Home Languages Concepts Patterns Colexifications Networks Datasets Sources

Languages: JamaicanCreoleLimoneseCreoledialect-109

Basic Data

ID JamaicanCreoleLimoneseCreoledialect-109
Name Jamaican Creole (Limonese Creole dialect)
Latitude 18.13
Longitude -77.2612
Glottolog jama1262
Family Indo-European
Dataset idssegmented
Concepts 1274
Forms 1704

Colexification Network

Colexification Table (222 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
LAND MAINLAND l a n m ɛ ɪ n l a n
WATER WATERFALL w a t a w a t a f a l
RAIN (PRECIPITATION) RAINBOW r ɛ ɪ n r ɛ ɪ n b ʊ ɔ
MALE PERSON MARRIED MAN m a n m a r ɪ d m a n
MALE PERSON YOUNG MAN m a n j ɔ ŋ m a n
MALE PERSON YOUNG MAN m a n m a n t i b i
FATHER FATHER-IN-LAW (OF MAN) f a d a f a d a ɪ n l a
FATHER FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) f a d a f a d a ɪ n l a
MOTHER GRANDMOTHER m a d a g r a n m a d a
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) m a d a m a d a ɪ n l a
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) m a d a m a d a ɪ n l a
MOTHER STEPMOTHER m a d a s t ɛ p m a d a
SON SON-IN-LAW (OF MAN) s ɔ n s ɔ n ɪ n l a
SON SON-IN-LAW (OF MAN) s ɔ n s ɔ n a n l a
SON SON-IN-LAW (OF WOMAN) s ɔ n s ɔ n ɪ n l a
SON SON-IN-LAW (OF WOMAN) s ɔ n s ɔ n a n l a
DAUGHTER GRANDDAUGHTER d a t a g r a n d a t a
DAUGHTER STEPDAUGHTER d a t a s t ɛ p d a t a
HAIR (HEAD) HAIR (BODY) ɛ ɪ r b a d ɪ ɛ ɪ r
NOSE NOSTRIL n ʊ ɔ z n ʊ ɔ z ʊ ɔ l
SHOULDER SHOULDERBLADE ʃ ʊ ɔ l d a ʃ ʊ ɔ l d a b l ɛ ɪ d
BEVERAGE ALCOHOL (FERMENTED DRINK) d r ɪ ŋ k f ɔ m ɛ n t ɪ d d r ɪ ŋ k
DOOR DOORPOST d ʊ ɔ d ʊ ɔ r p ʊ ɔ s
POST DOORPOST p ʊ ɔ s d ʊ ɔ r p ʊ ɔ s
COME COME BACK k ɔ m k ɔ m b a k
THREE THREE TIMES t r i t r i t a ɪ m
YOUNG YOUNG MAN j ɔ ŋ j ɔ ŋ m a n
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW t a m a r ɔ d ɛ ɪ a f t a t a m a r ɔ
BOW RAINBOW b ʊ ɔ r ɛ ɪ n b ʊ ɔ
WIND FART w ɪ n l ɛ g ɔ w ɪ n
WIND FART w ɪ n b r e k w ɪ n
SPIDER SPIDER WEB s p a ɪ d a s p a ɪ d a w ɛ b
BACK SPINE b a k b a k b ʊ o n
EAR EARRING ɛ ɪ z ɛ ɪ z r ɪ ŋ
GLASS MIRROR g l a s l ʊ k ɪ ŋ g l a s
FALL WATERFALL f a l w a t a f a l
DARK DARKNESS d a k d a k n ɪ s
BAD BAD LUCK b a d b a d l ɔ k
BAD BAD LUCK b a d b a d f a tʃ ʊ n
ADJUDICATE JUDGMENT dʒ ɔ dʒ dʒ ɔ dʒ m ɛ n t
TREE BANANA TREE t r i b a n a n a t r i
SON STEPSON s ɔ n s t ɛ p s ɔ n
YOUNGER BROTHER (OF MAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) b r ɛ d a m a d a b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) b r a d a b ɪ g b r a d a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) b r ɛ d a b ɪ g b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) b r a d a b ɪ g b r a d a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) b r ɛ d a b ɪ g b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) b r ɛ d a f a d a b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r a d a l ɪ k l b r a d a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r ɛ d a l ɪ k l b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) b r ɛ d a m a d a b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) b r a d a b ɪ g b r a d a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) b r ɛ d a b ɪ g b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) b