Languages: Hawaiian-6

Basic Data

ID	Hawaiian-6
Name	Hawaiian
Latitude	19.5833
Longitude	-155.5
Glottolog	hawa1245
Family	Austronesian
Dataset	wold
Concepts	1325
Forms	1406

Colexification Network

Colexification Table (451 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
LAND	MAINLAND	a i n a	a i n a n u i
WATER	WATERFALL	w a i	w a i l e l e
HUSBAND	YOUNG MAN	k a n e	k a n e o p i o
MOTHER	STEPMOTHER	m a k u a h i n e	m a k u a h i n e k o l e a
NOSE	NOSTRIL	i h u	p u k a i h u
TOOTH	GUMS	n i h o	i o p a l e n i h o
ARM	BRACELET	l i m a	a p o l i m a
HAND	GLOVE	l i m a	m i k i l i m a
PREGNANT	CONCEIVE	h a p a i	h o o h a p a i
KNIFE (FOR EATING)	RAZOR	p a h i	p a h i u m i u m i
HOUSE	MEETING HOUSE	h a l e	h a l e h a l a w a i
WORK (LABOUR)	TOOL	h a n a	m e a h a n a
KNIFE	RAZOR	p a h i	p a h i u m i u m i
AXE	BATTLE-AXE	k o i	k o i p a h o a
FALL	DROP (SOMETHING)	h a u l e	h o o h a u l e
BUY	SELL	k u a i	k u a i a k u
FIVE	FIFTEEN	l i m a	u m i k u m a l i m a
TEN	FIFTEEN	u m i	u m i k u m a l i m a
YOUNG	YOUNG MAN	o p i o	k a n e o p i o
TOMORROW	DAY AFTER TOMORROW	a p o p o	a p o p o a i a l a a k u
COUNTRY	MAINLAND	a i n a	a i n a n u i
WATER	FLOWING BODY OF WATER	w a i	k a h a w a i
FIRE	CHIMNEY	a h i	p u k a u a h i
PERSON	SERVANT	k a n a k a	k a n a k a h a n a
MALE (OF PERSON)	BOY	k a n e	k e i k i k a n e
MALE (OF PERSON)	SON	k a n e	k e i k i k a n e
FEMALE (OF PERSON)	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e h o o k a m a k a m a
CHILD (YOUNG HUMAN)	BOY	k e i k i	k e i k i k a n e
CHILD (DESCENDANT)	SON	k e i k i	k e i k i k a n e
CHILD (DESCENDANT)	STEPDAUGHTER	k e i k i	k e i k i h a n a i
CHILD (DESCENDANT)	STEPSON	k e i k i	k e i k i h a n a i
ANIMAL	LIVESTOCK	h o l o h o l o n a	h o l o h o l o n a h a n a i
SPIDER	SPIDER WEB	n a n a n a n a	u p e n a n a n a n a n a
BACK	SPINE	k u a	k u a m o o
EAR	EARLOBE	p e p e i a o	l e p e p e p e i a o
EAR	EARRING	p e p e i a o	k u l a p e p e i a o
FOOT	TOE	w a w a e	m a n a m a n a w a w a e
INTESTINES	SAUSAGE	n a a u	n a a u k a k e
DRINK	BEVERAGE	i n u	m e a i n u
MILK	NIPPLE	w a i u	m a k a w a i u
HOUSE	COOKHOUSE	h a l e	h a l e k u k e
IRON	BLACKSMITH	h a o	k u i h a o
BIG	MAINLAND	n u i	a i n a n u i
ONE	ELEVEN	k a h i	u m i k u m a k a h i
TWO	TWELVE	l u a	u m i k u m a l u a
TWO	TWENTY	l u a	i w a k a l u a
TEN	ELEVEN	u m i	u m i k u m a k a h i
TEN	TWELVE	u m i	u m i k u m a l u a
MORNING	BREAKFAST	k a k a h i a k a	a i n a k a k a h i a k a
NO	NEVER	a o l e	a o l e l o a
SWEAR	OATH	h o o h i k i	o l e l o h o o h i k i
WOMAN	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e h o o k a m a k a m a
CHILD (YOUNG HUMAN)	NEPHEW	k e i k i	o h a n a k e i k i
HUSBAND	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	m a k u a h u n o a i k a n e
WIFE	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e h o o k a m a k a m a
FINGER	THUMB	m a n a m a n a l i m a	m a n a m a n a l i m a n u i
LEG	ANKLE	w a w a e	k u e k u e w a w a e
