Languages: JinshaDai-131

Basic Data

ID JinshaDai-131
Name Jinsha Dai
Latitude 26.7238
Longitude 106.682
Glottolog nort1545
Family Hmong-Mien
Dataset idssegmented
Concepts 1219
Forms 1320

Colexification Network

Colexification Table (546 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WATER WATERFALL l a n ⁴³ t ə t ⁴³ l a n ⁴³
MOTHER STEPMOTHER ʔ a ³³ m o ³³ ʔ a ³³ m o ³³ m u a i ⁴⁴
DAUGHTER STEPDAUGHTER l u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴ p a u ²⁴ l u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴
BLOOD VEIN l i e t ³¹ h u a ŋ ³¹ l i e t ³¹
HEAD FOREHEAD h o ²⁴ n ə ²⁴ h o ²⁴
TOOTH GUMS s i u ¹¹ s i u ¹¹ c a ŋ ⁴³
TOOTH GUMS s i u ¹¹ h a ¹¹ s i u ¹¹
PEPPER CHILI PEPPER m a k ⁴³ pʰ i ³¹ m a i ³¹ m a k ⁴³ pʰ i ³¹
SHOE SHOEMAKER k i a t ¹¹ t i n ³³ f o n ²⁴ k i a t ¹¹ t i n ³³
HOUSE GARDEN-HOUSE h ə n ⁴⁴ h ə n ⁴⁴ l a ŋ ³³ j i n ²⁴
DOOR DOORPOST p a t ¹¹ t u ³³ s a u ²⁴ p a t ¹¹ t u ³³
ROOF THATCH n a ŋ ²⁴ h a ŋ ¹¹ h u e n ³³ n a ŋ ²⁴ h a ŋ ¹¹
GRASS GRASS-SKIRT ɲ i a ¹¹ s i ŋ ¹¹ ɲ i a ¹¹
GO GO DOWN (DESCEND) k a ³³ ɲ i a ³¹ l o ŋ ⁴⁴ k a ³³
GO GO UP (ASCEND) k a ³³ ɲ i a ³¹ x ə n ³¹ k a ³³
COME COME BACK m a ⁴⁴ ɲ u a ¹¹ m a ⁴⁴
COME COME BACK m a ⁴⁴ p u a k ¹¹ ɲ u a ¹¹ m a ⁴⁴
TWO TWICE s u a ŋ ²⁴ s u a ŋ ²⁴ c o ³¹
THREE THREE TIMES s a ²⁴ s a ²⁴ c o ³¹
FOUR SQUARE s i ⁴⁴ s i ⁴⁴ f a ŋ ³³
FIVE FIFTEEN h a ¹¹ s i k ²⁴ h a ¹¹
TEN FIFTEEN s i k ²⁴ s i k ²⁴ h a ¹¹
LAUGH SMILE kʰ o ²⁴ kʰ a n ¹¹ kʰ o ²⁴
MOUNTAIN VALLEY l u a i ³³ l u a i ³³ h u i ¹¹
HILL VALLEY l u a i ³³ l u a i ³³ h u i ¹¹
WATER DRIBBLE l a n ⁴³ l a n ⁴³ l ə a i ⁴⁴ s i e ²⁴ tʰ a ŋ ³³
WATER FLOWING BODY OF WATER l a n ⁴³ l a n ⁴³ h u i ¹¹
WATER HONEY l a n ⁴³ l a n ⁴³ pʰ ə a ŋ ¹¹
PERSON SERVANT k o n ⁴⁴ c u a i ³¹ k o n ⁴⁴
PERSON STRANGER k o n ⁴⁴ k o n ⁴⁴ m ə a i ³³
FATHER PARENTS ʔ a ³³ t e ³³ ʔ a ³³ t e ³³ ʔ a ³³ m o ³³
MOTHER PARENTS ʔ a ³³ m o ³³ ʔ a ³³ t e ³³ ʔ a ³³ m o ³³
INSECT FLY (INSECT) m i a ŋ ⁴⁴ m i a ŋ ⁴⁴ m ə i ⁴⁴
BEE BEEHIVE pʰ a ŋ ¹¹ h o ŋ ⁴⁴ pʰ a ŋ ¹¹
BACK SPINE n a ŋ ²⁴ s i ŋ ⁴⁴ n a ŋ ²⁴
HEAD THUMB h o ²⁴ h o ²⁴ m e ³¹ m ɨ ⁴⁴
LEG UPPER LEG (THIGH) x a ²⁴ x a ²⁴ l o ŋ ²⁴
FOOT SHOE t i n ³³ k i a t ¹¹ t i n ³³
FOOT SHOEMAKER t i n ³³ f o n ²⁴ k i a t ¹¹ t i n ³³
FOOT TOE t i n ³³ ɲ i u ⁴³ t i n ³³
EGG NIT kʰ ə a i ³³ kʰ ə a i ³³ h a u ²⁴
EGG YOLK kʰ ə a i ³³ kʰ ə a i ³³ l ə ŋ ²⁴
HOUSE NEIGHBOUR h ə n ⁴⁴ h ə n ⁴⁴ kʰ a ŋ ¹¹
DO WHY h i t ¹¹ h i t ¹¹ s a ŋ ²⁴
DO WORK (LABOUR) h i t ¹¹ h i t ¹¹ n a ³¹ x u a ŋ ²⁴
IRON BLACKSMITH l i e k ¹¹ p u ⁴⁴ l i e k ¹¹
TWO TWELVE s u a ŋ ²⁴ s i k ²⁴ s u a ŋ ²⁴
TEN ELEVEN s i k ²⁴ s i k ²⁴ ʔ i k ¹¹
TEN TWELVE s i k ²⁴ s i k ²⁴ s u a ŋ ²⁴
TEN TWENTY s i k ²⁴ s a u ⁴⁴ s i k ²⁴
LEARN PUPIL (STUDENT) s i o ¹¹ s i o ¹¹ s ə n ³³
LEARN SCHOOL s i o ¹¹ s i o ¹¹ s i a u ⁴⁴
ADJUDICATE JUDGMENT pʰ ɛ ³³ s ə n ⁴⁴ pʰ ɛ ³³
MAKE WHY h i t ¹¹ h i t ¹¹ s a ŋ ²⁴
MAKE WORK (LABOUR) h i t ¹¹ h i t ¹¹ n a ³¹ x u a ŋ ²⁴
WATER MORTAR BINDER l a n ⁴³ l a n ⁴³ s a i ⁴⁴
WATER SUCK l a n ⁴³ s u i ⁴³ l a n ⁴³
SON STEPSON l u ¹¹ c a i ⁴⁴ p a u ²⁴ l u ¹¹ c a i ⁴⁴
FISH FIN p a ³³ p i k ²⁴ p a ³³
FISH SCALE p a ³³ k i e k ⁴³ p a ³³
FACE TOWEL n a ¹¹ pʰ a ⁴⁴ s u k ⁴³ n a ¹¹
LEATHER PULL OFF (SKIN) n a ŋ ²⁴ n u a k ¹¹ n a ŋ ²⁴
GRASS PASTURE ɲ i a ¹¹ t i ³³ ɲ i a ¹¹
MAKE FINISH h i t ¹¹ h i t ¹¹ m u i ¹¹
