Languages: JudeoTat-61
Basic Data
| ID | JudeoTat-61 |
|---|---|
| Name | Judeo-Tat |
| Latitude | 42.068306 |
| Longitude | 48.264749 |
| Glottolog | jude1256 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1296 |
| Forms | 2253 |
Colexification Network
Colexification Table (863 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | v i l e j e t | ʕ e z i z e v i l e j e t |
| LAND | NATIVE COUNTRY | u l k e | ʕ e z i z e u l k e |
| MALE PERSON | MALE (OF ANIMAL) | m e r d | m e r d i n e |
| WOMAN | FEMALE (OF ANIMAL) | z e n | z e n u n e |
| WOMAN | MARRIED WOMAN | z e n | z e n ʃ ü v e r i |
| WIFE | FEMALE (OF ANIMAL) | z e n | z e n u n e |
| WIFE | MARRIED WOMAN | z e n | z e n ʃ ü v e r i |
| MOTHER | GRANDMOTHER | d e d e | d e d e j x o l u |
| MOTHER | GRANDMOTHER | d e d e | k e l e d e d e |
| MOTHER | STEPMOTHER | d e d e | u g e j e d e d e |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | d u x d e r | u g e j e d u x d e r |
| BODY | HAIR (BODY) | t e n | m u j t e n |
| HAIR (HEAD) | HAIR (BODY) | m u j | m u j t e n |
| BLOOD | VEIN | x u n | d a m a r x u n |
| NOSE | NOSTRIL | v i n i | p a r a x v i n i |
| NOSE | NOSTRIL | v i n i | s u l a h o j v i n i |
| ARM | BRACELET | b a z u | b a z u b e n d |
| ARM | BRACELET | q u l | q u l b o q |
| PEPPER | CHILI PEPPER | f ü l f ü l | t ü n d e f ü l f ü l |
| DOOR | DOORPOST | d e r | q o l u b d e r |
| ROOF | THATCH | b u n | b u n g i j o v i |
| ROOF | THATCH | b u n | b u n s ü m e r i |
| TREE | PINE | d o r | s e ʕ m e d o r |
| TREE | PINE | d o r | d o r s e ʕ m i |
| AXE | BATTLE-AXE | t e v e r | t e v e r q o v x o n |
| GO | GO UP (ASCEND) | r a f d e | z e v e r o v e r a f d e |
| BEHIND | PURSUE | e p e s o j | e p e s o j r a f d e |
| BEHIND | PURSUE | e p e s o j | e p e s o j k o r g e ʃ d e |
| BIG | GRANDFATHER | k e l e | k e l e b e b e |
| BIG | GRANDMOTHER | k e l e | k e l e d e d e |
| FOUR | SQUARE | tʃ o r | tʃ o r k ü n dʒ e |
| FOUR | SQUARE | tʃ o r | tʃ o r g ü l |
| TEN | FIFTEEN | d e h | p a z d e h |
| LATE | BE LATE | d i r | d i r i k e ʃ i r e |
| LATE | BE LATE | d i r i | d i r i k e ʃ i r e |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | s e b e x | p e r s e b e x |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | v i l e j e t | ʕ e z i z e v i l e j e t |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | u l k e | ʕ e z i z e u l k e |
| DAY (NOT NIGHT) | FRIDAY | r u z | r u z o r i n e |
| FATHER | PARENTS | b e b e | b e b e d e d e |
| MOTHER | MAGICIAN | d e d e | d e d e q e r i |
| MOTHER | PARENTS | d e d e | b e b e d e d e |
| SPIDER | SPIDER WEB | p e l e n g | p e l e n g i b o f d e |
| BEE | BEEHIVE | ʕ e n g | ʕ e n g x o n e |
| BACK | SPINE | k e m e r | ʃ i d r e j k e m e r |
| EAR | EARRING | g u ʃ | g u ʃ v o r |
| EAR | EARWAX | g u ʃ | r u q e n g u ʃ |
| FINGER | TOE | e n g ü ʃ d | e n g ü ʃ d p o j |
| FINGERNAIL | CLAW | n e x ü | d ü r ü dʒ d e n e x ü |
| BREAST | NIPPLE | n e n e | b e ʃ k e j n e n e |
| WOUND | SCAR | j e r a | dʒ i g e j j e r a |
| FOOD | BREAKFAST | x u r e k | x u r e k s e b e x m u n d e i |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | x u r e k | x u r e k ʃ e v i n e |
| EGG | YOLK | x o j e | z e r d i x o j e |
| DO | DESTROY | s o x d e | b o r b o d s o x d e |
| DO | DESTROY | s o x d e | b o r d e b o r d s o x d e |
| DO | MISPLACE | s o x d e | v i r s o x d e |
| DO | MISPLACE | s o x d e | n e h o q p u tʃ s o x d e |
| CUT | ADJUDICATE | b u rː a | d i v u n b u rː a |
| SAILCLOTH | SAIL | j e l k e n | s i m o v z e r e e z z i r j e l k e n |
| GIVE | LEND | d o r e | e q ə r d d o r e |
| TEN | ELEVEN | d e h | j e z d e h |
| TEN | TWELVE | d e h | d ü v a z d e h |
| DARK | DARKNESS | t o r | t o r i k i |
| BAD | BAD LUCK | b e d | b e d b e x d i |
| LEARN | PUPIL (STUDENT) | x u n d e | x u n d e g o r |
| TOWN | CITIZEN | ʃ e h e r | z i h i s d e g o r ʃ e h e r |
| MAKE | DESTROY | s o x d e | b o r b o d s o x d e |
| MAKE | DESTROY | s o x d e | b o r d e b o r d s o x d e |
| MAKE | MISPLACE | s o x d e | v i r s o x d e |
| MAKE | MISPLACE | s o x d e | n e h o q p u tʃ s o x d e |
| TREE | BANANA TREE | d o r | d o r b a n a n i |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | t o v u ʃ | t o v u ʃ d o r e |
| WIND | FAN (ACTION) | v o r | v o r d o r e |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | d u r e | d u r e j t o m b o k u |
| GIRL | STEPDAUGHTER | d u x d e r | u g e j e d u x d e r |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | d u x d e r | u g e j e d u x d e r |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CONCEIVE | ʕ e i l | ʕ e i l m u n d e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | WOMB | ʕ e i l | ʕ e i l x u n e |
| SON | STEPSON | k u k | u g e j e k u k |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | b i r o r | k e l e i b i r o r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | b i r o r | k e l e i b i r o r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | b i r o r | tʃ ü k l e i b i r o r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | b i r o r | k e l e i b i r o r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | b i r o r | k e l e i b i r o r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | b i r o r | tʃ ü k l e i b i r o r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | b i r o r | k e l e i b i r o r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | b i r o r | tʃ ü k l e i b i r o r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | b i r o r | tʃ ü k l e i b i r o r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | b i r o r | k e l e i b i r o r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | b i r o r | tʃ ü k l e i b i r o r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | b i r o r | tʃ ü k l e i b i r o r |
| HEN | FOWL | k e r g | k e r g v e tʃ e |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | p u s d | p u s d e k e n d e |
| EAR | LISTEN | g u ʃ | g u ʃ d o ʃ d e |
| FINGER | THUMB | e n g ü ʃ d | k e l e e n g ü ʃ d |
| LEG | ANKLE | p o j | o ʃ u q p o j |
| LEG | FOOT | p o j | k u n p o j |