r a d a b ɪ g b r a d a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) b r ɛ d a b ɪ g b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) b r ɛ d a f a d a b r ɛ d a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r a d a l ɪ k l b r a d a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r ɛ d a l ɪ k l b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF MAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) b r ɛ d a m a d a b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) b r a d a b ɪ g b r a d a
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) b r ɛ d a b ɪ g b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF MAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) b r ɛ d a f a d a b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r a d a l ɪ k l b r a d a
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r ɛ d a l ɪ k l b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r a d a l ɪ k l b r a d a
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r ɛ d a l ɪ k l b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) b r ɛ d a m a d a b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) b r a d a b ɪ g b r a d a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) b r ɛ d a b ɪ g b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) b r ɛ d a f a d a b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r a d a l ɪ k l b r a d a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) b r ɛ d a l ɪ k l b r ɛ d a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r a d a l ɪ k l b r a d a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) b r ɛ d a l ɪ k l b r ɛ d a
FISH SCALE f ɪ ʃ f ɪ ʃ s k ɛ ɪ l
AFTERWARDS AFTERNOON a f t a a f t a n u n
HOLE NOSTRIL ʊ ɔ l n ʊ ɔ z ʊ ɔ l
MAGIC MAGICIAN ʊ ɔ b ɪ a ʊ ɔ b ɪ a u m a n
FINGER FINGERNAIL f ɪ ŋ g a f ɪ ŋ g a n ɛ ɪ l
OLD (AGED) OLD MAN ʊ ɔ l ʊ ɔ l m a n
OLD (USED) OLD MAN ʊ ɔ l ʊ ɔ l m a n
MARRY MARRIED MAN m a r ɪ d m a r ɪ d m a n
FATHER GRANDFATHER f a d a g r a n f a d a
FATHER PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) f a d a f a d a s ɪ s t a
FATHER PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) f a d a f a d a b r ɛ d a
MOTHER MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) m a d a m a d a s ɪ s t a
MOTHER MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) m a d a m a d a b r ɛ d a
YOUNGER SISTER (OF MAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) s ɪ s t a m a d a s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) s ɪ s t a b ɪ g s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) s ɪ s t a b ɪ g s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF MAN) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) s ɪ s t a f a d a s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s ɪ s t a l ɪ k l s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) s ɪ s t a m a d a s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) s ɪ s t a b ɪ g s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) s ɪ s t a b ɪ g s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) s ɪ s t a f a d a s ɪ s t a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) s ɪ s t a l ɪ k l