DO FINISH h i t ¹¹ h i t ¹¹ m u i ¹¹
COME BRING m a ⁴⁴ ʔ a u ³³ m a ⁴⁴
ROAD PATH t a ŋ ⁴⁴ t a ŋ ⁴⁴ ɲ i ³³
HOLE NOSTRIL h u ⁴⁴ h u ⁴⁴ l a ŋ ³³
KING QUEEN h o ²⁴ l o ŋ ²⁴ j i a ³¹ h o ²⁴ l o ŋ ²⁴
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) tʰ a ŋ ²⁴ h i t ¹¹ tʰ a ŋ ²⁴
HAND CLAW m ɨ ⁴⁴ ɲ i a ŋ ³¹ m ɨ ⁴⁴
HAND FINGER m ɨ ⁴⁴ ɲ i u ⁴³ m ɨ ⁴⁴
HAND FINGERNAIL m ɨ ⁴⁴ l i e ³¹ m ɨ ⁴⁴
HAND WRIST m ɨ ⁴⁴ ʔ i a k ³³ m ɨ ⁴⁴
WATER SPRING (OF WATER) l a n ⁴³ l a n ⁴³ v o ³³
OLD (AGED) OLD MAN tʰ a u ¹¹ p u ²⁴ tʰ a u ¹¹
OLD (USED) OLD MAN tʰ a u ¹¹ p u ²⁴ tʰ a u ¹¹
FIRE SMOKE (EXHAUST) f ə a i ⁴⁴ ʔ a i ³³ f ə a i ⁴⁴
EARTH (SOIL) DUST l i n ³³ l i n ³³ m u a k ¹¹
HOUSE HUT h ə n ⁴⁴ h ə n ⁴⁴ ɲ i ³³
WE (INCLUSIVE) WE (EXCLUSIVE) h a u ⁴⁴ h a u ⁴⁴ t ə ³³ m ə ŋ ⁴⁴
WE (EXCLUSIVE) WE (INCLUSIVE) h a u ⁴⁴ h a u ⁴⁴ t ə ³³ m ə ŋ ⁴⁴
WHAT WHEN kʰ ə ³¹ s a ŋ ²⁴ kʰ ə ³¹ s a ŋ ²⁴ s ɨ ³¹ h ə u ²⁴
WATER SWIM l a n ⁴³ f a i ⁴⁴ l a n ⁴³
WATER WELL l a n ⁴³ l a n ⁴³ v o ³³
BOY STEPSON l u ¹¹ c a i ⁴⁴ p a u ²⁴ l u ¹¹ c a i ⁴⁴
YOUNGER BROTHER (OF MAN) SIBLING n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
YOUNGER BROTHER (OF MAN) SIBLING n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
OLDER BROTHER (OF MAN) SIBLING n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
OLDER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) m e ³¹ m e ³¹ m u ²⁴
PIG BOAR (MALE PIG) m u ²⁴ m u ²⁴ tʃʰ i e ¹¹
PIG SOW (FEMALE PIG) m u ²⁴ m e ³¹ m u ²⁴
INSECT FIREFLY m i a ŋ ⁴⁴ m i a ŋ ⁴⁴ k u i ¹¹ s u a ŋ ³³
HEAD BRAIN h o ²⁴ h o ²⁴ ʔ u a k ³³ ʔ ɛ a k ³³
HEAD HAIR (HEAD) h o ²⁴ pʰ ə n ²⁴ h o ²⁴
HEAD SKULL h o ²⁴ h o ²⁴ l a ³¹ ɲ i a n ²⁴
MOUTH BEAK s u e t ³¹ s u e t ³¹ l o ŋ ⁴³
TOOTH MOLAR TOOTH s i u ¹¹ s i u ¹¹ l ɛ ³³
NECK COLLAR x o ⁴⁴ x o ⁴⁴ s ə ¹¹
NECK COLLARBONE x o ⁴⁴ k e ³³ x o ⁴⁴
LEG FOOTPRINT x a ²⁴ h u a i ⁴⁴ x a ²⁴
WING FIN p i k ²⁴ p i k ²⁴ p a ³³
DISH SAUCER v ɛ a n ³³ v ɛ a n ³³ pʰ a n ³¹
MEAL BREAKFAST kʰ a u ¹¹ kʰ a u ¹¹ ɲ a i ⁴⁴
MEAL DINNER (SUPPER) kʰ a u ¹¹ kʰ a u ¹¹ v ɛ a n ⁴⁴
MEAL DINNER (SUPPER) kʰ a u ¹¹ kʰ a u ¹¹ j i n ²⁴
DOUGH KNEAD k u e ³¹ kʰ a u ¹¹ l u e t ¹¹ k u e ³¹ kʰ a u ¹¹
CLOTHES TAILOR s ə ¹¹ tʃ i ⁴⁴ s ə ¹¹
HOUSE HOST h ə n ⁴⁴ c a u ¹¹ h ə n ⁴⁴
DOOR LATCH p a t ¹¹ t u ³³ l i u ³³ p a t ¹¹ t u ³³
IRON HELMET l i e k ¹¹ m o ²⁴ l i e k ¹¹
YEAR AGE h a i ³³ h o ²⁴ h a i ³³
VOICE SOUND OR NOISE s i ŋ ²⁴ s i ŋ ²⁴ n u ə ⁴⁴
SPEAK WHISPER h i e ³¹ k u a i ³³ k u a i ³³ h i e ³¹
SAY SPEECH h i e ³¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
FIRE BURNING f ə a i ⁴⁴ c i a t ⁴³ f ə a i ⁴⁴
FIRE FLAME f ə a i ⁴⁴ f ə a i ⁴⁴ c i a t ¹¹
LOUSE NIT h a u ²⁴ kʰ ə a i ³³ h a u ²⁴
WATER MILK l a n ⁴³ l a n ⁴³ ʔ u ¹¹
WATER DIVE l a n ⁴³ m ə n ⁴⁴ l a n ⁴³
WATER SPLASH l a n ⁴³ pʰ u a k ¹¹ l a n ⁴³
FATHER STEPFATHER ʔ a ³³ t e ³³ ʔ a ³³ t e ³³ m u a i ⁴⁴
HORSE STABLE m a ⁴³ x u a k ¹¹ m a ⁴³
FEATHER EYELASH x u e n ²⁴ x u e n ²⁴ t a ³³ s i e ⁴⁴
HONEY MEAD l a n ⁴³ pʰ ə a ŋ ¹¹ l a u ¹¹ l a n ⁴³ pʰ ə a ŋ ¹¹
CARRY SHOW ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ h a i ¹¹
CARRY SHOW ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ h a i ¹¹ h ɛ ⁴⁴
HAVE BE BORN ɲ i ŋ ⁴⁴ ɲ i ŋ ⁴⁴ l u ¹¹ ʔ a ³³ l i a ŋ ³³
NEAR APPROACH kʰ a ŋ ¹¹ h i ŋ ⁴⁴ kʰ a ŋ ¹¹
OLD (AGED) OLD WOMAN tʰ a u ¹¹ j i a ³³ tʰ a u ¹¹