IRON	ANVIL	h a o	k u a h a o
DEBT	BORROW	a i e	l a w e a i e
AFTERWARDS	RETREAT	h o p e	n e e h o p e
BEHIND	RETREAT	h o p e	n e e h o p e
HOLE	NOSTRIL	p u k a	p u k a i h u
FAULT	ACCUSE	h e w a	h o a h e w a
FAULT	INNOCENT	h e w a	h e w a o l e
KING	QUEEN	m o i	m o i w a h i n e
ARM	ELBOW	l i m a	k u e k u e l i m a
HAND	FINGER	l i m a	m a n a m a n a l i m a
HOUSE	HUT	h a l e	h a l e p i l i
WOOD	TREE	l a a u	k u m u l a a u
GOOD	BAD	m a i k a i	m a i k a i o l e
GO	COME	h e l e	h e l e m a i
GO	WALK	h e l e	h e l e w a w a e
SEA	SHORE	k a i	k a h a k a i
SMOKE (EXHAUST)	CHIMNEY	u a h i	p u k a u a h i
FEMALE (OF PERSON)	SOW (FEMALE PIG)	w a h i n e	p u a a w a h i n e
HUSBAND	WIDOWER	k a n e	k a n e w a h i n e m a k e
WIFE	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	w a h i n e	m a k u a h u n o a i w a h i n e
WIFE	WIDOW	w a h i n e	w a h i n e k a n e m a k e
FEMALE (OF ANIMAL)	SOW (FEMALE PIG)	w a h i n e	p u a a w a h i n e
PIG	BOAR (MALE PIG)	p u a a	p u a a k a n e
PIG	SOW (FEMALE PIG)	p u a a	p u a a w a h i n e
HEAD	SKULL	p o o	i w i p o o
ARM	GLOVE	l i m a	m i k i l i m a
ARM	PALM OF HAND	l i m a	p o h o l i m a
LEG	CALF OF LEG	w a w a e	o l o o l o w a w a e
LEG	HEEL	w a w a e	k u e k u e w a w a e
GARDEN-HOUSE	PRISON	h a l e	h a l e p a a h a o
DOOR	WINDOW	p u k a	p u k aː n i a n i
EVENING	DINNER (SUPPER)	a h i a h i	a i n a a h i a h i
SAY	SPEECH	o l e l o	h a i o l e l o
LANGUAGE	SPEECH	o l e l o	h a i o l e l o
FIRE	FLAME	a h i	l a p a a h i
HOUSE	VILLAGE	h a l e	k u l a n a k a u h a l e
IF	WHEN	i n a	i n a h e a
HAND	ELBOW	l i m a	k u e k u e l i m a
FATHER	STEPFATHER	m a k u a k a n e	m a k u a k a n e k o l e a
BEARD	RAZOR	u m i u m i	p a h i u m i u m i
GARDEN-HOUSE	COOKHOUSE	h a l e	h a l e k u k e
GARDEN-HOUSE	MEETING HOUSE	h a l e	h a l e h a l a w a i
TAKE	BORROW	l a w e	l a w e a i e
NEAR	APPROACH	k o k o k e	h o o k o k o k e
BIG	THUMB	n u i	m a n a m a n a l i m a n u i
YOUNG	YOUNG WOMAN	o p i o	w a h i n e o p i o
WATER	WHIRLPOOL	w a i	w i l i w a i
MALE (OF ANIMAL)	BULL	k a n e	p i p i k a n e
MALE (OF ANIMAL)	MALE GOAT	k a n e	k a o k a n e
MALE (OF ANIMAL)	RAM	k a n e	h i p a k a n e
FEMALE (OF ANIMAL)	MARE	w a h i n e	l i o w a h i n e
SHEEP	LAMB	h i p a	h i p a k e i k i
SHEEP	RAM	h i p a	h i p a k a n e
GOAT	MALE GOAT	k a o	k a o k a n e
GOAT	YOUNG GOAT (KID)	k a o	k a o k e i k i
BIRD	PARROT	m a n u	m a n u a l o h a
BONE	RIB	i w i	i w i a o a o
EYE	EYELID	m a k a	l i h i l i h i m a k a
HAND	PALM OF HAND	l i m a	p o h o l i m a
LEG	TOE	w a w a e	m a n a m a n a w a w a e
BREAD	GRAIN	p a l a o a	p a l a o a h u l u h u l u
WINE	GRAPE	w a i n a	h u a w a i n a
SIDE	RIB	a o a o	i w i a o a o
SECOND	TUESDAY	l u a	p o a l u a
BATTLE	WEAPONS	k a u a	m e a k a u a
FISHNET	SPIDER WEB	u p e n a	u p e n a n a n a n a n a
DIE	KILL	m a k e	h o o m a k e
WOMAN	SOW (FEMALE PIG)	w a h i n e	p u a a w a h i n e
CHILD (DESCENDANT)	LAMB	k e i k i	h i p a k e i k i
FLY (INSECT)	BEE	n a l o	n a l o m e l i