| KNEE | KNEEL | s u q r e z a n i | p o i s d e e s u q r e z a n i |
| DYE | PAINTING | r a n g | r a n g z e r e |
| HOUSE | FLOOR | x u n e | x o r i x u n e |
| HOUSE | WOMB | x u n e | ʕ e i l x u n e |
| HOUSE | WOMB | x u n e | x u n e d u n z e |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t o m b o k u | d u r e j t o m b o k u |
| MAKE | CULTIVATE | s o x d e | q u lː u q s o x d e |
| MAKE | CULTIVATE | s o x d e | q i r e b i r s o x d e |
| MAKE | CURSE | s o x d e | n i f r i s o x d e |
| MAKE | CURSE | s o x d e | q e z e v o t i s o x d e |
| MAKE | END (OF TIME) | s o x d e | b e h e m s o x d e |
| MAKE | FIGHT | s o x d e | dʒ e n g s o x d e |
| MAKE | PILE UP | s o x d e | k u r a s o x d e |
| MAKE | SHARE | s o x d e | b e x ʃ s o x d e |
| MAKE | SPREAD OUT | s o x d e | l o v s o x d e |
| DO | CULTIVATE | s o x d e | q u lː u q s o x d e |
| DO | CULTIVATE | s o x d e | q i r e b i r s o x d e |
| DO | CURSE | s o x d e | n i f r i s o x d e |
| DO | CURSE | s o x d e | q e z e v o t i s o x d e |
| DO | END (OF TIME) | s o x d e | b e h e m s o x d e |
| DO | FIGHT | s o x d e | dʒ e n g s o x d e |
| DO | PILE UP | s o x d e | k u r a s o x d e |
| DO | SHARE | s o x d e | b e x ʃ s o x d e |
| DO | SPREAD OUT | s o x d e | l o v s o x d e |
| BORE | HOLLOW OUT | s u l a | s u l a s o x d e |
| BORE | NOSTRIL | s u l a | s u l a h o j v i n i |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | r a n g | r a n g z e r e |
| GO | DRIVE | r a f d e | e m o ʃ i n r a f d e |
| GO | FLOW | o m o r e | d e q o m o r e |
| GO | GROW | o m o r e | v o r o m o r e |
| GO | GROW | o m o r e | v e r o m o r e |
| GIVE | ANSWER | d o r e | dʒ u h o b d o r e |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | b e q d o | p i ʃ n e i b e q d o |
| PUT | ACCUSE | n o r e | t e x s i r k o r i r e v e n o r e |
| PUT | ACCUSE | v e n o r e | t e x s i r k o r i r e v e n o r e |
| PUT | BLAME | n o r e | t e x s i r k o r i r e v e n o r e |
| PUT | BLAME | v e n o r e | t e x s i r k o r i r e v e n o r e |
| HOLE | HOLLOW OUT | s u l a | s u l a s o x d e |
| HOLE | NOSTRIL | s u l a | s u l a h o j v i n i |
| TIME | SEASON | v e x d | v e x d i s a l |
| AGE | SEASON | v e x d | v e x d i s a l |
| AGE | SEASON | s a l | v e x d i s a l |
| YEAR | SEASON | s a l | v e x d i s a l |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | d i r e | x o v d i r e |
| COLOR | PAINTING | r a n g | r a n g z e r e |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | t e r s | t e r s d o r e |
| MIND | CLEVER | e q u l | e q u l m e n d |
| WORD | PROMISE | g o f | g o f d o r e |
| KING | QUEEN | p a d ʃ o h | z e n p a d ʃ o h |
| COURT | ADJUDICATE | d i v u | d i v u n b u rː a |
| COURT | ADJUDICATE | d i v u | d i v u n s o x d e |
| COURT | JUDGE | d i v u | d i v u n tʃ i |
| COURT | JUDGE | d i v u | d i v u n s o x |
| ARM | ELBOW | b a z u | q u tʃ e b a z u |
| TREE | BARK | d o r | q o b o q d o r |
| TREE | BARK | d o r | q o b u q d o r |
| OLD (AGED) | OLD MAN | o h i l | o h i l e m e r d |
| OLD (AGED) | OLD MAN | o h i l e | o h i l e m e r d |
| OLD (USED) | OLD MAN | o h i l | o h i l e m e r d |
| OLD (USED) | OLD MAN | o h i l e | o h i l e m e r d |
| DO | SPEAK | s o x d e | g o f s o x d e |
| DO | SPEAK | s o x d e | s u h b e t s o x d e |
| DO | SPEAK | s o x d e | m e s l e x ə t s o x d e |
| BIRD | EAGLE | q u ʃ | q e r e n q u ʃ |
| BIRD | EAGLE | q u ʃ | s ü m ü r q u ʃ |
| TREE | ROOT | d o r | b i n e d o r |
| WATER | FLOAT | ʕ o v | s i m o v z e r e e s e r ʕ o v |
| TREE | GRAPEVINE | d o r | o n g u r d o r |
| TREE | GRAPEVINE | d o r | r e h e n d o r |
| WOOD | PINE | d o r | s e ʕ m e d o r |
| WOOD | PINE | d o r | d o r s e ʕ m i |
| LIGHT (RADIATION) | BRIGHT | t o v u ʃ | t o v u ʃ l ü j e |
| LIGHT (RADIATION) | LIGHT (COLOR) | i ʃ ü q | i ʃ ü q l ü j e |
| LIGHT (RADIATION) | LIGHT (COLOR) | t o v u ʃ | t o v u ʃ l ü j e |
| FIREWOOD | CHARCOAL | x ü z ü m | x ü z ü m i k ü m ü r |
| FEMALE (OF PERSON) | SOW (FEMALE PIG) | d ü ʃ i | x u g d ü ʃ i |
| BOY | STEPSON | k u k | u g e j e k u k |
| WIFE | STEPMOTHER | z e n | z e n b e b e |
| WIFE | WIDOW | z e n | b i j e z e n |
| FATHER | GRANDFATHER | b e b e | k e l e b e b e |
| FATHER | GRANDFATHER | b e b e | b e b e j x o l u |
| FATHER | STEPMOTHER | b e b e | z e n b e b e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | b i r o r | b i r o r x e h e r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | b i r o r | b i r o r x e h e r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | b i r o r | b i r o r x e h e r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | b i r o r | b i r o r x e h e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | x e h e r | k e l e i x e h e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | x e h e r | k e l e i x e h e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | x e h e r | b i r o r x e h e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | x e h e r | tʃ ü k l e i x e h e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | x e h e r | k e l e i x e h e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | x e h e r | k e l e i x e h e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | x e h e r | b i r o r x e h e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | x e h e r | tʃ ü k l e i x e h e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | x e h e r | k e l e i x e h e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | x e h e r | b i r o r x e h e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | x e h e r | tʃ ü k l e i x e h e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | x e h e r | tʃ ü k l e i x e h e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | x e h e r | k e l e i x e h e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | x e h e r | b i r o r x e h e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | x e h e r | tʃ ü k l e i x e h e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | x e h e r | tʃ ü k l e i x e h e r |
| LIVESTOCK | CATTLE | m o l | q e r e m o l |