OLD (USED) OLD WOMAN tʰ a u ¹¹ j i a ³³ tʰ a u ¹¹
LEARN STUDY s i o ¹¹ s i o ¹¹ s i ¹¹
SAY WHISPER h i e ³¹ k u a i ³³ k u a i ³³ h i e ³¹
SLEEP LIE DOWN n u e n ⁴⁴ n u e n ⁴⁴ l o ŋ ⁴⁴
SUN DINNER (SUPPER) v ɛ a n ⁴⁴ kʰ a u ¹¹ v ɛ a n ⁴⁴
SUN MIDDAY v ɛ a n ⁴⁴ k a ŋ ³³ v ɛ a n ⁴⁴
PERSON MALE (OF PERSON) k o n ⁴⁴ k o n ⁴⁴ c a i ⁴⁴
MALE (OF ANIMAL) BULL p o ³¹ p o ³¹ x u a ŋ ²⁴
MALE (OF ANIMAL) MALE GOAT p o ³¹ p o ³¹ p e ⁴³
MALE (OF ANIMAL) RAM p o ³¹ p o ³¹ p e ⁴³
MALE (OF ANIMAL) STALLION p o ³¹ p o ³¹ m a ⁴³
FEMALE (OF ANIMAL) MARE m e ³¹ m e ³¹ m a ⁴³
SHEEP RAM p e ⁴³ p o ³¹ p e ⁴³
GOAT MALE GOAT p e ⁴³ p o ³¹ p e ⁴³
BIRD PARROT l o ŋ ⁴³ l o ŋ ⁴³ k a ³³ tʃ i a ²⁴
HAND PALM OF HAND m ɨ ⁴⁴ f a ³³ m ɨ ⁴⁴
OIL (ORGANIC SUBSTANCE) BUTTER x ə a i ²⁴ x ə a i ²⁴ l ə ŋ ²⁴
TREE BIRCH t o n ¹¹ m a i ⁴³ t o n ¹¹ m a i ⁴³ x a u ²⁴
ROUND CIRCLE l u e ³¹ h a ŋ ⁴⁴ l u e ³¹
SPEAK SWEAR h i e ³¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
FISHNET SPIDER WEB tʃʰ i e ²⁴ m i a ŋ ⁴⁴ s a ²⁴ tʃʰ i e ²⁴
HOUSE FAMILY h ə n ⁴⁴ f u ⁴⁴ h ə n ⁴⁴
SUN DAY (NOT NIGHT) v ɛ a n ⁴⁴ k a ŋ ³³ v ɛ a n ⁴⁴
SHORE LAND (DESCEND) f a ²⁴ l a n ⁴³ x ə n ³¹ f a ²⁴ l a n ⁴³
WATER LAND (DESCEND) l a n ⁴³ x ə n ³¹ f a ²⁴ l a n ⁴³
WATER WAVE l a n ⁴³ f u a ŋ ⁴⁴ l a n ⁴³
BIRD BEAK l o ŋ ⁴³ s u e t ³¹ l o ŋ ⁴³
FISH FISH TRAP p a ³³ s o ⁴⁴ s u i ²⁴ p a ³³
HEAD PILLOW h o ²⁴ m u a n ²⁴ h o ²⁴
HEAD SURRENDER h o ²⁴ k u e ⁴⁴ h o ²⁴
NECK NECKLACE x o ⁴⁴ v ɛ a n ²⁴ p a ⁴⁴ x o ⁴⁴
FOOT ANKLE t i n ³³ ʔ ɛ a k ²⁴ t i n ³³
FEATHER PUBIC HAIR x u e n ²⁴ x u e n ²⁴ x a ²⁴
LEATHER EYELID n a ŋ ²⁴ n a ŋ ²⁴ t a ³³
HOUSE MASTER h ə n ⁴⁴ c a u ¹¹ h ə n ⁴⁴
MONEY COIN v i a n ¹¹ v i a n ¹¹ tʃ i a ŋ ²⁴
MONEY RICH v i a n ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴ v i a n ¹¹
LAW JUDGE f a ¹¹ f a ¹¹ k u a n ³³
FIRE LIGHT (IGNITE) f ə a i ⁴⁴ f a i ³³ f ə a i ⁴⁴
MEAL LUNCH kʰ a u ¹¹ kʰ a u ¹¹ j i n ²⁴
YELLOW YOLK l ə ŋ ²⁴ kʰ ə a i ³³ l ə ŋ ²⁴
CLEAR OBSCURE h u ³¹ c i a k ¹¹ v u ¹¹ h u ³¹ c i a k ¹¹
GUILTY INNOCENT ɲ i ŋ ⁴⁴ c u i ¹¹ v u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴ c u i ¹¹
CHILD (YOUNG HUMAN) BABY l u ¹¹ ʔ a ⁴⁴ l i a ŋ ³³ l u ¹¹ ʔ a ⁴⁴ l i a ŋ ³³ ɲ i ⁴⁴
FAMINE HUNGER j i a k ⁴³ t u a ŋ ⁴³ j i a k ⁴³
MAKE CEASE h i t ¹¹ v u ²⁴ h i t ¹¹
MAKE MOLD h i t ¹¹ h i t ¹¹ h a ŋ ³¹
DO CEASE h i t ¹¹ v u ²⁴ h i t ¹¹
DO MOLD h i t ¹¹ h i t ¹¹ h a ŋ ³¹
GO ENTER k a ³³ x a u ¹¹ k a ³³
GO GO OUT k a ³³ ʔ u a k ⁴⁴ k a ³³
STRONG WEAK m i ⁴⁴ h ɛ a ŋ ⁴⁴ v u ³³ m i ⁴⁴ h ɛ a ŋ ⁴⁴
WATER TEAR (OF EYE) l a n ⁴³ l a n ⁴³ t a ³³
FISH FRESHWATER EEL p a ³³ p a ³³ j i e n ³³
BEESWAX CANDLE l a ¹¹ l a ¹¹ c u ¹¹
FACE CHEEK n a ¹¹ n ə ²⁴ n a ¹¹
EXPENSIVE CHEAP p i a ŋ ⁴⁴ v u ³³ p i a ŋ ⁴⁴
MANY MORE t o ¹¹ ʔ i e k ⁴⁴ t o ¹¹
DRY HAY h ɛ a ŋ ¹¹ f a ŋ ⁴⁴ h ɛ a ŋ ¹¹
WIFE MARRY j i a ³¹ h a ³¹ j i a ³¹
WIFE QUEEN j i a ³¹ j i a ³¹ h o ²⁴ l o ŋ ²⁴
HEAD BALD h o ²⁴ h o ²⁴ m i e n ¹¹
GO CLIMB k a ³³ v a ⁴⁴ x ə n ³¹ k a ³³
MONEY PAY v i a n ¹¹ ʔ u a k ¹¹ v i a n ¹¹
ONE FIRST l ə a ŋ ³¹ ʔ a ŋ ³¹ l ə a ŋ ³¹
GUN SHOOT tʃʰ i a ŋ ³³ p u ³¹ tʃʰ i a ŋ ³³
WATER SPIT l a n ⁴³ l a n ⁴³ l ə a i ⁴⁴
DRINK SUCK s u i ⁴³ s u i ⁴³ l a n ⁴³
FIRE EMBERS f ə a i ⁴⁴ tʰ a t ³³ f ə a i ⁴⁴
GOAT RAM p e ⁴³ p o ³¹ p e ⁴³
CUT CUT DOWN k ə t ³¹ k ə t ³¹ t a u ¹¹
GOOD GOOD LUCK l i ³³ j i n ¹¹ cʰ i ²⁴ l i ³³