s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF MAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) s ɪ s t a m a d a s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) s ɪ s t a b ɪ g s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF MAN) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) s ɪ s t a f a d a s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) s ɪ s t a l ɪ k l s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s ɪ s t a l ɪ k l s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF WOMAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) s ɪ s t a m a d a s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) s ɪ s t a b ɪ g s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF WOMAN) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) s ɪ s t a f a d a s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) s ɪ s t a l ɪ k l s ɪ s t a
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s ɪ s t a l ɪ k l s ɪ s t a
SHOULDER CARRY ON SHOULDER ʃ ʊ ɔ l d a kʲ a r i p a n ʃ ʊ ɔ l d a
DOOR LATCH d ʊ ɔ d ʊ ɔ r b ʊ ɔ l t
CARRY CARRY IN HAND kʲ a r i kʲ a r i ɪ n a n
CARRY CARRY ON HEAD kʲ a r i kʲ a r i p a n ɛ d
CARRY CARRY ON SHOULDER kʲ a r i kʲ a r i p a n ʃ ʊ ɔ l d a
CARRY CARRY UNDER ARM kʲ a r i kʲ a r i a n d a a m
MIDDAY AFTERNOON n u n a f t a n u n
FATHER STEPFATHER f a d a s t ɛ p f a d a
YOUNG YOUNG WOMAN j ɔ ŋ j ɔ ŋ ʊ m a n
OLD (AGED) OLD WOMAN ʊ ɔ l ʊ ɔ l ʊ m a n
OLD (USED) OLD WOMAN ʊ ɔ l ʊ ɔ l ʊ m a n
GOOD LUCK BAD LUCK l ɔ k b a d l ɔ k
LAND EARTHQUAKE ɛ r t ɛ r t kʷ ɛ ɪ k
MALE (OF ANIMAL) MALE GOAT m a n m a n g ʊ ɔ t
GOAT MALE GOAT g ʊ ɔ t m a n g ʊ ɔ t
FISH FISHERMAN f ɪ ʃ f ɪ ʃ a m a n
LEG CENTIPEDE l ɛ g f a t ɪ l ɛ g
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE ɛ r t ɛ r t kʷ ɛ ɪ k
TREE PALM TREE t r i p a m t r i
FISH FISH TRAP f ɪ ʃ f ɪ ʃ p a t
FISH FISH TRAP f ɪ ʃ f ɪ ʃ t r a p
BONE COLLARBONE b ʊ ɔ n k a l a b ʊ ɔ n
COLLAR COLLARBONE k a l a k a l a b ʊ ɔ n
MONEY COIN m ɔ n ɪ s ɪ l v a m ɔ n ɪ
LONG FOR A LONG TIME l a ŋ l a ŋ t a ɪ m
TIME FOR A LONG TIME t a ɪ m l a ŋ t a ɪ m
MANNER PATH w ɛ ɪ p a t w ɛ ɪ
TRAP (PITFALL) FISH TRAP t r a p f ɪ ʃ t r a p
MORTAR PESTLE m a t a m a t a s t ɪ k
MALE (OF PERSON) MARRIED MAN m a n m a r ɪ d m a n
MALE (OF ANIMAL) MARRIED MAN m a n m a r ɪ d m a n
FEMALE (OF ANIMAL) MARRIED WOMAN ʊ m a n m a r ɪ ʊ m a n
BIG OLDER BROTHER (OF MAN) b ɪ g b ɪ g b r ɛ d a
BIG OLDER BROTHER (OF MAN) b ɪ g b ɪ g b r a d a
BIG OLDER BROTHER (OF WOMAN) b ɪ g b ɪ g b r ɛ d a
BIG OLDER BROTHER (OF WOMAN) b ɪ g b ɪ g b r a d a
SMALL YOUNGER BROTHER (OF MAN) l ɪ k l l ɪ k l b r ɛ d a
SMALL YOUNGER BROTHER (OF MAN) l ɪ k l l ɪ k l b r a d a
SMALL YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l ɪ k l l ɪ k l b r ɛ d a
SMALL YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l ɪ k l l ɪ k l b r a d a
OATH PERJURY ʊ ɔ t l a i a n d a ʊ ɔ t
BIG OLDER SISTER (OF MAN) b ɪ g b ɪ g s ɪ s t a
BIG OLDER SISTER (OF WOMAN) b ɪ g b ɪ g s ɪ s t a
SMALL YOUNGER SISTER (OF MAN) l ɪ k l l ɪ k l s ɪ s t a
SMALL YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l ɪ k l l ɪ k l s ɪ s t a
TIME SOMETIMES t a ɪ m s ɔ m t a ɪ m
GOOD FRAGRANT g ʊ d g ʊ d s m ɛ l ɪ n
FIRE FIREPLACE f a j a f a j a s a ɪ d