| LIVESTOCK | CATTLE | m o l | m o l q e r e |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | x u g | x u g v i ʃ e i |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | x u g | x u g tʃ u l i |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | x u g | x u g d ü ʃ i |
| HEAD | SKULL | s e r | o s q u j s e r |
| NECK | COLLAR | g e r d e | g e r d e v u n e |
| ARM | PALM OF HAND | d e s | k e f d e s |
| ARM | TOUCH | d e s | d e s z e r e |
| LEG | CALF OF LEG | p o j | g u s d p o j |
| LEG | FOOTPRINT | p o j | n i ʃ o n p o j |
| LEG | FOOTPRINT | p o j | p o e p o j |
| LEG | HEEL | p o j | d o b o n p o j |
| MEAL | BREAKFAST | x u r e k | x u r e k s e b e x m u n d e i |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | x u r e k | x u r e k ʃ e v i n e |
| DOUGH | KNEAD | x e m i | x e m i s o x d e |
| CLOTHES | TAILOR | p a r t a l | p a r t a l d u x |
| DOOR | LATCH | d e r | q i l i n d e r |
| MAKE | ADJUDICATE | s o x d e | d i v u n s o x d e |
| MAKE | ASK (REQUEST) | s o x d e | t e v e q e s o x d e |
| MAKE | BE LATE | s o x d e | j e v o ʃ s o x d e |
| MAKE | CHANGE | s o x d e | d e g i ʃ s o x d e |
| MAKE | CUT DOWN | s o x d e | k e m s o x d e |
| MAKE | CUT DOWN | s o x d e | k u t e m s o x d e |
| MAKE | JOIN | s o x d e | j e k s o x d e |
| MAKE | OPEN | s o x d e | r e x o s o x d e |
| MAKE | PLAY | s o x d e | v o z i s o x d e |
| MAKE | RULE | s o x d e | r e x b e r i s o x d e |
| MAKE | RULE | s o x d e | p a d ʃ o h e t i s o x d e |
| MAKE | RULE | s o x d e | s e r v o r i s o x d e |
| MAKE | RULE | s o x d e | s e r b e r e x i s o x d e |
| MAKE | SEPARATE | s o x d e | dʒ e j l e s o x d e |
| MAKE | THINK (BELIEVE) | s o x d e | x i s o b s o x d e |
| DO | ADJUDICATE | s o x d e | d i v u n s o x d e |
| DO | ASK (REQUEST) | s o x d e | t e v e q e s o x d e |
| DO | BE LATE | s o x d e | j e v o ʃ s o x d e |
| DO | CHANGE | s o x d e | d e g i ʃ s o x d e |
| DO | CUT DOWN | s o x d e | k e m s o x d e |
| DO | CUT DOWN | s o x d e | k u t e m s o x d e |
| DO | JOIN | s o x d e | j e k s o x d e |
| DO | OPEN | s o x d e | r e x o s o x d e |
| DO | PLAY | s o x d e | v o z i s o x d e |
| DO | RULE | s o x d e | r e x b e r i s o x d e |
| DO | RULE | s o x d e | p a d ʃ o h e t i s o x d e |
| DO | RULE | s o x d e | s e r v o r i s o x d e |
| DO | RULE | s o x d e | s e r b e r e x i s o x d e |
| DO | SEPARATE | s o x d e | dʒ e j l e s o x d e |
| DO | THINK (BELIEVE) | s o x d e | x i s o b s o x d e |
| CATCH | REMEMBER | g ü r d e | e j o r g ü r d e |
| WALK | FOLLOW | g e ʃ d e | e z p e s o g e ʃ d e |
| WALK | PURSUE | g e ʃ d e | e p e s o j k o r g e ʃ d e |
| GO | HUNT | r a f d e | e o v r a f d e |
| GO | RETREAT | r a f d e | p e s o r a f d e |
| CARRY | CARRY IN HAND | b e r d e | e s e r d e s b e r d e |
| CARRY | CARRY ON HEAD | b e r d e | e s o r x ü ʃ d e b e r d e |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | b e r d e | e s e r d u ʃ b e r d e |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | b e r d e | e z i r q u l t u q b e r d e |
| HOLD | REMEMBER | g ü r d e | e j o r g ü r d e |
| EDGE | SHORE | q i r o q | q i r o q tʃ o j |
| HUNDRED | AGE | s a d | s a dz a l i |
| MIDDAY | AFTERNOON | p i ʃ n e i | p i ʃ n e i b e q d o |
| WORD | SPEAK | g o f | g o f s o x d e |
| BATTLE | FIGHT | q o v x o | q o v x o b e r d e |
| BATTLE | FIGHT | dʒ e n g | dʒ e n g s o x d e |
| BATTLE | FIGHT | dʒ e n g | dʒ e n g b e r d e |
| BATTLE | FIGHT | dʒ e n g | dʒ e n g g ü r d e |
| GUILTY | BLAME | t e x s i r k o r | t e x s i r k o r i r e v e n o r e |
| LEG | KNEE | z a n i | s u q r e z a n i |
| WATER | SPLASH | ʕ o v | ʕ o v z e r e |
| MALE PERSON | WIDOWER | m e r d | b i j e m e r d |
| WOMAN | MARRIED MAN | z e n | z e n x o s t e |
| WIFE | MARRIED MAN | z e n | z e n x o s t e |
| FATHER | STEPFATHER | b e b e | u g e j e b e b e |
| BIRD | VULTURE | q u ʃ | s ü m ü r g q u ʃ |
| WASP | BEEHIVE | ʕ e n g | ʕ e n g x o n e |
| BREAST | SUCK | n e n e | n e n e x u r d e |
| PUS | BOIL (OF SKIN) | r i m | r i m g ü r d e i |
| SALT | BRACKISH | m ü n ü k | m ü n ü k z e r e |
| GARDEN-HOUSE | FLOOR | x u n e | x o r i x u n e |
| BEAT | POUND | k u f d e | m ü ʃ d e v o z k u f d e |
| STRIKE | POUND | k u f d e | m ü ʃ d e v o z k u f d e |
| CATCH | ABSTAIN FROM FOOD | g ü r d e | t e ʕ n i t g ü r d e |
| CATCH | ABSTAIN FROM FOOD | g ü r d e | t e ʕ e n i t g ü r d e |
| TAKE | BORROW | v e g i r d e | e q ə r d v e g i r d e |
| HOLD | ABSTAIN FROM FOOD | g ü r d e | t e ʕ n i t g ü r d e |
| HOLD | ABSTAIN FROM FOOD | g ü r d e | t e ʕ e n i t g ü r d e |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | d o r e | r ü x s o t d o r e |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | d o r e | i x d i j o r d o r e |
| GIVE | PROMISE | d o r e | g o f d o r e |
| GIVE | PROMISE | d o r e | i m i d d o r e |
| SIT | CROUCH | n ü ʃ d e | t e e x i r n e n ü ʃ d e |
| STAND | KNEEL | p o i s d e | p o i s d e e s u q r e z a n i |
| NEAR | APPROACH | k ü n d | k ü n d o m o r e |
| NEAR | APPROACH | k ü n d | k ü n d b i r e |
| BIG | THUMB | k e l e | k e l e e n g ü ʃ d |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | o h i l | o h i l e z e n |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | o h i l e | o h i l e z e n |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | o h i l | o h i l e z e n |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | o h i l e | o h i l e z e n |
| CEASE | KNEEL | p o i s d e | p o i s d e e s u q r e z a n i |
| LEARN | STUDY | d a n y s d e | x u n d e d a n y s d e |
| LEARN | STUDY | x u n d e | x u n d e d a n y s d e |
| SAY | WHISPER | g u f d i r e | g u ʃ g u ʃ i g u f d i r e |
| NAME | CALL BY NAME | n u m | n u m e g i r d e |
| NAME | CALL BY NAME | n u m | n u m d o r e |
| READ | STUDY | x u n d e | x u n d e d a n y s d e |
| TRAP (CATCH) | ABSTAIN FROM FOOD | g ü r d e | t e ʕ n i t g ü r d e |
| TRAP (CATCH) | ABSTAIN FROM FOOD | g ü r d e | t e ʕ e n i t g ü r d e |
| RELIGION | PREACH | d i n d o ʕ o t | d i n d o ʕ o t e d o r e |
| DAY (NOT NIGHT) | TODAY | r u z | i m b u r u z |
| COW | BULL | g o v | n a r g o v |
| SHEEP | RAM | g u s p e n d | e r k e k g u s p e n d |