SWEET SUGAR v ɛ a n ²⁴ x a ŋ ²⁴ v ɛ a n ²⁴
HORSE STALLION m a ⁴³ p o ³¹ m a ⁴³
HAVE OWN ɲ i ŋ ⁴⁴ t u ³³ ɲ i ŋ ⁴⁴
HAVE OWN ɲ i ŋ ⁴⁴ k o ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴
DOWN BELOW OR UNDER k a ³³ t a i ¹¹ j u ⁴⁴ k a ³³ t a i ¹¹
SUN TIME v ɛ a n ⁴⁴ m ə ³¹ v ɛ a n ⁴⁴
LEG LIMP x a ²⁴ x a ²⁴ tʃʰ i e ⁴⁴
YOUNGER BROTHER (OF MAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
YOUNGER BROTHER (OF MAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
OLDER BROTHER (OF MAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
OLDER BROTHER (OF WOMAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
YOUNGER SISTER (OF MAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴
YOUNGER SISTER (OF MAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴
OLDER SISTER (OF MAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴
OLDER SISTER (OF WOMAN) COUSIN n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴
SKIRT GRASS-SKIRT s i ŋ ¹¹ s i ŋ ¹¹ ɲ i a ¹¹
ROOM GARDEN-HOUSE h ə n ⁴⁴ h ə n ⁴⁴ l a ŋ ³³ j i n ²⁴
FIELD CULTIVATE n a ⁴⁴ tʰ a i ²⁴ n a ⁴⁴
PLOUGH CULTIVATE tʰ a i ²⁴ tʰ a i ²⁴ n a ⁴⁴
SHARP POINTED pʰ a i ²⁴ pʰ a i ²⁴ p a i ³³
EARTH (SOIL) ADOBE l i n ³³ tʃʰ i e ¹¹ l i n ³³
EARTH (SOIL) FLOOR l i n ³³ t i ⁴⁴ l i n ³³
EARTH (SOIL) FLOOR l i n ³³ n ə ²⁴ l i n ³³
EARTH (SOIL) WORLD l i n ³³ f a ⁴³ l i n ³³
WATER SHORE l a n ⁴³ f a ²⁴ l a n ⁴³
RAIN (PRECIPITATION) STORM f ə n ²⁴ f ə n ²⁴ l o ŋ ²⁴
FIRE ARSON f ə a i ⁴⁴ p ə a i ³³ f ə a i ⁴⁴
PERSON FISHERMAN k o n ⁴⁴ h a u ⁴⁴ ʔ a u ³³ p a ³³ n ə ³³ k o n ⁴⁴
PERSON MARRIED MAN k o n ⁴⁴ k o n ⁴⁴ c a i ⁴⁴
PERSON MERCHANT k o n ⁴⁴ h i t ¹¹ s ɨ ⁴³ x a i ²⁴ n ə ³³ k o n ⁴⁴
PERSON MURDER k o n ⁴⁴ p ə a i ³³ k o n ⁴⁴
PERSON PEOPLE k o n ⁴⁴ k o n ⁴⁴ h a u ⁴⁴
WIFE MARRIAGE OR WEDDING j i a ³¹ p u ⁴⁴ j i a ³¹
FEMALE (OF ANIMAL) COW m e ³¹ m e ³¹ v u ⁴⁴
FEMALE (OF ANIMAL) COW m e ³¹ m e ³¹ x u a ŋ ²⁴
FEMALE (OF ANIMAL) EWE m e ³¹ m e ³¹ p e ⁴³
OX COW v u ⁴⁴ m e ³¹ v u ⁴⁴
SHEEP EWE p e ⁴³ m e ³¹ p e ⁴³
SHEEP MALE GOAT p e ⁴³ p o ³¹ p e ⁴³
GOAT EWE p e ⁴³ m e ³¹ p e ⁴³
HORSE MARE m a ⁴³ m e ³¹ m a ⁴³
FISH GILL p a ³³ x o ⁴⁴ p a ³³
HEAD DANDRUFF h o ²⁴ kʰ a i ³¹ h o ²⁴
HEAD VEIL h o ²⁴ p o ¹¹ h o ²⁴
HEART ANGER c ə a i ³³ c i k ¹¹ c ə a i ³³
HEART GRIEF c ə a i ³³ c i k ¹¹ c ə a i ³³
SPIT DRIBBLE l a n ⁴³ l ə a i ⁴⁴ l a n ⁴³ l ə a i ⁴⁴ s i e ²⁴ tʰ a ŋ ³³
DIE DROWNED t a i ³³ m ə n ²⁴ t a i ³³
POT PAN m o ¹¹ m o ¹¹ pʰ e ¹¹
GRIND MILL ɲ i a n ⁴⁴ ɲ i a n ⁴⁴ c ɨ ³³
FRUIT OLIVE m a k ⁴³ m a k ⁴³ x ɛ a ŋ ²⁴
FAT (ORGANIC SUBSTANCE) BUTTER x ə a i ²⁴ x ə a i ²⁴ l ə ŋ ²⁴
LEATHER FUR n a ŋ ²⁴ s ə ¹¹ n a ŋ ²⁴
COAT BUTTON s ə ¹¹ t u a n ⁴⁴ s ə ¹¹
COAT COLLAR s ə ¹¹ x o ⁴⁴ s ə ¹¹
COAT SHIRT s ə ¹¹ s ə ¹¹ k a n ³³ n ə a i ⁴⁴
SHOE BOOT k i a t ¹¹ t i n ³³ k i a t ¹¹ t i n ³³ n a ŋ ²⁴
DOOR ARCH p a t ¹¹ t u ³³ n ə ²⁴ p a t ¹¹ t u ³³
PLOUGH FURROW tʰ a i ²⁴ tʰ a i ²⁴ h u a ŋ ³¹
SEED SOW SEEDS f ɛ a n ⁴⁴ p o ⁴³ f ɛ a n ⁴⁴
MAKE TRADE OR BARTER h i t ¹¹ h i t ¹¹ s ɨ ⁴³ x a i ²⁴
MAKE TRAP (CATCH) h i t ¹¹ h i t ¹¹ tʰ a ŋ ²⁴
DO TRADE OR BARTER h i t ¹¹ h i t ¹¹ s ɨ ⁴³ x a i ²⁴
DO TRAP (CATCH) h i t ¹¹ h i t ¹¹ tʰ a ŋ ²⁴
IRON FORGE l i e k ¹¹ l i a n ⁴⁴ l i e k ¹¹
CARRY BRING ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ m a ⁴⁴
ROAD WALK t a ŋ ⁴⁴ ɲ i a ³¹ t a ŋ ⁴⁴
