Languages: Iduh-220

Basic Data

ID Iduh-220
Name Iduh
Latitude 19.3497
Longitude 104.106
Glottolog oduu1239
Family Austroasiatic
Dataset idssegmented
Concepts 979
Forms 1034

Colexification Network

Colexification Table (202 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WATER WATERFALL p a j j a n d aː j p a j
SON GRANDSON k uː n j ɔː ŋ l aː n k uː n j ɔː ŋ
DAUGHTER GRANDDAUGHTER k uː n kʷ ɛː l aː n k uː n kʷ ɛː
BLOOD VEIN m i m f ɔː j m i m
ARM BRACELET k a n aː ŋ s a m p l ɔː k a n aː ŋ
TEN FIFTEEN h a m g ɔ ɛ h a m g ɔ ɛ h a n s ɔː ŋ
EARTH (SOIL) CLAY b a t a j b a t a j ʔ iː k a t i ə w
WATER DEW p a j p a j k a ʔ aː ŋ
WATER HIGH TIDE p a j p a j h ɨː n
WATER HONEY p a j p a j g l a j j ɔː r
WOOD CARPENTER n a ʔ oː ŋ n aː j s aː ŋ n a ʔ oː ŋ
WOOD FRUIT n a ʔ oː ŋ p l aː n a ʔ oː ŋ
MALE PERSON BOY k uː n j ɔː ŋ ʔ a ¹ l ɛ ² k k uː n j ɔː ŋ
WOMAN GIRL k uː n kʷ ɛː ʔ a ¹ l ɛ ² k k uː n kʷ ɛː
CHILD (YOUNG HUMAN) BOY ʔ a ¹ l ɛ ² k ʔ a ¹ l ɛ ² k k uː n j ɔː ŋ
CHILD (YOUNG HUMAN) GIRL ʔ a ¹ l ɛ ² k ʔ a ¹ l ɛ ² k k uː n kʷ ɛː
CHILD (DESCENDANT) SON k uː n k uː n j ɔː ŋ
CHILD (DESCENDANT) WOMB k uː n hʷ aː j k uː n
CAT OWL m i ə w c i ə m d a p ɔː m i ə w
BEE BEEHIVE j ɔː r t ɔ ² ʔ j ɔː r
BEE HONEY j ɔː r p a j g l a j j ɔː r
EAR EARLOBE k ɛ ² ʔ t aː ŋ k ɛ ² ʔ
EAR EARWAX k ɛ ² ʔ j a ² ʔ k ɛ ² ʔ
FINGERNAIL CLAW h a ¹ ŋ k aː r ʔ oː ŋ h a ¹ ŋ k aː r
FOOT TOE h a n c a ŋ k a m aː w h a n c a ŋ
BREAST DRAW MILK ʔ u j g ɔː n p a j ʔ u j
BREAST NIPPLE ʔ u j tʰ ɔ ¹ r ŋ ɔ r ʔ u j
SHIT (DEFECATE) EARWAX j a ² ʔ j a ² ʔ k ɛ ² ʔ
EGG YOLK p l aː ʔ i ə r p l aː ʔ i ə r g r aː m
TEN ELEVEN h a m g ɔ ɛ h a m g ɔ ɛ h a n d ɨː j
TEN TWELVE h a m g ɔ ɛ h a m g ɔ ɛ h a m b aː r
LISTEN OBEY s a ŋ ɔː r s ɨ ə s a ŋ ɔː r
RED YOLK g r aː m p l aː ʔ i ə r g r aː m
LAND CLAY b a t a j b a t a j ʔ iː k a t i ə w
DAUGHTER NIECE k uː n kʷ ɛː l aː n k uː n kʷ ɛː
IRON ANVIL d ɔ ² p d a ¹ ŋ g ɔ ɛ t a m d ɔ ² p
COME BRING ʔ ɛ j ʔ a ² ʔ ʔ ɛ j
EARLY DAWN n u ¹ ʔ u j n u ¹ ʔ u j ʔ u j
HAND FINGER t aː j k u j m u j t aː j
HAND WRIST t aː j p ɔː ŋ t aː j
WATER SPRING (OF WATER) p a j p a j b a rː uː
HAIR (BODY) BEARD g a s ɔ ² ʔ g a s ɔ ² ʔ v ɔː ŋ
WOOD TREE n a ʔ oː ŋ l a m n a ʔ oː ŋ
GOOD BAD l aː w k ɛː d iː l aː w
WATER SWIM p a j v aː j p a j
WATER WELL p a j p a j b a rː uː