FIRE FIREPLACE f a j a f a j a p l ɛ ɪ s
MALE PERSON OLD WOMAN m a n ʊ ɔ l ʊ m a n
MALE PERSON OLD MAN m a n ʊ ɔ l m a n
WOMAN MAGICIAN u m a n ʊ ɔ b ɪ a u m a n
TREE TREE STUMP t r i t r i t ɔ m p
THUNDER BOLT (OF LIGHTNING) t ɔ n d a t ɔ n d a b a l
LIGHT (RADIATION) LIGHTNING l a ɪ t l a ɪ t n ɪ n
LIGHT (RADIATION) LIGHTNING l a ɪ t l a ɪ t n ɪ ŋ
FIRE EMBERS f a j a f a j a k ʊ ɔ l
FIRE FIREFLY f a j a f a j a f l a ɪ
CHARCOAL EMBERS k ʊ ɔ l f a j a k ʊ ɔ l
MALE PERSON FISHERMAN m a n f ɪ ʃ a m a n
MALE PERSON MAGICIAN m a n ʊ ɔ b ɪ a u m a n
MALE PERSON MALE GOAT m a n m a n g ʊ ɔ t
MALE PERSON MARRIED WOMAN m a n m a r ɪ ʊ m a n
MALE (OF PERSON) MAGICIAN m a n ʊ ɔ b ɪ a u m a n
MALE (OF PERSON) MALE GOAT m a n m a n g ʊ ɔ t
MALE (OF PERSON) MARRIED WOMAN m a n m a r ɪ ʊ m a n
MALE (OF PERSON) OLD MAN m a n ʊ ɔ l m a n
MALE (OF PERSON) YOUNG MAN m a n j ɔ ŋ m a n
MALE (OF PERSON) YOUNG MAN m a n m a n t i b i
GRANDFATHER GRANDDAUGHTER g r a n g r a n d a t a
GRANDFATHER GRANDMOTHER g r a n g r a n m a d a
GRANDFATHER GRANDSON g r a n g r a n s o n
MALE (OF ANIMAL) MAGICIAN m a n ʊ ɔ b ɪ a u m a n
MALE (OF ANIMAL) MARRIED WOMAN m a n m a r ɪ ʊ m a n
MALE (OF ANIMAL) OLD MAN m a n ʊ ɔ l m a n
MALE (OF ANIMAL) YOUNG MAN m a n j ɔ ŋ m a n
MALE (OF ANIMAL) YOUNG MAN m a n m a n t i b i
FEMALE (OF ANIMAL) OLD WOMAN ʊ m a n ʊ ɔ l ʊ m a n
FEMALE (OF ANIMAL) YOUNG WOMAN ʊ m a n j ɔ ŋ ʊ m a n
GOAT RAM g ʊ ɔ t r a ŋ g ʊ ɔ t
FLY (INSECT) SANDFLY f l a ɪ s a n f l a ɪ
PUBIC HAIR HAIR (BODY) ɛ ɪ r b a d ɪ ɛ ɪ r
DIE CORPSE d ɛ d d ɛ d b a d ɪ
HEALTHY FRAGRANT g ʊ d g ʊ d s m ɛ l ɪ n
HEALTHY GOOD LUCK g ʊ d g ʊ d f a tʃ ʊ n
GRASS GRASSHOPPER g r a s g r a s a p a
CUT CUT DOWN k ɔ t k ɔ t d ɔ ŋ
CUT CUT DOWN k ɔ t k ɔ t d ɔ n
SILVER COIN s ɪ l v a s ɪ l v a m ɔ n ɪ
FLY (MOVE THROUGH AIR) BUTTERFLY f l a ɪ b ɔ t a f l a ɪ
COME BEGIN k ɔ m k ɔ m ɛ n s
LET GO OR SET FREE FART l ɛ g ɔ l ɛ g ɔ w ɪ n
DOWN KNEEL d ɔ ŋ n i l d ɔ ŋ
BELOW OR UNDER KNEEL d ɔ ŋ n i l d ɔ ŋ
PLACE (POSITION) FIREPLACE p l ɛ ɪ s f a j a p l ɛ ɪ s
SIDE OUTSIDE s a ɪ d ɔ ʊ t s a ɪ d
SIMILAR SEEM l a ɪ k l ʊ k l a ɪ k
FEW YOUNGER BROTHER (OF MAN) l ɪ k l l ɪ k l b r ɛ d a
FEW YOUNGER BROTHER (OF MAN) l ɪ k l l ɪ k l b r a d a
FEW YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l ɪ k l l ɪ k l b r ɛ d a
FEW YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l ɪ k l l ɪ k l b r a d a
FEW YOUNGER SISTER (OF MAN) l ɪ k l l ɪ k l s ɪ s t a
FEW YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l ɪ k l l ɪ k l s ɪ s t a
SOME SOMETIMES s ɔ m s ɔ m t a ɪ m
PAIR PARENTS p ɛ ɪ r p ɛ ɪ r ə n t
TIME THREE TIMES t a ɪ m t r i t a ɪ m
OLD (USED) OWL ʊ ɔ l k r ɪ tʃ ʊ ɔ l
DAY (NOT NIGHT) DAY AFTER TOMORROW d ɛ ɪ d ɛ ɪ a f t a t a m a r ɔ
DAY (NOT NIGHT) YESTERDAY d ɛ ɪ j ɪ s t ɪ d ɛ ɪ
LOOK MIRROR l ʊ k l ʊ k ɪ ŋ g l a s
LOOK SEEM l ʊ k l ʊ k l a ɪ k
SOUL DEMON s p ɪ r ɪ t i v l s p ɪ r ɪ t
GOOD GOOD LUCK g ʊ d g ʊ d f a tʃ ʊ n
CLEAR EXPLAIN p l ɛ ɪ n ɛ k s p l ɛ ɪ n
MISS (A TARGET) MISTAKE m ɪ s m ɪ s t ɛ ɪ k
datasette-logo
Logo-ERC
Last updated on 2026-05-11.
Creative Commons License
This website by Johann-Mattis List and Robert Forkel is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Logo-MPG
Logo-Passau