TRADE OR BARTER MERCHANT h i t ¹¹ s ɨ ⁴³ x a i ²⁴ h i t ¹¹ s ɨ ⁴³ x a i ²⁴ n ə ³³ k o n ⁴⁴
HOLE WINDOW h u ⁴⁴ h u ⁴⁴ cʰ u e ¹¹
CLOCK HOUR c o ŋ ³³ c o ŋ ³³ tʰ ə u ¹¹
SOUND OR NOISE RATTLE s i ŋ ²⁴ pʰ a i ³³ ʔ u a k ¹¹ s i ŋ ²⁴
GOOD BEAUTIFUL l i ³³ kʰ ə ³¹ l i ³³
YES NO cʰ ə a i ³¹ v u ²⁴ cʰ ə a i ³¹
VOICE LOUD s i ŋ ²⁴ s i ŋ ²⁴ l o ŋ ²⁴
SAY OATH h i e ³¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
FISHNET NETBAG tʃʰ i e ²⁴ tʰ o ŋ ²⁴ tʃʰ i e ²⁴
FEATHER EYEBROW x u e n ²⁴ x u e n ²⁴ t a ³³
FEATHER HAIR (BODY) x u e n ²⁴ x u e n ²⁴ ʔ u e ³³
UNRIPE VEGETABLES s i u ²⁴ pʰ a ¹¹ s i u ²⁴
THRESH THRESHING-FLOOR p u ⁴³ kʰ a u ¹¹ t i ³³ p u ⁴³ kʰ a u ¹¹
GREEN VEGETABLES s i u ²⁴ pʰ a ¹¹ s i u ²⁴
LAW COURT f a ¹¹ f a ¹¹ j i a n ¹¹
SMALL BABY ɲ i ⁴⁴ l u ¹¹ ʔ a ⁴⁴ l i a ŋ ³³ ɲ i ⁴⁴
WAVE HIGH TIDE f u a ŋ ⁴⁴ l a n ⁴³ f u a ŋ ⁴⁴ l a n ⁴³ s u ŋ ²⁴
HIGH HIGH TIDE s u ŋ ²⁴ f u a ŋ ⁴⁴ l a n ⁴³ s u ŋ ²⁴
TALL HIGH TIDE s u ŋ ²⁴ f u a ŋ ⁴⁴ l a n ⁴³ s u ŋ ²⁴
BACK ROOF n a ŋ ²⁴ n a ŋ ²⁴ h a ŋ ¹¹
HAND THUMB m ɨ ⁴⁴ h o ²⁴ m e ³¹ m ɨ ⁴⁴
LAND GARDEN h ə a i ³¹ h ə a i ³¹ pʰ a ¹¹
SAND MORTAR BINDER s a i ⁴⁴ l a n ⁴³ s a i ⁴⁴
FIRE OVEN f ə a i ⁴⁴ t a u ³³ f ə a i ⁴⁴
FIRE STOVE f ə a i ⁴⁴ t a u ³³ f ə a i ⁴⁴
PERSON CROWD k o n ⁴⁴ v a ŋ ³¹ k o n ⁴⁴
PERSON HERDSMAN k o n ⁴⁴ k o n ⁴⁴ p a i ³³ p e ⁴³
SON ORPHAN l u ¹¹ c a i ⁴⁴ l u ¹¹ c a i ⁴⁴ l e u ³³
GRANDSON NIECE l ɛ a n ²⁴ l ɛ a n ²⁴ ɲ i ŋ ⁴⁴
WE (INCLUSIVE) NATIVE COUNTRY h a u ⁴⁴ m ə ŋ ⁴⁴ h a u ⁴⁴
MALE (OF ANIMAL) ROOSTER p o ³¹ p o ³¹ k ə a i ³³
CHICKEN FOWL k ə a i ³³ m u ²⁴ k ə a i ³³
CHICKEN HEN k ə a i ³³ m e ³³ k ə a i ³³
CHICKEN ROOSTER k ə a i ³³ p o ³¹ k ə a i ³³
CHICKEN ROOSTER k ə a i ³³ k ə a i ³³ p u ³¹
ELEPHANT GUMS c a ŋ ⁴³ s i u ¹¹ c a ŋ ⁴³
TAIL END (OF TIME) h a ŋ ²⁴ p a i ³³ h a ŋ ²⁴
FOOT HEEL t i n ³³ s u e n ¹¹ t i n ³³
COOK (SOMETHING) BOIL (OF LIQUID) tʃ i a ŋ ³³ tʃ i a ŋ ³³ l a n ⁴³
FRUIT FIG m a k ⁴³ v u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴ v u a k ⁴³ n ə ³³ m a k ⁴³
CLOTHES COLLAR s ə ¹¹ x o ⁴⁴ s ə ¹¹
CLOTHES SHIRT s ə ¹¹ s ə ¹¹ k a n ³³ n ə a i ⁴⁴
LEATHER BARK n a ŋ ²⁴ n a ŋ ²⁴ m a i ⁴³
MAKE CALL BY NAME h i t ¹¹ h u a ŋ ⁴³ h i t ¹¹
MAKE PERJURY h i t ¹¹ h i t ¹¹ h a ⁴⁴ m a i ³¹
DO CALL BY NAME h i t ¹¹ h u a ŋ ⁴³ h i t ¹¹
DO PERJURY h i t ¹¹ h i t ¹¹ h a ⁴⁴ m a i ³¹
CLAY ADOBE l i n ³³ tʃʰ i e ¹¹ l i n ³³
CARVE STATUE kʰ a k ¹¹ kʰ a k ¹¹ h u a i ⁴⁴
FLOW FLOAT l ə a i ²⁴ l ə a i ²⁴ l u a ŋ ⁴⁴
CRAWL CLIMB v a ⁴⁴ v a ⁴⁴ x ə n ³¹ k a ³³
JUMP DANCE t i ŋ ¹¹ t i ŋ ¹¹ v u ⁴⁴
GO SEND k a ³³ t a i ³³ k a ³³
CARRY DOUBT ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ v u ¹¹ c u n ⁴⁴
ROAD LEAD (GUIDE) t a ŋ ⁴⁴ ʔ u e n ³³ t a ŋ ⁴⁴
CART AXLE cʰ ə ³³ cʰ ə ³³ c u ³¹
CART DRIVE cʰ ə ³³ l a i ³¹ cʰ ə ³³
HAVE GUILTY ɲ i ŋ ⁴⁴ ɲ i ŋ ⁴⁴ c u i ¹¹
HAVE RICH ɲ i ŋ ⁴⁴ ɲ i ŋ ⁴⁴ v i a n ¹¹
HAVE SOMETIMES ɲ i ŋ ⁴⁴ ɲ i ŋ ⁴⁴ s ɨ ³¹
GET HEAR l a i ¹¹ l a i ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴
LOOK FOR FIND t ə a i ³³ t ə a i ³³ c o ³¹
MONEY POOR v i a n ¹¹ v u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴ v i a n ¹¹
RICH POOR ɲ i ŋ ⁴⁴ v i a n ¹¹ v u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴ v i a n ¹¹
DIVIDE SHARE f i ¹¹ f i ¹¹ ʔ u a k ¹¹ k a ³³
DIVIDE SHARE f i ¹¹ f i ¹¹ h a i ¹¹