SON NEPHEW k uː n j ɔː ŋ l aː n k uː n j ɔː ŋ
DAUGHTER GIRL k uː n kʷ ɛː ʔ a ¹ l ɛ ² k k uː n kʷ ɛː
PIG SOW (FEMALE PIG) c i ə ŋ m aː w c i ə ŋ
HEAD CARRY ON HEAD g l a j c ä ² h t e ŋ g l a j
HEAD HAIR (HEAD) g l a j s a ¹ m g l a j
TOOTH MOLAR TOOTH r i ŋ r i ŋ k u m
HOUSE ROOF j i ŋ kʰ r u ŋ j i ŋ
GO HUNT l u ² ɛ ʔ l u ² ɛ ʔ tʰ i ə w p e ŋ
WATER MILK p a j p a j ʔ u j j a l aː w
WATER DIVE p a j m u ² t p a j
WATER SPLASH p a j p i ə ʔ p a j
FEATHER EYELASH g a s ɔ ² ʔ g a s ɔ ² ʔ m ɔ ² ɛ ʔ
NEAR APPROACH g a d i ə ʔ ɛ j g a d i ə
NEAR APPROACH g a d i ə h a w g a d i ə
WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) k uː n kʷ ɛː k ɛː n k uː n kʷ ɛː
WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) k uː n kʷ ɛː k ɛː n k uː n kʷ ɛː
LAND EARTHQUAKE b a t a j ʔ ɔ ¹ r j ɔː r b a t a j
WATER WHIRLPOOL p a j p a j s a ¹ ŋ g aː j
MALE (OF ANIMAL) MALE GOAT ʔ iː k ɔ ² ɛ ʔ b a ɨ ʔ iː k ɔ ² ɛ ʔ
GOAT MALE GOAT b a ɨ b a ɨ ʔ iː k ɔ ² ɛ ʔ
GOAT YOUNG GOAT (KID) b a ɨ k uː n b a ɨ
BIRD PARROT c i ə m c i ə m kʰ ɛː k
BONE RIB j a n ʔ i ŋ j a n ʔ i ŋ j a ʔ n iː r
EYE BLIND m ɔ ² ɛ ʔ m u ɛ m ɔ ² ɛ ʔ
EYE BLIND m ɔ ² ɛ ʔ m ɔ ² ɛ ʔ m u ɛ
EYE EYELID m ɔ ² ɛ ʔ g a t ɔː m ɔ ² ɛ ʔ
SHOULDER COLLARBONE k a n a ² p j a n ʔ i ŋ k a n a ² p
HAND PALM OF HAND t aː j d a lː aː t aː j
FORGE ANVIL t a m d ɔ ² p d a ¹ ŋ g ɔ ɛ t a m d ɔ ² p
CHICKEN EGG ʔ i ə r p l aː ʔ i ə r
DIE KILL b ɔ ɛ g a ¹ b ɔ ɛ
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE b a t a j ʔ ɔ ¹ r j ɔː r b a t a j
SKIN EYELID g a t ɔː g a t ɔː m ɔ ² ɛ ʔ
HAIR (BODY) EYELASH g a s ɔ ² ʔ g a s ɔ ² ʔ m ɔ ² ɛ ʔ
HAIR (BODY) PUBIC HAIR g a s ɔ ² ʔ g a s ɔ ² ʔ l e w
BONE COLLARBONE j a n ʔ i ŋ j a n ʔ i ŋ k a n a ² p
EYE BLINK m ɔ ² ɛ ʔ g a ɲ u m m ɔ ² ɛ ʔ
EYE BLINK m ɔ ² ɛ ʔ s a ¹ ŋː i ŋ m ɔ ² ɛ ʔ
EYE EYELASH m ɔ ² ɛ ʔ g a s ɔ ² ʔ m ɔ ² ɛ ʔ
FEATHER PUBIC HAIR g a s ɔ ² ʔ g a s ɔ ² ʔ l e w
GO FOLLOW l u ² ɛ ʔ l u ² ɛ ʔ c u m
WATER TEAR (OF EYE) p a j p a j m ɔ ² ɛ ʔ
MANY MORE l a ɨ l a ɨ l ɨ n
RAIN (PRECIPITATION) THUNDER g a m a j tʰ r ɔː ŋ g a m a j
LIE DOWN SLEEP t a ² ʔ b ɔ ɛ t a ² ʔ
HEAD BALD g l a j g a ¹ lː ɛ r g l a j
WATER SPIT p a j p a j j uː r
DIE CORPSE b ɔ ɛ g a ¹ r d u ŋ pʰ r a m ʔ iː b ɔ ɛ
BEESWAX HONEY j ɔː r p a j g l a j j ɔː r
GO LEAD (GUIDE) l u ² ɛ ʔ j uː ŋ l u ² ɛ ʔ
CHILD (DESCENDANT) ORPHAN k uː n k uː n kʰ a rː aː j