| BIRD | PARROT | q u ʃ | t u t i q u ʃ |
| FISH | FISHERMAN | dʒ e ʕ | dʒ e ʕ g i r |
| HAND | PALM OF HAND | d e s | k e f d e s |
| LEG | TOE | p o j | e n g ü ʃ d p o j |
| BELOW OR UNDER | CARRY UNDER ARM | e z i r | e z i r q u l t u q b e r d e |
| MOUNTAIN | STONE | q o e | q o e r e k |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | z i m i | z i m i l e r z |
| BONE | COLLARBONE | o s q u | o s q u j s e r d u ʃ i |
| WEAVE | SPIDER WEB | b o f d e | p e l e n g i b o f d e |
| WAGES | EARN | q e z e n dʒ | q e z e n dʒ s o x d e |
| READ | PUPIL (STUDENT) | x u n d e | x u n d e g o r |
| STRIKE | SWIM | z e r e | s i m o v z e r e |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | z e n | z e n b i r o r |
| WOMAN | STEPMOTHER | z e n | z e n b e b e |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | z e n | z e n b i r o r |
| BEAT | KICK | z e r e | l e k e t z e r e |
| BEAT | KICK | z e r e | t e p ü k z e r e |
| STRIKE | KICK | z e r e | l e k e t z e r e |
| STRIKE | KICK | z e r e | t e p ü k z e r e |
| GO | FOLLOW | g e ʃ d e | e z p e s o g e ʃ d e |
| BIG | OLDER BROTHER (OF MAN) | k e l e | k e l e i b i r o r |
| BIG | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | k e l e | k e l e i b i r o r |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | tʃ ü k l e | tʃ ü k l e i b i r o r |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | tʃ ü k l e | tʃ ü k l e i b i r o r |
| HALF | MIDDAY | n i m e | n i m e r u z i |
| NEW | AGAIN | t o z e | t o z e d e n |
| NIGHT | BAT | ʃ e v | ʃ e v p a r u |
| NIGHT | FIREFLY | ʃ e v | ʃ e v t o v u ʃ k i |
| YELLOW | YOLK | z e r d | z e r d i x o j e |
| CLEAR | OBSCURE | o tʃ u q | o tʃ u q s ü z |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | ʕ e i l | s o v o r e ʕ e i l |
| SNAKE | LIZARD | m a r | m a r m u ʃ e k |
| HEAD | BEGIN | s e r | s e r g ü r d e |
| HEAD | BEGIN | s e r | s e r g i r d e |
| HEAD | BEGIN | s e r | s e r g i r i |
| HEAD | BEGIN | s e r | s e r g ü r d e i |
| CLOTH | WOOL | p a r tʃ e | p e ʃ m i p a r tʃ e |
| MAKE | ACCUSE | s o x d e | t e x s i r s o x d e |
| MAKE | BE SILENT | s o x d e | s e s n e s o x d e |
| MAKE | BLAME | s o x d e | t e x s i r s o x d e |
| MAKE | BLESS | s o x d e | χ u d o b o r u x o s o x d e |
| MAKE | BOAST | s o x d e | k e l e g e d i s o x d e |
| MAKE | CAST | s o x d e | q o l u b t i h i s o x d e |
| MAKE | CONVICT | s o x d e | t e x s i r m e ʕ l ü m s o x d e |
| MAKE | CURE | s o x d e | s o f s o x d e |
| MAKE | DENY | s o x d e | n e ʕ s o x d e |
| MAKE | EXPLAIN | s o x d e | a n d ü r m i ʃ s o x d e |
| MAKE | FEEL | s o x d e | h i s s o x d e |
| MAKE | FOLD | s o x d e | q e d s o x d e |
| MAKE | FORGIVE | s o x d e | b e x ʃ l e m i ʃ i s o x d e |
| MAKE | FORGIVE | s o x d e | m i x i l o s o x d e |
| MAKE | GROAN | s o x d e | g ü m g ü m i s o x d e |
| MAKE | GROAN | s o x d e | v i z v i z i s o x d e |
| MAKE | HATE | s o x d e | n e ʕ e l e t s o x d e |
| MAKE | HIDE (CONCEAL) | s o x d e | p e x n i s o x d e |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | s o x d e | b o l o s o x d e |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | s o x d e | d e g i m i ʃ s o x d e |
| MAKE | HOPE | s o x d e | i m i d s o x d e |
| MAKE | MOLD | s o x d e | q o l u b t i h i s o x d e |
| MAKE | RESCUE | s o x d e | x i l o s s o x d e |
| MAKE | RUB | s o x d e | p u z m i ʃ s o x d e |
| MAKE | SCOLD | s o x d e | n i f r i s o x d e |
| MAKE | SHIT (DEFECATE) | s o x d e | ʕ e x s o x d e |
| MAKE | SHOUT | s o x d e | x e r o j s o x d e |
| MAKE | SHOW | s o x d e | v e d i s o x d e |
| MAKE | STEAL | s o x d e | d ü z d i s o x d e |
| MAKE | SUSPECT | s o x d e | ʃ e k s o x d e |
| MAKE | THINK (REFLECT) | s o x d e | f a k i r s o x d e |
| MAKE | TWIST | s o x d e | b u r m i ʃ s o x d e |
| MAKE | YAWN | s o x d e | l e l e p a r a s o x d e |
| DO | ACCUSE | s o x d e | t e x s i r s o x d e |
| DO | BE SILENT | s o x d e | s e s n e s o x d e |
| DO | BLAME | s o x d e | t e x s i r s o x d e |
| DO | BLESS | s o x d e | χ u d o b o r u x o s o x d e |
| DO | BOAST | s o x d e | k e l e g e d i s o x d e |
| DO | CAST | s o x d e | q o l u b t i h i s o x d e |
| DO | CONVICT | s o x d e | t e x s i r m e ʕ l ü m s o x d e |
| DO | CURE | s o x d e | s o f s o x d e |
| DO | DENY | s o x d e | n e ʕ s o x d e |
| DO | EXPLAIN | s o x d e | a n d ü r m i ʃ s o x d e |
| DO | FEEL | s o x d e | h i s s o x d e |
| DO | FOLD | s o x d e | q e d s o x d e |
| DO | FORGIVE | s o x d e | b e x ʃ l e m i ʃ i s o x d e |
| DO | FORGIVE | s o x d e | m i x i l o s o x d e |
| DO | GROAN | s o x d e | g ü m g ü m i s o x d e |
| DO | GROAN | s o x d e | v i z v i z i s o x d e |
| DO | HATE | s o x d e | n e ʕ e l e t s o x d e |
| DO | HIDE (CONCEAL) | s o x d e | p e x n i s o x d e |
| DO | HINDER OR PREVENT | s o x d e | b o l o s o x d e |
| DO | HINDER OR PREVENT | s o x d e | d e g i m i ʃ s o x d e |
| DO | HOPE | s o x d e | i m i d s o x d e |
| DO | MOLD | s o x d e | q o l u b t i h i s o x d e |
| DO | RESCUE | s o x d e | x i l o s s o x d e |
| DO | RUB | s o x d e | p u z m i ʃ s o x d e |
| DO | SCOLD | s o x d e | n i f r i s o x d e |
| DO | SHIT (DEFECATE) | s o x d e | ʕ e x s o x d e |
| DO | SHOUT | s o x d e | x e r o j s o x d e |
| DO | SHOW | s o x d e | v e d i s o x d e |
| DO | STEAL | s o x d e | d ü z d i s o x d e |
| DO | SUSPECT | s o x d e | ʃ e k s o x d e |
| DO | THINK (REFLECT) | s o x d e | f a k i r s o x d e |
| DO | TWIST | s o x d e | b u r m i ʃ s o x d e |
| DO | YAWN | s o x d e | l e l e p a r a s o x d e |
| CUT | CONDEMN | b u rː a | d i v u n b u rː a |
| BLACKSMITH | FORGE | n e ʕ e l b e n d | u s t o x o n e j n e ʕ e l b e n d |
| WALK | CRAWL | g e ʃ d e | e tʃ o r tʃ e n g i g e ʃ d e |
| GO | CRAWL | g e ʃ d e | e tʃ o r tʃ e n g i g e ʃ d e |
| GO | CRAWL | r a f d e | e ʃ ü q e m e v o z r a f d e |
| GO | GO OUT | o m o r e | v e d i r o m o r e |
| GO | GO OUT | r a f d e | v e d a r a f d e |
| GO | LEAVE | r a f d e | v e d a q r a f d e r a f d e |
| GO | MARRY | r a f d e | e ʃ ü v e r r a f d e |