MANY HOW MUCH t o ¹¹ t o ¹¹ s a u ⁴⁴
AGE YOUNG h o ²⁴ h a i ³³ h o ²⁴ h a i ³³ ɲ i ⁴⁴
WEEK FRIDAY s i ³³ tʃʰ i ³³ s i ³³ tʃʰ i ³³ v u ⁴⁴
WEEK MONDAY s i ³³ tʃʰ i ³³ s i ³³ tʃʰ i ³³ j i ¹¹
WEEK SATURDAY s i ³³ tʃʰ i ³³ s i ³³ tʃʰ i ³³ l u ¹¹
WEEK SUNDAY s i ³³ tʃʰ i ³³ s i ³³ tʃʰ i ³³ t i a n ³³
WEEK THURSDAY s i ³³ tʃʰ i ³³ s i ³³ tʃʰ i ³³ s ɨ ²⁴
WEEK TUESDAY s i ³³ tʃʰ i ³³ s i ³³ tʃʰ i ³³ ʔ ə ²⁴
WEEK WEDNESDAY s i ³³ tʃʰ i ³³ s i ³³ tʃʰ i ³³ s ɛ ³³
TASTE (SOMETHING) BRACKISH ʔ a i ³³ ʔ a i ³³ v u ⁴⁴ ʔ a ³³ l i ³³
SOUND OR NOISE LOUD s i ŋ ²⁴ s i ŋ ²⁴ l o ŋ ²⁴
LOOK SHOW h ɛ ⁴⁴ ʔ a u ³³ h a i ¹¹ h ɛ ⁴⁴
DRY THIRST h ɛ a ŋ ¹¹ p a k ⁴³ h ɛ a ŋ ¹¹
HOT FEVER m a i ¹¹ n ə ⁴³ m a i ¹¹
SHOUT CALL BY NAME h u a ŋ ⁴³ h u a ŋ ⁴³ h i t ¹¹
SPEAK BE SILENT h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴ v u ¹¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
FIRE FIREWOOD f ə a i ⁴⁴ f ə a i ⁴⁴ f ə n ⁴⁴
LAND PLAIN h ə a i ³¹ h ə a i ³¹ p i ŋ ⁴⁴
MOUNTAIN CAVE l u a i ³³ f u ⁴⁴ l u a i ³³
HILL CAVE l u a i ³³ f u ⁴⁴ l u a i ³³
WATER DITCH l a n ⁴³ h u a ŋ ³¹ l a n ⁴³
WATER SOUP l a n ⁴³ l a n ⁴³ pʰ a ¹¹
SUN LIGHT (RADIATION) v ɛ a n ⁴⁴ s a i ²⁴ v ɛ a n ⁴⁴
SHEEP HERDSMAN p e ⁴³ k o n ⁴⁴ p a i ³³ p e ⁴³
HEAD KNEE h o ²⁴ h o ²⁴ x a u ³³
HEAD RAZOR h o ²⁴ m i ¹¹ h a i ⁴⁴ h o ²⁴
HEAD TURN AROUND h o ²⁴ kʰ a i ²⁴ h o ²⁴
BRUISE ITCH k ə a i ³¹ k ə a i ³¹ l o ŋ ²⁴
RIPE YOLK l ə ŋ ²⁴ kʰ ə a i ³³ l ə ŋ ²⁴
MEAL RICE kʰ a u ¹¹ kʰ a u ¹¹ x a u ²⁴
CLOTHES COAT s ə ¹¹ s ə ¹¹ k a n ³³ n u a k ¹¹
SMOKE (INHALE) TOBACCO j i a n ³³ cʰ a u ⁴⁴ j i a n ³³
BEAT THRESH p u ⁴³ p u ⁴³ kʰ a u ¹¹
STRIKE THRESH p u ⁴³ p u ⁴³ kʰ a u ¹¹
DROP (SOMETHING) FALL t ə ⁴³ t ə ⁴³ l o ŋ ⁴⁴ m a ⁴⁴
CART WHEEL cʰ ə ³³ cʰ ə ³³ l u e n ³¹
MONEY EARN v i a n ¹¹ l ə ³¹ v i a n ¹¹
FLAT PLAIN p i ŋ ⁴⁴ h ə a i ³¹ p i ŋ ⁴⁴
YELLOW BUTTER l ə ŋ ²⁴ x ə a i ²⁴ l ə ŋ ²⁴
GOOD HEALTHY l i ³³ m a ŋ ³¹ s i e ⁴⁴ l i ³³
UNDERSTAND OBSCURE h u ³¹ c i a k ¹¹ v u ¹¹ h u ³¹ c i a k ¹¹
KNOW (SOMETHING) OBSCURE h u ³¹ c i a k ¹¹ v u ¹¹ h u ³¹ c i a k ¹¹
EARTH (SOIL) MAINLAND l i n ³³ t i ⁴⁴ l i n ³³
PAIN GRIEF c i k ¹¹ c i k ¹¹ c ə a i ³³
COME FALL m a ⁴⁴ t ə ⁴³ l o ŋ ⁴⁴ m a ⁴⁴
BIRD DOVE l o ŋ ⁴³ l o ŋ ⁴³ t u ¹¹
EARTH (SOIL) HELL l i n ³³ kʰ a ⁴⁴ l i n ³³
WATER LAGOON l a n ⁴³ l a n ⁴³ n u a ŋ ²⁴ c u i ³¹
PERSON CLAN k o n ⁴⁴ k o n ⁴⁴ tʃʰ i ⁴⁴ l a ³¹
MALE (OF ANIMAL) WIDOWER p o ³¹ p o ³¹ m a i ¹¹
GOAT HERDSMAN p e ⁴³ k o n ⁴⁴ p a i ³³ p e ⁴³
FACE MEET n a ¹¹ p ə ŋ ⁴³ n a ¹¹
FACE MEET n a ¹¹ h ɛ a n ²⁴ n a ¹¹
OIL (ORGANIC SUBSTANCE) FAT (ORGANIC SUBSTANCE) x ə a i ²⁴ x ə a i ²⁴ x u a ŋ ²⁴
HOUSE BUILD h ə n ⁴⁴ j i a ³¹ h ə n ⁴⁴
HOUSE REMAIN h ə n ⁴⁴ j u ¹¹ h ə n ⁴⁴
ROPE CHAIN c ɨ k ¹¹ c ɨ k ¹¹ l i e k ¹¹
MOVE SHAKE n ə ŋ ²⁴ x u a n ⁴⁴ n ə ŋ ²⁴
MANY HOW MANY PIECES t o ¹¹ t o ¹¹ s a u ⁴⁴
FEW HOW MANY PIECES s a u ⁴⁴ t o ¹¹ s a u ⁴⁴
FEW HOW MUCH s a u ⁴⁴ t o ¹¹ s a u ⁴⁴
FAST IMMEDIATELY tʃ i u ⁴⁴ k a ³³ tʃ i u ⁴⁴
CORRECT (RIGHT) NO cʰ ə a i ³¹ v u ²⁴ cʰ ə a i ³¹
SPEAK OATH h i e ³¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
CALL CALL BY NAME h u a ŋ ⁴³ h u a ŋ ⁴³ h i t ¹¹
WAVE ROUGH (OF SEA) f u a ŋ ⁴⁴ l a n ⁴³ f u a ŋ ⁴⁴ l a n ⁴³ x ɨ ⁴³ x ɨ ⁴³
PERSON ANCESTORS k o n ⁴⁴ k o n ⁴⁴ tʰ a u ¹¹ cʰ ə n ³¹ n ə ²⁴
COUSIN SIBLING p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