EARTH (SOIL) FLOOR b a t a j b ɨː n b a t a j
WATER THIRST p a j c e w c ɔː n p a j
PERSON BEGGAR pʰ r a m pʰ r a m tʰ u ² k
MALE PERSON YOUNGER BROTHER (OF MAN) k uː n j ɔː ŋ k ɛː n k uː n j ɔː ŋ
MALE PERSON YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) k uː n j ɔː ŋ k ɛː n k uː n j ɔː ŋ
WOMAN GRANDDAUGHTER k uː n kʷ ɛː l aː n k uː n kʷ ɛː
FEMALE (OF ANIMAL) HEN ʔ iː m aː w ʔ i ə r ʔ iː m aː w
DOG WOLF c a w c a w k l uː r
FACE BLINK m ɔ ² ɛ ʔ g a ɲ u m m ɔ ² ɛ ʔ
FACE BLINK m ɔ ² ɛ ʔ s a ¹ ŋː i ŋ m ɔ ² ɛ ʔ
FACE EYELASH m ɔ ² ɛ ʔ g a s ɔ ² ʔ m ɔ ² ɛ ʔ
FACE EYELID m ɔ ² ɛ ʔ g a t ɔː m ɔ ² ɛ ʔ
FACE TEAR (OF EYE) m ɔ ² ɛ ʔ p a j m ɔ ² ɛ ʔ
EYE KNEE m ɔ ² ɛ ʔ m ɔ ² ɛ ʔ t a ² m u ² k
EYE TEAR (OF EYE) m ɔ ² ɛ ʔ p a j m ɔ ² ɛ ʔ
FOOT CALF OF LEG h a n c a ŋ p l aː h a n c a ŋ
DIE DROWNED b ɔ ɛ g a ¹ r c u ə m p a j b ɔ ɛ
MEDICINE POISON c a n a m c a n a m b ɨ ə
POT PAN t a l ɔ ² ʔ t a l ɔ ² ʔ kʰ aː ŋ
IRON FORGE d ɔ ² p t a m d ɔ ² p
THING ORNAMENT g r a w g r a w ʔ eː j ɔː ŋ
WANT THIRST c e w c e w c ɔː n p a j
GOOD BEAUTIFUL l aː w l aː w j a ² t
WATER SWAMP p a j h a n l uː p a j
DAUGHTER YOUNGER SISTER (OF MAN) k uː n kʷ ɛː k ɛː n k uː n kʷ ɛː
DAUGHTER YOUNGER SISTER (OF WOMAN) k uː n kʷ ɛː k ɛː n k uː n kʷ ɛː
SON YOUNGER BROTHER (OF MAN) k uː n j ɔː ŋ k ɛː n k uː n j ɔː ŋ
SON YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) k uː n j ɔː ŋ k ɛː n k uː n j ɔː ŋ
HAND THUMB t aː j k a m aː w t aː j
LAND FLOOR b a t a j b ɨː n b a t a j
WOOD CASSAVA n a ʔ oː ŋ k oː j n a ʔ oː ŋ
SON BOY k uː n j ɔː ŋ ʔ a ¹ l ɛ ² k k uː n j ɔː ŋ
CHICKEN HEN ʔ i ə r ʔ i ə r ʔ iː m aː w
CHICKEN ROOSTER ʔ i ə r ʔ i ə r ʔ iː j a ʔ r aː w
MUROID (MOUSE OR RAT) OPOSSUM k a n a j k a n a j d a b e ŋ
BREAST UDDER ʔ u j p l aː ʔ u j
SOUND OR NOISE LOUD s i ə ŋ s i ə ŋ h a n d ɔː r
WATER SOUP p a j p a j k i ŋ
CHILD (DESCENDANT) YOUNG GOAT (KID) k uː n k uː n b a ɨ
FEATHER BEARD g a s ɔ ² ʔ g a s ɔ ² ʔ v ɔː ŋ
PENIS PUBIC HAIR l e w g a s ɔ ² ʔ l e w
HOUSE ROOM j i ŋ s u m j i ŋ
HOUSE WINDOW j i ŋ p aː ŋ j i ŋ
SEASON SUMMER ɲ aː m ɲ aː m p u ² ʔ
SEASON WINTER ɲ aː m ɲ aː m ŋ i ə r
SOUR CITRUS FRUIT c ɔ ² ɛ ʔ c ɔ ² ɛ ʔ m a n aː w
COLD WINTER ŋ i ə r ɲ aː m ŋ i ə r
BIRD DOVE c i ə m c i ə m d a ¹ p ɔː r
COTTON SPIN b a r s a ² ʔ g i ə ʔ b a r s a ² ʔ