| COME | SMELL (STINK) | o m o r e | b u j o m o r e |
| TAKE | HIRE OR RENT | v e g ü r d e | e k i r o v e g ü r d e |
| BIG | OLDER SISTER (OF MAN) | k e l e | k e l e i x e h e r |
| BIG | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k e l e | k e l e i x e h e r |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | tʃ ü k l e | tʃ ü k l e i x e h e r |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | tʃ ü k l e | tʃ ü k l e i x e h e r |
| TIME | SOMETIMES | v e x d | k i m i v e x d |
| SOUND OR NOISE | BE SILENT | s e s | s e s n e s o x d e |
| BAD | STINKING | b e d | b e d e b u j |
| VOICE | BE SILENT | s e s | s e s n e s o x d e |
| KING | RULE | p a d ʃ o h | p a d ʃ o h e t i s o x d e |
| SLAVE | ARMPIT | q u l | q u l t u q i |
| OATH | SWEAR | ʃ o v ʕ o | ʃ o v ʕ o d o r e |
| OATH | SWEAR | ʃ o v ʕ o | ʃ o v ʕ o s o x d e |
| THIEF | STEAL | d ü z d | d ü z d i r e |
| THIEF | STEAL | d ü z d | d ü z d i s o x d e |
| GIVE | DIE | d o r e | dʒ u n d o r e |
| GIVE | PUSH | d o r e | h ü l d o r e |
| FLOWING BODY OF WATER | SHORE | tʃ o j | q i r o q tʃ o j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | b i r o r | b i r o r z e r e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | b i r o r | b i r o r z e r e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | b i r o r | b i r o r z e r e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | b i r o r | b i r o r z e r e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | x e h e r | x e h e r z e r e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | x e h e r | x e h e r z e r e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | x e h e r | x e h e r z e r e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | x e h e r | x e h e r z e r e |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | x u g | x u g v i ʃ e i |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | x u g | x u g tʃ u l i |
| BONE | SKULL | o s q u | o s q u j s e r |
| BIG | ANCESTORS | k e l e | k e l e b e b e h o |
| MANY | CROWD | o m b o r | o m b o r e q e d e r |
| COURT | CONDEMN | d i v u | d i v u n b u rː a |
| GUILTY | ACCUSE | t e x s i r k o r | t e x s i r k o r i r e v e n o r e |
| EAR | HEAR | g u ʃ | g u ʃ v e n o r e |
| MALE PERSON | OLD MAN | m e r d | o h i l e m e r d |
| BIG | GROW | k e l e | k e l e b i r e |
| MOUNTAIN | PRECIPICE | q o e | q o e r e k |
| HILL | PRECIPICE | q o e | q o e r e k |
| WOOD | BANANA TREE | d o r | d o r b a n a n i |
| WOMAN | MARRY | z e n | z e n x o s d e |
| WOMAN | OLD WOMAN | z e n | o h i l e z e n |
| WOMAN | QUEEN | z e n | z e n p a d ʃ o h |
| WIFE | MARRY | z e n | z e n x o s d e |
| WIFE | OLD WOMAN | z e n | o h i l e z e n |
| WIFE | QUEEN | z e n | z e n p a d ʃ o h |
| GRAVE | BURY | q o v r e | q o v r e s o x d e |
| MAKE | ANNOUNCE | s o x d e | m e ʕ l ü m s o x d e |
| MAKE | BEND | s o x d e | q e d s o x d e |
| MAKE | COUNT | s o x d e | x i s o b s o x d e |
| MAKE | DIVIDE | s o x d e | b e x ʃ s o x d e |
| MAKE | EARN | s o x d e | q e z e n dʒ s o x d e |
| MAKE | EARN | s o x d e | q e z e n m i ʃ s o x d e |
| MAKE | GUESS | s o x d e | g u z e t s o x d e |
| MAKE | HOLLOW OUT | s o x d e | s u l a s o x d e |
| MAKE | PEEL | s o x d e | t e m i z s o x d e |
| MAKE | TEACH | s o x d e | x u t e s o x d e |
| MAKE | WHISPER | s o x d e | g u ʃ g u ʃ i s o x d e |
| DO | ANNOUNCE | s o x d e | m e ʕ l ü m s o x d e |
| DO | BEND | s o x d e | q e d s o x d e |
| DO | COUNT | s o x d e | x i s o b s o x d e |
| DO | DIVIDE | s o x d e | b e x ʃ s o x d e |
| DO | EARN | s o x d e | q e z e n dʒ s o x d e |
| DO | EARN | s o x d e | q e z e n m i ʃ s o x d e |
| DO | GUESS | s o x d e | g u z e t s o x d e |
| DO | HOLLOW OUT | s o x d e | s u l a s o x d e |
| DO | PEEL | s o x d e | t e m i z s o x d e |
| DO | TEACH | s o x d e | x u t e s o x d e |
| DO | WHISPER | s o x d e | g u ʃ g u ʃ i s o x d e |
| BEAT | SNORE | z e r e | p ü x z e r e |
| BEAT | WHISTLE | z e r e | f i t z e r e |
| STRIKE | SNORE | z e r e | p ü x z e r e |
| STRIKE | WHISTLE | z e r e | f i t z e r e |
| PULL | SNIFF | k e ʃ i r e | b u j k e ʃ i r e |
| THROW | SPIT | ʃ e n d e | t ü f ʃ e n d e |
| GO | CLIMB | r a f d e | z e v e r o v e r a f d e |
| GO | RIDE | r a f d e | e m o j r u r a f d e |
| GO | RISE (MOVE UPWARDS) | o m o r e | v e r o m o r e |
| GO | RISE (MOVE UPWARDS) | r a f d e | z e v e r o v e r a f d e |
| GIVE | PAY | d o r e | p u l e d o r e |
| MONEY | PAY | p u l | p u l e d o r e |
| PART | DIVIDE | b e x ʃ | b e x ʃ s o x d e |
| PART | SHARE | b e x ʃ | b e x ʃ s o x d e |
| GUN | SHOOT | t ü f e n g | t ü f e n g ʃ e n d e |
| PUBIC HAIR | HAIR (BODY) | m u j | m u j t e n |
| POUR | CAST | t i h i s o x d e | q o l u b t i h i s o x d e |
| DOWN | BELOW OR UNDER | z o f r u | e l o j z o f r u |
| BELOW OR UNDER | DOWN | z o f r u | e l o j z o f r u |
| WOMAN | WIDOW | z e n | b i j e z e n |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | s o x d e | x ü r d s o x d e |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | s o x d e | x ü r d s o x d e |
| MAKE | GRIND | s o x d e | x e l s o x d e |
| MAKE | KISS | s o x d e | m o tʃ s o x d e |
| MAKE | REGRET | s o x d e | q i m i ʃ s o x d e |
| MAKE | REGRET | s o x d e | x e j f b e r i s o x d e |
| MAKE | SMELL (STINK) | s o x d e | b u j s o x d e |
| MAKE | SNEEZE | s o x d e | s a r b s o x d e |
| DO | BREAK (BREAKING) | s o x d e | x ü r d s o x d e |
| DO | BREAK (CLEAVE) | s o x d e | x ü r d s o x d e |
| DO | GRIND | s o x d e | x e l s o x d e |
| DO | KISS | s o x d e | m o tʃ s o x d e |
| DO | REGRET | s o x d e | q i m i ʃ s o x d e |
| DO | REGRET | s o x d e | x e j f b e r i s o x d e |
| DO | SMELL (STINK) | s o x d e | b u j s o x d e |
| DO | SNEEZE | s o x d e | s a r b s o x d e |
| EARTH (SOIL) | SHOVEL | x o k | x o k e n d a z |
| WOOD | GRAPEVINE | d o r | o n g u r d o r |
