| WHAT | WHICH | t j ³³ | n eː w ³³ t j ³³ |
| TONGUE | FISHHOOK | l aː j ³³ | l aː j ³³ p a l ɛ ³³ ʔ |
| ASK (REQUEST) | BEGGAR | kʰ ɔ ³³ | ʔ əː c ³³ kʰ ɔ ³³ |
| SAILCLOTH | MAST | ʔ u o m ¹³ | s a z uː r ³³ ʔ u o m ¹³ |
| LAND | ADOBE | a t a k ¹³ | a t a k ¹³ kʰ ɔ ³³ |
| BULL | COW | p ɔ ³³ | p ɔ ³³ m j ³³ ʔ |
| HOUSE | ARSON | k a n ɔ ³³ ʔ | t uː c ³³ k a n ɔ ³³ ʔ |
| SHOOT | HUNT | p iː ɲ ³³ ʔ | ʔ əː c ³³ s əː k ³³ p iː ɲ ³³ ʔ |
| GO OUT | DRIBBLE | l o ³³ | l o ³³ d aː k ⁴³ c ʌ ³³ ʔ |
| WATER | NASAL MUCUS (SNOT) | d aː k ³³ | d aː k ³³ m uː j ³³ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | STEPDAUGHTER | k a d ɛ ³³ ʔ | k a d ɛ ³³ ʔ r i e ŋ ³³ |
| SHIRT | BUTTON | ʔ aː w ³³ ʔ | k u k ¹³ ʔ aː w ³³ ʔ |
| HUSBAND | GRANDSON | k uː ɲ ³³ ʔ | cʷ ³³ ʔ d e ³³ k uː ɲ ³³ ʔ |
| DAY (NOT NIGHT) | TOMORROW | p a k ɔ ³³ | p a k ɔ ³³ k u c ɔː k ³³ |
| BIG | MORE | k j ³³ ʔ | k j ³³ ʔ h əː n ³³ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CHILD (DESCENDANT) | k a d ɛ ³³ ʔ | k a d ɛ ³³ ʔ k ɔː n ³³ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DAUGHTER | k a d ɛ ³³ ʔ | k a d ɛ ³³ ʔ pʰ ɔ m aː j ³³ ʔ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | SON | k a d ɛ ³³ ʔ | k a d ɛ ³³ ʔ b aː w ³³ |
| NOSE | SNIFF | m uː j ³³ | t a n ³³ m uː j ³³ |
| ROPE | THREAD | k a s j ¹³ | k a s j ¹³ k a b iː t ¹³ |
| GO | BEGGAR | ʔ əː c ³³ | ʔ əː c ³³ kʰ ɔ ³³ |
| GO UP (ASCEND) | LIFT | s aː w ⁴³⁴ | z ʌː k ³³ s aː w ⁴³⁴ |
| CLIMB | LIFT | s aː w ⁴³⁴ | z ʌː k ³³ s aː w ⁴³⁴ |
| ARRIVE | APPROACH | t eː ŋ ³³ ʔ | t eː ŋ ³³ ʔ ɲ u k ¹³ |
| CARRY | LIFT | z ʌː k ³³ | z ʌː k ³³ s aː w ⁴³⁴ |
| SEIZE | LIGHT (IGNITE) | n ɨ m ³³ ʔ | n ɨ m ³³ ʔ k uː j ³³ |
| HOLD | LIGHT (IGNITE) | n ɨ m ³³ ʔ | n ɨ m ³³ ʔ k uː j ³³ |
| OWE | DEBT | t ɨ ³³ | pʰ uː t ³³ t ɨ ³³ |
| STUPID | MAD | z ʌː j ³³ ʔ | t o ³³ z ʌː j ³³ ʔ |