COUSIN SIBLING p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴ p i ³³ n u a ŋ ⁴³ c a i ⁴⁴
NECK GOITER x o ⁴⁴ x o ⁴⁴ k ə a i ³¹
POT KETTLE m o ¹¹ m o ¹¹ t o n ¹¹ l a n ⁴³
CLOTHES CLOAK s ə ¹¹ s ə ¹¹ v ə a i ³³
HOUSE DOORPOST h ə n ⁴⁴ s a u ²⁴ h ə n ⁴⁴
CUT CHOP (INTO PIECES) k ə t ³¹ k ə t ³¹ p i t ¹¹
CUT CUT (WITH AXE) k ə t ³¹ k ə t ³¹ p i t ¹¹
IRON LOCK l i e k ¹¹ h o ²⁴ k a ³³ l i e k ¹¹
DIVIDE SEPARATE f i ¹¹ f i ¹¹ kʰ a i ³³
NEAR NEIGHBOUR kʰ a ŋ ¹¹ h ə n ⁴⁴ kʰ a ŋ ¹¹
GOOD BAD LUCK l i ³³ j i n ¹¹ cʰ i ²⁴ v u ⁴⁴ l i ³³
SPEAK SPEECH h i e ³¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
SAY SWEAR h i e ³¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
EARTH (SOIL) MUD l i n ³³ l i n ³³ l a u ²⁴
FIRE MATCH f ə a i ⁴⁴ f ə a i ⁴⁴ f ə n ⁴⁴
HEAD CHIEFTAIN h o ²⁴ v ɛ a n ³¹ h o ²⁴
EYEBROW EYELASH x u e n ²⁴ t a ³³ x u e n ²⁴ t a ³³ s i e ⁴⁴
HEART ANXIETY c ə a i ³³ v u ⁴⁴ p a i ⁴⁴ c ə a i ³³
CLOTHES BUTTON s ə ¹¹ t u a n ⁴⁴ s ə ¹¹
CLOTHES DRESS s ə ¹¹ s i ŋ ¹¹ s ə ¹¹
CLOTHES SEW s ə ¹¹ p u ⁴⁴ s ə ¹¹
CLAY MUD l i n ³³ l i n ³³ l a u ²⁴
LEAVE FLEE p a i ³³ l i a u ⁴⁴ p a i ³³
TAKE BRING ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ m a ⁴⁴
MONEY FINE (PENALTY) v i a n ¹¹ f a ¹¹ v i a n ¹¹
LOOK UGLY h ɛ ⁴⁴ n a ³¹ h ɛ ⁴⁴
GOOD BRACKISH l i ³³ ʔ a i ³³ v u ⁴⁴ ʔ a ³³ l i ³³
SPEAK TELL h i e ³¹ h i e ³¹ k u ²⁴ s ɨ ²⁴
SAY TELL h i e ³¹ h i e ³¹ k u ²⁴ s ɨ ²⁴
BOOK WORD c e ¹¹ l a i ⁴⁴ c e ¹¹
ADJUDICATE CONVICT pʰ ɛ ³³ s i a n ³³ pʰ ɛ ³³
ASH FIREPLACE t a u ³³ f a ²⁴ t a u ³³
GRANDSON NEPHEW l ɛ a n ²⁴ l ɛ a n ²⁴ c a i ⁴⁴
BACK TURN AROUND n a ŋ ²⁴ kʰ a i ²⁴ n a ŋ ²⁴
SLEEP SNORE n u e n ⁴⁴ n u e n ⁴⁴ x u n ²⁴
POWERFUL WEAK m i ⁴⁴ h ɛ a ŋ ⁴⁴ v u ³³ m i ⁴⁴ h ɛ a ŋ ⁴⁴
TROUSERS BELT t i u ³³ s a i ²⁴ t i u ³³
COLD COMMON COLD (DISEASE) n a u ²⁴ kʰ ə a i ³¹ n a u ²⁴
FISH BAIT p a ³³ l ə u ⁴⁴ p a ³³
BRUISE SWELLING k ə a i ³¹ k ə a i ³¹ l o ŋ ²⁴
BOWL SAUCER v ɛ a n ³³ v ɛ a n ³³ pʰ a n ³¹
COAT DRESS s ə ¹¹ s i ŋ ¹¹ s ə ¹¹
COAT TAILOR s ə ¹¹ tʃ i ⁴⁴ s ə ¹¹
SKIRT DRESS s i ŋ ¹¹ s i ŋ ¹¹ s ə ¹¹
IRON CHAIN l i e k ¹¹ c ɨ k ¹¹ l i e k ¹¹
COME RISE (MOVE UPWARDS) m a ⁴⁴ x ə n ¹¹ m a ⁴⁴
TAKE SHOW ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ h a i ¹¹
TAKE SHOW ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ h a i ¹¹ h ɛ ⁴⁴
SELL TRADE OR BARTER x a i ²⁴ h i t ¹¹ s ɨ ⁴³ x a i ²⁴
LATE AFTERNOON l a ¹¹ v ɛ a n ⁴⁴ l a ¹¹
HOT SUMMER m a i ¹¹ m ə ŋ ³¹ m a i ¹¹
VOICE RATTLE s i ŋ ²⁴ pʰ a i ³³ ʔ u a k ¹¹ s i ŋ ²⁴
CLUB WALKING STICK x u e ³¹ x u e ³¹ t a u ³¹
WATER KETTLE l a n ⁴³ m o ¹¹ t o n ¹¹ l a n ⁴³
SKY GOD n ə ²⁴ f a ⁴³ k o n ⁴⁴ n ə ²⁴ f a ⁴³
AIR BREATH l u e n ⁴⁴ h o i ⁴⁴ l u e n ⁴⁴
AIR BREATHE l u e n ⁴⁴ h o i ⁴⁴ l u e n ⁴⁴
ROOM HUT h ə n ⁴⁴ h ə n ⁴⁴ ɲ i ³³
ROOM MASTER h ə n ⁴⁴ c a u ¹¹ h ə n ⁴⁴
ROOM NEIGHBOUR h ə n ⁴⁴ h ə n ⁴⁴ kʰ a ŋ ¹¹
CLAY DUST l i n ³³ l i n ³³ m u a k ¹¹
TAKE DOUBT ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ v u ¹¹ c u n ⁴⁴
REMAIN BE ALIVE j u ¹¹ m i ³³ j u ¹¹
REMAIN LIFE j u ¹¹ m i ³³ j u ¹¹
LONG STRETCH s i ⁴⁴ l a ¹¹ s i ⁴⁴
SALTY LAGOON c u i ³¹ l a n ⁴³ n u a ŋ ²⁴ c u i ³¹
KNIFE SWORD m i t ¹¹ m i t ¹¹ s i ⁴⁴
COME APPROACH m a ⁴⁴ m a ⁴⁴ tʰ ɨ ŋ ²⁴
GOOD FAITHFUL l i ³³ c u i ³¹ l i ³³
WATER BOIL (OF LIQUID) l a n ⁴³ tʃ i a ŋ ³³ l a n ⁴³