| WOOD | GRAPEVINE | d o r | r e h e n d o r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | b i r o r | b i r o r z e r e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | b i r o r | b i r o r z e r e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | b i r o r | b i r o r z e r e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | b i r o r | b i r o r z e r e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | x e h e r | x e h e r z e r e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | x e h e r | x e h e r z e r e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | x e h e r | x e h e r z e r e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | x e h e r | x e h e r z e r e |
| HAND | TOUCH | d e s | d e s z e r e |
| FOOD | COOKHOUSE | x u r e k | x u r e k x o n e |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | j u b k e | ə z v e l gʰ o j u b k e |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | s o x d e | n i e t s o x d e |
| DO | DREAM (SOMETHING) | s o x d e | n i e t s o x d e |
| DO | OWN | s o x d e | s e x i b i s o x d e |
| DO | OWN | s o x d e | s e x b e r e x i s o x d e |
| POUR | MOLD | t i h i s o x d e | q o l u b t i h i s o x d e |
| CATCH | HIRE OR RENT | g ü r d e | e k i r o v e g ü r d e |
| CATCH | HIRE OR RENT | g ü r d e | e k i r o g ü r d e |
| GO | APPROACH | o m o r e | k ü n d o m o r e |
| GO | PURSUE | g e ʃ d e | e p e s o j k o r g e ʃ d e |
| GO | PURSUE | r a f d e | e p e s o j r a f d e |
| COME | GO OUT | o m o r e | v e d i r o m o r e |
| GIVE | THREATEN | d o r e | t e r s d o r e |
| SHARP | POINTED | t i dʒ | t i dʒ e b u z l ü |
| BATTLE | SOLDIER | q o v x o | q o v x o b e r |
| TRAP (CATCH) | HIRE OR RENT | g ü r d e | e k i r o v e g ü r d e |
| TRAP (CATCH) | HIRE OR RENT | g ü r d e | e k i r o g ü r d e |
| EARTH (SOIL) | FLOOR | x o r i | x o r i x u n e |
| PERSON | MURDER | o d o m i | o d o m i k ü ʃ i |
| SHEEP | EWE | g u s p e n d | d ü ʃ i g u s p e n d |
| PIG | DOLPHIN | x u g | x u g ʕ o v i |
| BIRD | SEAGULL | q u ʃ | q u ʃ s e r d e r j o h i |
| PLATE | DISH | b i sʰ g o b | k e l e b i sʰ g o b |
| MEAL | COOKHOUSE | x u r e k | x u r e k x o n e |
| CLOTH | TOWEL | m o l | d e s m o l |
| SEW | TAILOR | d u x d e | d u x d e g o r |
| SEED | SOW SEEDS | t u m | t u m ʃ e n d e |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | LOOM | m o l b o f d e | m o l b o f d e n i e d e z g o h |
| CUSTOM | PREACH | d i n | d i n d o ʕ o t e d o r e |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | s e r | q o f o j s e r |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | s e r | p e s o j s e r |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | COUSIN | x o l e | d u x d e r x o l e |
| SHIP | PORT | g e m i | m e s k e n p o i s d e i g e m i |
| LEARN | TEACH | x u n d e | v o m u x u n d e |
| EARTH (SOIL) | ASH | x o k | x o k i s t e r |
| MAKE | BLINK | s o x d e | k u r k u r s o x d e |
| DO | BLINK | s o x d e | k u r k u r s o x d e |
| MANY | FOR A LONG TIME | o m b o r | o m b o r e s a lː ü j e |
| BODY | BATHE | t e n | t e n ʃ u ʃ d e |
| WASH | BATHE | ʃ u ʃ d e | t e n ʃ u ʃ d e |
| WOOD | BARK | d o r | q o b o q d o r |
| WOOD | BARK | d o r | q o b u q d o r |
| MALE (OF PERSON) | MALE PERSON | n a r | n a r i n e |
| CHICKEN | FOWL | v e tʃ e | k e r g v e tʃ e |
| CHICKEN | FOWL | v e tʃ e | x u r u z v e tʃ e |
| EAR | WHISPER | g u ʃ | g u ʃ g u ʃ i s o x d e |
| EAR | WHISPER | g u ʃ | g u ʃ g u ʃ i g u f d i r e |
| ARM | ARMPIT | q u l | q u l t u q i |
| GO | BETRAY | o m o r e | x o h i n v e d i r o m o r e |
| GIVE | SHOW | d o r e | n u ʃ u d o r e |
| WEEK | FRIDAY | o r i n e | r u z o r i n e |
| HOT | FEVER | g e r m | g e r m i ʕ e t o ʃ i |
| NO | DENY | n e ʕ | n e ʕ s o x d e |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | x y s ü r | m e r d x y s ü r |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | s e r | s e r v e n i |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | s e r | s e r d e g i |
| FEATHER | WING | p a r | p a r d ü ʃ |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | j e m ü ʃ | j e m ü ʃ c i t r u s i |
| BEAT | THRESH | k u f d e | t e x ü l e k u f d e |
| STRIKE | THRESH | k u f d e | t e x ü l e k u f d e |
| GO | ATTACK | r a f d e | e s e r d ü ʃ m e r a f d e |
| GO | ATTACK | r a f d e | e v e x d q o v x o g u dʒ l ü e p u ʃ o r a f d e |
| MALE (OF PERSON) | MALE (OF ANIMAL) | n a r | n a r i n e |
| MAKE | PUSH | s o x d e | b a s e b a s s o x d e |
| MAKE | TIE | s o x d e | b o q l e m e s o x d e |
| MAKE | TIE | s o x d e | b o q l e m i ʃ s o x d e |
| DO | PUSH | s o x d e | b a s e b a s s o x d e |
| DO | TIE | s o x d e | b o q l e m e s o x d e |
| DO | TIE | s o x d e | b o q l e m i ʃ s o x d e |
| GIVE | BLOW (OF WIND) | d o r e | p u f d o r e |
| MASTER | OWN | s e x i b | s e x i b i s o x d e |
| LEG | WALK | p o j | p o j n o r e |
| STRIKE | SHOOT | z e r e | g u n i l e z e r e |
| GRAIN | THRESH | t e x ü l | t e x ü l e k u f d e |
| READ | TEACH | x u n d e | v o m u x u n d e |
| WATER | MEAD | ʕ o v | ʕ o v ʕ e s e l i |
| TIE | UNTIE | b e s d e | b e s d e r e v e k e n d e |
| GIVE | COMMAND | d o r e | b u j r u q d o r e |
| GIVE | HURRY | d o r e | t e ʕ d i d o r e |
| GIVE | HURRY | d o r e | t e ʕ d iː d o r e |
| MORNING | DAY AFTER TOMORROW | s e b e x | p e r s e b e x |
| ARM | TOWEL | d e s | d e s p o k u |
| ARM | TOWEL | d e s | d e s m o l |
| HAND | TOWEL | d e s | d e s p o k u |
| HAND | TOWEL | d e s | d e s m o l |
| GIVE | SURRENDER | d o r e | e j e s i r i d o r e |
| PROSTITUTE | ADULTERY | q e h b e | q e h b e j e t i |
| TREE | MAST | d o r | d o r e q e dʒ i |
| WOOD | MAST | d o r | d o r e q e dʒ i |
| COW | OX | g o v | n a r g o v |
| LEATHER | TATTOO | p u s t | n e x tʃ v e tʃ i r e e c e r p u s t |
| CATCH | EMBRACE | g ü r d e | q e l g ü r d e |
| TIME | ALWAYS | v e x d | h e r v e x d |
| WORD | QUARREL | g o f | g o f n e s o x i |
| HEAD | CHIEFTAIN | s e r | s e r v o r |
| MOUTH | BE SILENT | l e ʕ e | l e ʕ e r e b e s d e |
| HEART | ANXIETY | d ü l | d ü l d e q d e q e i |
| MAKE | FORGET | s o x d e | f u r m u ʃ s o x d e |
| DO | FORGET | s o x d e | f u r m u ʃ s o x d e |
| SIDE | SHORE | q i r o q | q i r o q tʃ o j |
| MALE (OF PERSON) | BULL | n a r | n a r g o v |
| MALE (OF PERSON) | RAM | e r k e k | e r k e k g u s p e n d |
