Languages: HillMari-332
Basic Data
| ID | HillMari-332 |
|---|---|
| Name | Hill Mari |
| Latitude | 56.33 |
| Longitude | 46.33 |
| Glottolog | west2392 |
| Family | Uralic |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 788 |
| Forms | 916 |
Colexification Network
Colexification Table (66 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| BLOOD | VEIN | v ɯ r | v ɯ r ʃ æ r |
| TREE | TREE TRUNK | p u ʃ æ ŋ g ɯ | p u ʃ æ ŋ g ɯ t ɯ ŋ g |
| SUN | EAST | k e tʃ ɯ | k e tʃ ɯ l y l t m ɯ |
| SUN | WEST | k e tʃ ɯ | k e tʃ ɯ ʃ ɯ ts m ɯ |
| FATHER | PARENTS | æ t j a | æ t j a æ v æ |
| MOTHER | PARENTS | æ v æ | æ t j a æ v æ |
| ONE | ELEVEN | i k t ɯ | l u ɑ t i k t ɯ |
| TWO | TWELVE | k o k | l u ɑ t k o k |
| TWO | TWELVE | k o k t ə | l u ɑ t k o k t ə |
| LEG | FOOT | j a l | j a l l ɑ p ɑ |
| FOOD | MEAL | k ɑ tʃ k ə ʃ | k ɑ tʃ k ə ʃ j y ʃ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | v ɯ ð | v ɯ ð s ɯ n z æ |
| WATER | WELL | v ɯ ð | v ɯ ð s ɯ n z æ |
| ARM | PALM OF HAND | k i ð | k i ð l ɑ p ɑ |
| LEG | HEEL | j a l | j a l ɣ ɑ v ɑ l |
| LEG | HEEL | j a l | j a l k ɑ v ɑ l |
| LEG | PATH | j a l | j a l ɣ o r n ə |
| NAME | CALL BY NAME | l ɯ m | l ɯ m d æ ʃ |
| SUN | MIDDAY | k e tʃ ɯ | k e tʃ ɯ v æ l |
| HAND | PALM OF HAND | l ɑ p ɑ | k i ð l ɑ p ɑ |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | k e tʃ ɯ | k e tʃ ɯ v æ l |
| RIVER | SPRING (OF WATER) | v ɯ ð | v ɯ ð s ɯ n z æ |
| EYE | SPRING (OF WATER) | s ɯ n z æ | v ɯ ð s ɯ n z æ |
| EYE | WELL | s ɯ n z æ | v ɯ ð s ɯ n z æ |
| DAY (NOT NIGHT) | SOUTH | k e tʃ ɯ | k e tʃ ɯ v æ l v e l |
| WATER | TEAR (OF EYE) | v ɯ ð | s ɯ n z æ v ɯ ð |
| PART | DIVIDE | p ɑ j | p ɑ j ə l ɑ ʃ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | s ɯ n z æ | s ɯ n z æ v ɯ ð |
| WOOD | TREE TRUNK | p u ʃ æ ŋ g ɯ | p u ʃ æ ŋ g ɯ t ɯ ŋ g |
| WEEK | SUNDAY | æ r n j a | r u ʃ æ r n j a |
| HEAD | KNEE | v u j | p ə l v u j |
| NIGHT | NORTH | j ə ð | j ə ð p e l v e l |
| WATER | BAY | v ɯ ð | v ɯ ð j a l |
| SUN | SOUTH | k e tʃ ɯ | k e tʃ ɯ v æ l v e l |
| CLOUD | SKY | p ɯ l | p ɯ l ɣ o m |
| MEAL | FOOD | k ɑ tʃ k ə ʃ | k ɑ tʃ k ə ʃ j y ʃ |
| HEAD | LEAD (GUIDE) | v u j | v u j l ɑ t ɑ ʃ |
| HEAD | LEAD (GUIDE) | v u j | v u j l ɑ l t ɑ ʃ |
| DAY (NOT NIGHT) | EAST | k e tʃ ɯ | k e tʃ ɯ l y l t m ɯ |
| DAY (NOT NIGHT) | WEST | k e tʃ ɯ | k e tʃ ɯ ʃ ɯ ts m ɯ |
| CHEEK | TOWEL | ʃ ɯ r ɣ ɯ | ʃ ɯ r ɣ ɯ s ɑ v ə ts |
| CHEEK | TOWEL | ʃ ɯ r ɣ ɯ | ʃ ɯ r ɣ ɯ m s ɑ v ə ts |
| ALONE | ELEVEN | i k t ɯ | l u ɑ t i k t ɯ |
| COME | STEAL | t o l ɑ ʃ | ʃ o l ə ʃ t t o l ɑ ʃ |
| LONG | MOSQUITO | k u ʒ ə | k u ʒ ə n e r |
| NOSE | MOSQUITO | n e r | k u ʒ n e r |
| NOSE | MOSQUITO | n e r | k u ʒ ə n e r |
| DISEASE | FEVER | m ə ʒ | y ʃ t ɯ m ə ʒ |
| HAND | FOOT | l ɑ p ɑ | j a l l ɑ p ɑ |
| DAUGHTER | WOMAN | ɯ ð ɯ r | ɯ ð ɯ r æ m æ ʃ |
| HEAD | ELBOW | v u j | k ɯ n e r v u j |
| COLD | FEVER | y ʃ t ɯ | y ʃ t ɯ m ə ʒ |
| FISH | FISHING | k o l | k o l k ə tʃ ɑ ʃ |
| ALL | EVERYWHERE | ts i l æ | ts i l æ v æ r e |
| CATCH | FISHING | k ə tʃ ɑ ʃ | k o l k ə tʃ ɑ ʃ |
| TASTE | TASTE (SOMETHING) | t o t | t o t e ʃ t æ ʃ |
| VOICE | NOISE | j u k | j u k l ɑ n ə m ɑ ɕː |
| SOUND OR NOISE | NOISE | j u k | j u k l ɑ n ə m ɑ ɕː |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | p æ ʃ æ | p æ ʃ æ l æ ʃ |
| AFFAIR | WORK (ACTIVITY) | p æ ʃ æ | p æ ʃ æ l æ ʃ |
| HOLD | FISHING | k ə tʃ ɑ ʃ | k o l k ə tʃ ɑ ʃ |
| DRY | TENDON | k u k ʃ ə | k u k ʃ ə ʃ y n |
| WALK | WALK (TAKE A WALK) | k ɑ ʃ t ɑ ʃ | m ɑ ð ə n k ɑ ʃ t ɑ ʃ |
| WATCH | TASTE (SOMETHING) | ɑ n ʒ ɑ ʃ | p o ð ə l ɑ n ʒ ɑ ʃ |
| BIG | INCREASE | k o ɣ o | k o ɣ o e m æ ʃ |
| RIVER | WELL | v ɯ ð | v ɯ ð s ɯ n z æ |