WATER FOAM l a n ⁴³ p ə ŋ ³³ l a n ⁴³
SUN AFTERNOON v ɛ a n ⁴⁴ v ɛ a n ⁴⁴ t o k ¹¹
SUN AFTERNOON v ɛ a n ⁴⁴ v ɛ a n ⁴⁴ l a ¹¹
SUN EVENING v ɛ a n ⁴⁴ v ɛ a n ⁴⁴ l a ¹¹ x ə n ⁴⁴
SUN SHINE v ɛ a n ⁴⁴ v ɛ a n ⁴⁴ t u a ŋ ³³
AIR WIND l u e n ⁴⁴ l u e n ⁴⁴ l o ŋ ²⁴
PERSON GHOST k o n ⁴⁴ h o ²⁴ x u e ²⁴ k o n ⁴⁴
PERSON NAME k o n ⁴⁴ c ə ³¹ k o n ⁴⁴
PERSON THIEF k o n ⁴⁴ h i ŋ ²⁴ k o n ⁴⁴
BOY ORPHAN l u ¹¹ c a i ⁴⁴ l u ¹¹ c a i ⁴⁴ l e u ³³
FATHER-IN-LAW (OF MAN) MOTHER-IN-LAW (OF MAN) l o ŋ ⁴⁴ t a ³³ m e ³³ l o ŋ ⁴⁴ t a ³³
LIVESTOCK CALF x u a ŋ ²⁴ l u ¹¹ x u a ŋ ²⁴
CATTLE BULL x u a ŋ ²⁴ p o ³¹ x u a ŋ ²⁴
CATTLE CALF x u a ŋ ²⁴ l u ¹¹ x u a ŋ ²⁴
CATTLE COW x u a ŋ ²⁴ m e ³¹ x u a ŋ ²⁴
BIRD BAT l o ŋ ⁴³ l o ŋ ⁴³ tʃ i u ⁴⁴ l i ⁴⁴
INSECT COCKROACH m i a ŋ ⁴⁴ m i a ŋ ⁴⁴ s i e t ³³
INSECT SPIDER m i a ŋ ⁴⁴ m i a ŋ ⁴⁴ t u a ŋ ³³ k ə a i ¹¹
TAIL END (OF SPACE) h a ŋ ²⁴ h a ŋ ²⁴ l i a n ²⁴
BACK BARK n a ŋ ²⁴ n a ŋ ²⁴ m a i ⁴³
BACK EYELID n a ŋ ²⁴ n a ŋ ²⁴ t a ³³
HEAD BONE h o ²⁴ h o ²⁴ l u k ⁴³
HEAD KING h o ²⁴ h o ²⁴ l o ŋ ²⁴
BEGET BE BORN ɲ i ŋ ⁴⁴ l u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴ l u ¹¹ ʔ a ³³ l i a ŋ ³³
CHEW IMMEDIATELY tʃ i u ⁴⁴ k a ³³ tʃ i u ⁴⁴
KNIFE (FOR EATING) SWORD m i t ¹¹ m i t ¹¹ s i ⁴⁴
MEAL FOOD kʰ a u ¹¹ kʰ a u ¹¹ n a ⁴³
DWELL (LIVE, RESIDE) REST s a u ⁴⁴ s a u ⁴⁴ h ɛ a ŋ ⁴⁴
DWELL (LIVE, RESIDE) TWENTY s a u ⁴⁴ s a u ⁴⁴ s i k ²⁴
DOOR SHUT p a t ¹¹ t u ³³ h ɛ ¹¹ p a t ¹¹ t u ³³
KEY LOCK k a ³³ l i e k ¹¹ h o ²⁴ k a ³³ l i e k ¹¹
HARVEST THRESHING-FLOOR p u ⁴³ kʰ a u ¹¹ t i ³³ p u ⁴³ kʰ a u ¹¹
POUND THRESH p u ⁴³ p u ⁴³ kʰ a u ¹¹
CUT MOW p ə t ³³ p ə t ³³ kʰ a u ¹¹
STAB TO DEATH BORE t i a ŋ ⁴⁴ t i a ŋ ⁴⁴ p u a ŋ ³³
IRON CAST l i e k ¹¹ l o ³³ l i e k ¹¹
GO BELOW OR UNDER k a ³³ k a ³³ t a i ¹¹
COME WAKE UP m a ⁴⁴ t ə n ³³ l u ⁴³ m a ⁴⁴
LEAVE DISAPPEAR p a i ³³ p a i ³³ h a i ²⁴
LEAVE FOLLOW p a i ³³ c u e n ⁴⁴ p a i ³³
LEAVE FORGET p a i ³³ p a i ³³ l ə n ⁴⁴
DRIVE SEPARATE kʰ a i ³³ f i ¹¹ kʰ a i ³³
DRIVE SPREAD OUT kʰ a i ³³ ʔ a ¹¹ kʰ a i ³³
HAVE BEGET ɲ i ŋ ⁴⁴ ɲ i ŋ ⁴⁴ l u ¹¹
HAVE EMPTY ɲ i ŋ ⁴⁴ v u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴
HAVE HEAR ɲ i ŋ ⁴⁴ l a i ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴
HAVE MARRIED WOMAN ɲ i ŋ ⁴⁴ pʰ u ¹¹ ɲ i ŋ ⁴⁴
HAVE OLDER SISTER (OF MAN) ɲ i ŋ ⁴⁴ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴
HAVE OLDER SISTER (OF WOMAN) ɲ i ŋ ⁴⁴ n u a ŋ ⁴³ ɲ i ŋ ⁴⁴
TAKE HIDE (CONCEAL) ʔ a u ³³ ʔ a u ³³ v a i ⁴³ ɲ i ŋ ²⁴
SMALL YOUNG ɲ i ⁴⁴ h o ²⁴ h a i ³³ ɲ i ⁴⁴
LONG SWORD s i ⁴⁴ m i t ¹¹ s i ⁴⁴
AFTERNOON EVENING v ɛ a n ⁴⁴ l a ¹¹ v ɛ a n ⁴⁴ l a ¹¹ x ə n ⁴⁴
WINTER AUTUMN m ə ŋ ³¹ m ə ŋ ³¹ m a i ¹¹
SOUND OR NOISE SHRIEK s i ŋ ²⁴ s i ŋ ²⁴ pʰ a i ²⁴
SOUND OR NOISE SILENCE s i ŋ ²⁴ v u ²⁴ ɲ i ŋ ⁴⁴ s i ŋ ²⁴
WHITE BIRCH x a u ²⁴ t o n ¹¹ m a i ⁴³ x a u ²⁴
WHITE RICE x a u ²⁴ kʰ a u ¹¹ x a u ²⁴
RED SWEET POTATO l i a ŋ ³³ m ɛ ⁴⁴ l i a ŋ ³³
WHO WHICH pʰ ə ³¹ pʰ ə ³³ l ə a i ³³ pʰ ə ³¹
WHO WHICH pʰ ə ³³ l ə a i ³³ pʰ ə ³³ l ə a i ³³ pʰ ə ³¹
VOICE SHRIEK s i ŋ ²⁴ s i ŋ ²⁴ pʰ a i ²⁴
VOICE SILENCE s i ŋ ²⁴ v u ²⁴ ɲ i ŋ ⁴⁴ s i ŋ ²⁴
SAY SPEAK h i e ³¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
SPEECH BE SILENT h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴ v u ¹¹ h i e ³¹ x ə a n ⁴⁴
HEAVEN GOD n ə ²⁴ f a ⁴³ k o n ⁴⁴ n ə ²⁴ f a ⁴³