| FEMALE (OF PERSON) | EWE | d ü ʃ i | d ü ʃ i g u s p e n d |
| BIRD | OWL | q u ʃ | b e j q u ʃ |
| BODY | NAKED | t e n | t e n b i r e x n e |
| BUY | TRADE OR BARTER | v o s d o r e | d o r e v o s d o r e |
| BOWL | CUP | q e d e h | q e d e h ʃ o r o b i |
| COME | RISE (MOVE UPWARDS) | o m o r e | v e r o m o r e |
| GET | SEIZE | v e g ü r d e | v e g ü r d e h e b i r d e n |
| BAD | UGLY | b e d | b e d n i ʃ o n e l ü j e |
| FOUR | WEDNESDAY | tʃ o r | tʃ o r ʃ o bː o t |
| DEAF | POTATO | k a r | k a r t ü ʃ k e |
| MAKE | BURY | s o x d e | q o v r e s o x d e |
| MAKE | BURY | s o x d e | b i t e x e i m s o x d e |
| MAKE | EXTINGUISH | s o x d e | t o r s o x d e |
| MAKE | OWE | s o x d e | q e r x u n d s o x d e |
| DO | BURY | s o x d e | q o v r e s o x d e |
| DO | BURY | s o x d e | b i t e x e i m s o x d e |
| DO | EXTINGUISH | s o x d e | t o r s o x d e |
| DO | OWE | s o x d e | q e r x u n d s o x d e |
| GIVE | SHINE | d o r e | t o v u ʃ d o r e |
| BILL | COUNT | x i s o b | x i s o b s o x d e |
| PRICE | EXPENSIVE | b u h o | b u h o l ü e |
| SATURDAY | WEDNESDAY | ʃ o bː o t | tʃ o r ʃ o bː o t |
| MALE (OF PERSON) | OX | n a r | n a r g o v |
| MAKE | PISS | s o x d e | ʕ ü ʃ s o x d e |
| MAKE | TELL | s o x d e | i x d i l o t s o x d e |
| DO | PISS | s o x d e | ʕ ü ʃ s o x d e |
| DO | TELL | s o x d e | i x d i l o t s o x d e |
| CATCH | PICK UP | g ü r d e | h o v o g ü r d e |
| GO | ARRIVE | r a f d e | r a f d e r a s i r e |
| COME | APPROACH | o m o r e | k ü n d o m o r e |
| HOLE | BORE | s u l a | k e l e s u l a |
| GRIEF | REGRET | x e j f b e r i | x e j f b e r i s o x d e |
| KNOW (SOMETHING) | STUDY | d a n y s d e | x u n d e d a n y s d e |
| BEGET | BE BORN | z e n d e | b a l a z e n d e |
| BEGET | BE BORN | z e n d e | z e n d e o m o r e |
| POUND | THRESH | k u f d e | t e x ü l e k u f d e |
| SHIP | ANCHOR | g e m i | q e r m o q e n g e m i |
| KEEP | PRESERVE | d o ʃ d e | d o ʃ d e v e d i r o v u n d e |
| MAKE | CRY | s o x d e | h i r k e s o x d e |
| MAKE | SWEAR | s o x d e | ʃ o v ʕ o s o x d e |
| DO | CRY | s o x d e | h i r k e s o x d e |
| DO | SWEAR | s o x d e | ʃ o v ʕ o s o x d e |
| GIVE | SMELL (STINK) | d o r e | b u j d o r e |
| DAUGHTER | COUSIN | d u x d e r | d u x d e r ʕ e m l e |
| DAUGHTER | COUSIN | d u x d e r | d u x d e r x o l e |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | ʕ e m l e | d u x d e r ʕ e m l e |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | COUSIN | x o l e | d u x d e r x o l e |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | COUSIN | x o l e | d u x d e r x o l e |
| BEAT | SHOOT | z e r e | g u n i l e z e r e |
| EYEBROW | EYELID | q o ʃ | q o ʃ q o b o q |
| MORNING | TOMORROW | s e b e x | s e b e x s e b e x i m ü n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BE BORN | b a l a | b a l a z e n d e |
| LIVESTOCK | TOWEL | m o l | d e s m o l |
| MAKE | CONDEMN | s o x d e | q i n e m i ʃ s o x d e |
| MAKE | HANG UP | s o x d e | d u lː u s o x d e |
| MAKE | KNEAD | s o x d e | x e m i s o x d e |
| DO | CONDEMN | s o x d e | q i n e m i ʃ s o x d e |
| DO | HANG UP | s o x d e | d u lː u s o x d e |
| DO | KNEAD | s o x d e | x e m i s o x d e |
| BOTTOM | FOOT | k u n | k u n p o j |
| ROOM | TENT | u t o q | tʃ o d u r e u t o q |
| HEART | HAPPY | d ü l | d ü l ʃ o r e |
| MOUTH | JAW | l e ʕ e | l e ʕ e d o m o |
| PUT | GUESS | n o r e | e r i x ü ʃ d e n o r e |
| DO | RUN | s o x d e | v i d o v v i d o v s o x d e |
| STRIKE | BLOW (OF WIND) | z e r e | p u f z e r e |
| MAKE | SHUT | s o x d e | s e x d s o x d e |
| DO | SHUT | s o x d e | s e x d s o x d e |
| DINNER (SUPPER) | COOKHOUSE | x u r e k | x u r e k x o n e |
| MALE PERSON | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | m e r d | m e r d x y s ü r |
| MALE PERSON | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | m e r d | m e r d x y s ü r |
| TAKE | REST | v e g ü r d e | r e x e t i v e g ü r d e |
| TAKE | REST | v e g ü r d e | f o r i q e t i v e g ü r d e |
| ONE | ONLY | e k i | e k i q e d e r |
| DAY (NOT NIGHT) | WEATHER | r u z | r u z g o r |
| GRAPE | GRAPEVINE | o n g u r | o n g u r d o r |
| SINK (DESCEND) | DROWNED | b a t m i ʃ b i r e | b a t m i ʃ b i r e g o r |
| COME | GROW | o m o r e | v o r o m o r e |
| COME | GROW | o m o r e | v e r o m o r e |
| ROAD | EAST | r e x | m i z r e x |
| GIVE | TEACH | d o r e | t e r b i e d o r e |
| GIVE | TEACH | d o r e | d a n a n i d o r e |
| BIG | BOAST | k e l e | k e l e g e d i s o x d e |
| MONTH | WAGES | m e h | m e h i n e m ü z d dʒ o f o i |
| BROOM | SWEEP | dʒ a r u | dʒ a r u z e r e |
| HOLD | HIRE OR RENT | g ü r d e | e k i r o v e g ü r d e |
| HOLD | HIRE OR RENT | g ü r d e | e k i r o g ü r d e |
| GIRL | COUSIN | d u x d e r | d u x d e r ʕ e m l e |
| GIRL | COUSIN | d u x d e r | d u x d e r x o l e |
| MAKE | BELIEVE | s o x d e | b o v o r s o x d e |
| MAKE | FLEE | s o x d e | v i d o v v i d o v s o x d e |
| MAKE | TEAR (SHRED) | s o x d e | p a rː a s o x d e |
| MAKE | TEAR (SHRED) | s o x d e | dʒ ü n d ü r s o x d e |
| DO | BELIEVE | s o x d e | b o v o r s o x d e |
| DO | FLEE | s o x d e | v i d o v v i d o v s o x d e |
| DO | TEAR (SHRED) | s o x d e | p a rː a s o x d e |
| DO | TEAR (SHRED) | s o x d e | dʒ ü n d ü r s o x d e |
| BEAT | ROW | z e r e | s i m o v z e r e |
| STRIKE | ROW | z e r e | s i m o v z e r e |
| SATURDAY | THURSDAY | ʃ o bː o t | p e r ʃ o bː o t |
| BOTTOM | BELOW OR UNDER | z o f r u | e l o j z o f r u |
| BOTTOM | DOWN | z o f r u | e l o j z o f r u |
| TAKE | ADMIT | v e g ü r d e | e g e r d e v e g ü r d e |
| YOUNG WOMAN | COUSIN | d u x d e r | d u x d e r ʕ e m l e |
| YOUNG WOMAN | COUSIN | d u x d e r | d u x d e r x o l e |
| HEAD | RULE | s e r | s e r v o r i s o x d e |
| HEAD | RULE | s e r | s e r b e r e x i s o x d e |
| HEAD | WORSHIP | s e r | s e r z e r e |
| CLEAR | BLUE | o tʃ u q | o tʃ u q k o v u |
| CLOTH | LOOM | m o l | m o l b o f d e n i e d e z g o h |
| GET | ADMIT | v e g ü r d e | e g e r d e v e g ü r d e |
| GET | HIRE OR RENT | v e g ü r d e | e k i r o v e g ü r d e |