PERSON TAILOR pʰ r a m pʰ r a m k a ² p j ɔː j a r i ə ŋ j ɔː
ROPE CHAIN b a l t aː b a l t aː s oː d ɔ ² p
WOOD BAMBOO n a ʔ oː ŋ n a ʔ oː ŋ pʰ a j
WOOD PLANT (VEGETATION) n a ʔ oː ŋ l a m n a ʔ oː ŋ
HE MERCHANT h a m b a j h a m b a j p aː ɲ g r a w
SHE MERCHANT h a m b a j h a m b a j p aː ɲ g r a w
IT MERCHANT h a m b a j h a m b a j p aː ɲ g r a w
ARM SHOULDERBLADE k a n aː ŋ b a l aː k a n aː ŋ
FOOT LAME h a n c a ŋ p i ə h a n c a ŋ
HOUSE RIDGEPOLE j i ŋ kʰ aː w j i ŋ
IRON HAMMER d ɔ ² p d a m p uː d ɔ ² p
WALK LIMP j aː n j aː n d a m p ɛː
TAKE BRING ʔ a ² ʔ ʔ a ² ʔ ʔ ɛ j
MORNING DAWN n u ¹ ʔ u j n u ¹ ʔ u j ʔ u j
MALE PERSON NEPHEW k uː n j ɔː ŋ l aː n k uː n j ɔː ŋ
WOMAN NIECE k uː n kʷ ɛː l aː n k uː n kʷ ɛː
BIRD OWL c i ə m c i ə m d a p ɔː m i ə w
RISE (MOVE UPWARDS) GO UP (ASCEND) h ɨ n h ɨ n g a ¹ n c i ə
IRON CHAIN d ɔ ² p b a l t aː s oː d ɔ ² p
HOT SUMMER p u ² ʔ ɲ aː m p u ² ʔ
IRON NAIL (TOOL) d ɔ ² p d ɔ ² p m ɔ ² ɛ ʔ r a ² p
COME APPROACH ʔ ɛ j ʔ ɛ j g a d i ə
TIME SUMMER ɲ aː m ɲ aː m p u ² ʔ
FOREST BOAR (MALE PIG) kʰ r a ŋ k ɔ ² ɛ ʔ c i ə ŋ kʰ r a ŋ
SUN AFTERNOON c a ŋ a j kʰ aː j c a ŋ a j
HEAD LOUSE g l a j c a j g l a j
COME ARRIVE ʔ ɛ j ʔ ɛ j r ɔ ² ɛ ʔ
BLOW (OF WIND) BREATHE p u ŋ p u ŋ s a n ɲ ɔː m
WATER TROUGH p a j r aː n d ɔː p a j
FEW SOME ʔ i ə ʔ k aː w ʔ i ə ʔ
DUCK GOOSE ʔ a ² p ʔ a ² p h æː n
EARTH (SOIL) FURROW b a t a j h ɔː ŋ b a t a j
EARTH (SOIL) MOLD b a t a j b a t a j pʰ o ŋ
SUN LATE c a ŋ a j n u ¹ c a ŋ a j
MALE PERSON GRANDSON k uː n j ɔː ŋ l aː n k uː n j ɔː ŋ
DITCH FURROW h ɔː ŋ h ɔː ŋ b a t a j
HAVE HAPPY k aː w k aː w s a n u ² k
THING MERCHANT g r a w h a m b a j p aː ɲ g r a w
POOR BEGGAR tʰ u ² k pʰ r a m tʰ u ² k
TIME NOW ɲ aː m ɲ aː m s a n iː
WET SPLASH p i ə ʔ p i ə ʔ p a j
GOOD PROUD l aː w l aː w g a d a w
GHOST MAGICIAN b u ² ɛ b u ² ɛ m u ə n
CLOTH WEAVE pʰ ɛː n t ɔː j pʰ ɛː n
ENTER APPROACH h a w h a w g a d i ə
TIME WINTER ɲ aː m ɲ aː m ŋ i ə r
LAND FURROW b a t a j h ɔː ŋ b a t a j
SHOOT HUNT p e ŋ l u ² ɛ ʔ tʰ i ə w p e ŋ
HEAD BRAID g l a j f ɨ ə s a m g l a j
PAIN THIRST c e w c e w c ɔː n p a j
MOUTH WINDOW p aː ŋ p aː ŋ j i ŋ
CHILD (DESCENDANT) MALE PERSON k uː n k uː n j ɔː ŋ
SMOOTH PLAIN b i n tʰ o ŋ ʔ iː b i n
DIE SLEEP b ɔ ɛ b ɔ ɛ t a ² ʔ
CHEST HEART g a d a w p l aː g a d a w
TIME IMMEDIATELY ɲ aː m ɲ aː m s a n iː