| CHIEFTAIN | RULE | s e r v o r | s e r v o r i s o x d e |
| GIVE | SEEM | d o r e | n u ʃ u d o r e |
| GIVE | SWEAR | d o r e | ʃ o v ʕ o d o r e |
| SAY | DECEIT | g u f d i r e | d u r g u n i g u f d i r e |
| MAKE | FOLLOW | s o x d e | s e tʃ s o x d e |
| MAKE | SPEAK | s o x d e | g o f s o x d e |
| MAKE | SPEAK | s o x d e | s u h b e t s o x d e |
| MAKE | SPEAK | s o x d e | m e s l e x ə t s o x d e |
| DO | FOLLOW | s o x d e | s e tʃ s o x d e |
| EAT | SUCK | x u r d e | n e n e x u r d e |
| MAKE | RUN | s o x d e | v i d o v v i d o v s o x d e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CHILD (DESCENDANT) | ʕ e i l | ʕ e i lʰ o o v l o dʰ o |
| ROW | SAIL | s i m o v z e r e | s i m o v z e r e e z z i r j e l k e n |
| TEACH | PUPIL (STUDENT) | x u n d e | x u n d e g o r |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | GRANDFATHER | x o l u | b e b e j x o l u |
| HAIR (HEAD) | BRAID | m u j | b e n d m u j |
| TAKE | SEIZE | v e g ü r d e | v e g ü r d e h e b i r d e n |
| PESTLE | MORTAR | h e v e n q | d e s t e h e v e n q |
| HOLD | EMBRACE | g ü r d e | q e l g ü r d e |
| CROWD | FOR A LONG TIME | o m b o r | o m b o r e s a lː ü j e |
| DINNER (SUPPER) | BREAKFAST | x u r e k | x u r e k s e b e x m u n d e i |
| TREE TRUNK | BARK | q o b u q | q o b u q d o r |
| TREE TRUNK | BARK | d o r | q o b o q d o r |
| TREE TRUNK | BARK | d o r | q o b u q d o r |
| TREE TRUNK | GRAPEVINE | d o r | o n g u r d o r |
| TREE TRUNK | GRAPEVINE | d o r | r e h e n d o r |
| HOLD | BORROW | g i r d e | e q ə r d v e g i r d e |
| TREE TRUNK | BANANA TREE | d o r | d o r b a n a n i |
| ROAD | LET GO OR SET FREE | r e x | r e x o d o r e |
| TEACH | STUDY | x u n d e | x u n d e d a n y s d e |
| TREE TRUNK | PINE | d o r | s e ʕ m e d o r |
| TREE TRUNK | PINE | d o r | d o r s e ʕ m i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | b i r o r | z e n b i r o r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | b i r o r | z e n b i r o r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | b i r o r | z e n b i r o r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | b i r o r | z e n b i r o r |
| BEAT | DAMAGE OR INJURE | z e r e | z a r a l i z e r e |
| STRIKE | DAMAGE OR INJURE | z e r e | z a r a l i z e r e |
| SWIM | FLOAT | s i m o v z e r e | s i m o v z e r e e s e r ʕ o v |
| SWIM | SAIL | s i m o v z e r e | s i m o v z e r e e z z i r j e l k e n |
| LEAD (GUIDE) | CARRY IN HAND | b e r d e | e s e r d e s b e r d e |
| LEAD (GUIDE) | CARRY ON HEAD | b e r d e | e s o r x ü ʃ d e b e r d e |
| LEAD (GUIDE) | CARRY ON SHOULDER | b e r d e | e s e r d u ʃ b e r d e |
| LEAD (GUIDE) | CARRY UNDER ARM | b e r d e | e z i r q u l t u q b e r d e |
| ROAD | AMBUSH | r e x | r e x e v e d a b j rː a |
| BILL | THINK (BELIEVE) | x i s o b | x i s o b s o x d e |
| SIT | LAND (DESCEND) | n ü ʃ d e | e z h o v o e tʃ e r x x o r i n ü ʃ d e |
| CLEAN | PEEL | t e m i z | t e m i z s o x d e |
| WANT | DREAM (SOMETHING) | n i e t | n i e t s o x d e |
| GIVE | CALL BY NAME | d o r e | n u m d o r e |
| GO | DIE | r a f d e | dʒ u n v e d a r a f d e |
| MAKE | SEEM | s o x d e | f i k i r s o x d e |
| DO | SEEM | s o x d e | f i k i r s o x d e |
| AGE | ALWAYS | v e x d | h e r v e x d |
| AGE | SOMETIMES | v e x d | k i m i v e x d |
| GO | SLIP | r a f d e | s ü r ü t r a f d e |
| GO | SLIP | r a f d e | s ü r t r a f d e |
| HILL | STONE | q o e | q o e r e k |
| PUBIC HAIR | BRAID | m u j | b e n d m u j |
| DROWNED | SINK (DESCEND) | b a t m i ʃ | b a t m i ʃ b i r e |
| THROW | SHOOT | ʃ e n d e | t ü f e n g ʃ e n d e |
| BEAT | BOIL (OF LIQUID) | z e r e | l e x l e x z e r e |
| STRIKE | BOIL (OF LIQUID) | z e r e | l e x l e x z e r e |
| BEAT | SHOUT | z e r e | b o dʒ e x z e r e |
| GIVE | TRADE OR BARTER | d o r e | d o r e v o s d o r e |
| WEAVE | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | b o f d e | m o l b o f d e |
| SWIM | DIVE | s i m o v z e r e | e l u q o n d i s i m o v z e r e |
| MAKE | SAY | s o x d e | g o f s o x d e |
| DO | SAY | s o x d e | g o f s o x d e |
| BEAT | BLOW (OF WIND) | z e r e | p u f z e r e |
| BEAT | SWIM | z e r e | s i m o v z e r e |
| PUT | SHIVER | n o r e | v i dʒ v e n o r e |
| PUT | SHIVER | v e n o r e | v i dʒ v e n o r e |
| PUT | WALK | n o r e | p o j n o r e |
| LOOK FOR | PURSUE | g e ʃ d e | e p e s o j k o r g e ʃ d e |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | EARWAX | r u q e n | r u q e n g u ʃ |
| WARM | FEVER | g e r m | g e r m i ʕ e t o ʃ i |
| PLAIN | EARTHQUAKE | z i m i | z i m i l e r z |
| WOOD | ROOT | d o r | b i n e d o r |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | GRANDFATHER | x o l u | b e b e j x o l u |
| THROW | SOW SEEDS | ʃ e n d e | t u m ʃ e n d e |
| KEEP | HIDE (CONCEAL) | d o ʃ d e | d o r u n d o ʃ d e |
| GIVE | FAN (ACTION) | d o r e | v o r d o r e |
| GIVE | FAN (ACTION) | d o r e | p u f d o r e |
| TRAP (CATCH) | EMBRACE | g ü r d e | q e l g ü r d e |
| COME | BE BORN | o m o r e | z e n d e o m o r e |
| COME | BE BORN | o m o r e | x e s u l o m o r e |
| MORE | FOR A LONG TIME | o m b o r | o m b o r e s a lː ü j e |
| ADZE | BATTLE-AXE | t e v e r | t e v e r q o v x o n |
| GET | REST | v e g ü r d e | r e x e t i v e g ü r d e |
| GET | REST | v e g ü r d e | f o r i q e t i v e g ü r d e |
| ROAD | RULE | r e x | r e x b e r i s o x d e |
| ANNOUNCE | CONVICT | m e ʕ l ü m s o x d e | t e x s i r m e ʕ l ü m s o x d e |
| BATTLE | SCOLD | dʒ e n g | dʒ e n g g ü r d e |
| LEG | BOOT | p o j | p o j v o k u |
| LEG | KNEEL | z a n i | p o i s d e e s u q r e z a n i |
| STRIKE | SHUT | z e r e | k i l i t z e r e |
| BEAT | PRAY | z e r e | q e d i ʃ z e r e |
| BEAT | SWEEP | z e r e | dʒ a r u z e r e |
| STRIKE | PRAY | z e r e | q e d i ʃ z e r e |
| STRIKE | SWEEP | z e r e | dʒ a r u z e r e |
| BEAT | SPLASH | z e r e | ʕ o v z e r e |
| STRIKE | SPLASH | z e r e | ʕ o v z e r e |
| MORE | CROWD | o m b o r | o m b o r e q e d e r |
| HAY | PASTURE | g i j o v | g i j o v l u q |
| COME | FLOW | o m o r e | d e q o m o r e |
| ROW | FLOAT | s i m o v z e r e | s i m o v z e r e e s e r ʕ o v |