BONE	COLLARBONE	i w i	i w i l e i
EYE	EYELASH	m a k a	l i h i l i h i m a k a
HAND	BRACELET	l i m a	a p o l i m a
FOOT	ANKLE	w a w a e	k u e k u e w a w a e
FEATHER	PUBIC HAIR	h u l u	h u l u h u l u
HONEY	BEE	m e l i	n a l o m e l i
FUR	PUBIC HAIR	h u l u	h u l u h u l u
HOUSE	PRISON	h a l e	h a l e p a a h a o
GRASS	MOW	m a u u	o k i m a u u
LONG	FOR A LONG TIME	l o i h i	n o k a m a n a w a l o i h i
FAULT	GUILTY	h e w a	h o a h e w a
WHICH	WHEN	h e a	i n a h e a
LAW	JUDGE	k a n a w a i	l u n a k a n a w a i
FUR	HAIR (BODY)	h u l u	h u l u h u l u
NOT	BAD	o l e	m a i k a i o l e
NOT	SHORT	o l e	p o k o l e
SEA	HIGH TIDE	k a i	k a i p i h a
WOMAN	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	h u n o n a w a h i n e
WOMAN	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	w a h i n e	h u n o n a w a h i n e
FEMALE (OF PERSON)	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	h u n o n a w a h i n e
FEMALE (OF PERSON)	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	w a h i n e	h u n o n a w a h i n e
HUSBAND	SON-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	h u n o n a k a n e
HUSBAND	SON-IN-LAW (OF WOMAN)	k a n e	h u n o n a k a n e
WIFE	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	h u n o n a w a h i n e
WIFE	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	w a h i n e	h u n o n a w a h i n e
MALE (OF ANIMAL)	SON-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	h u n o n a k a n e
MALE (OF ANIMAL)	SON-IN-LAW (OF WOMAN)	k a n e	h u n o n a k a n e
FEMALE (OF ANIMAL)	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	h u n o n a w a h i n e
FEMALE (OF ANIMAL)	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	w a h i n e	h u n o n a w a h i n e
BONE	SHOULDERBLADE	i w i	i w i h o e h o e
MIDDAY	LUNCH	a w a k e a	a i n a a w a k e a
ARM	FINGER	l i m a	m a n a m a n a l i m a
MAKE	SHIT (DEFECATE)	h a n a	h a n a l e p o
DO	SHIT (DEFECATE)	h a n a	h a n a l e p o
TIME	SOMETIMES	m a n a w a	k e k a h i m a n a w a
WATER	TEAR (OF EYE)	w a i	w a i m a k a
FIRE	FIREPLACE	a h i	k a p u a h i
CHILD (YOUNG HUMAN)	STEPSON	k e i k i	k e i k i h a n a i
MALE (OF ANIMAL)	BOAR (MALE PIG)	k a n e	p u a a k a n e
BONE	SKULL	i w i	i w i p o o
EYE	EYEBROW	m a k a	k u e m a k a
WOOL	HAIR (BODY)	h u l u	h u l u h u l u
WOOL	PUBIC HAIR	h u l u	h u l u h u l u
ONE	FEW	k a h i	k a k a i k a h i
LIE DOWN	SLEEP	m o e	h i a m o e
WOMAN	QUEEN	w a h i n e	m o i w a h i n e
WIFE	QUEEN	w a h i n e	m o i w a h i n e
FLOUR	DOUGH	p a l a o a	p a l a o a h o o w i l i i a
SAP	WATERFALL	w a i	w a i l e l e
MALE (OF PERSON)	MALE GOAT	k a n e	k a o k a n e
MALE (OF PERSON)	YOUNG MAN	k a n e	k a n e o p i o
MALE (OF ANIMAL)	YOUNG MAN	k a n e	k a n e o p i o
FEMALE (OF ANIMAL)	YOUNG WOMAN	w a h i n e	w a h i n e o p i o
SOME	SOMETIMES	k e k a h i	k e k a h i m a n a w a
TIME	THREE TIMES	m a n a w a	e k o l u m a n a w a
GOOD	GOOD LUCK	m a i k a i	l a k i m a i k a i
FOOT	WALK	w a w a e	h e l e w a w a e
WOMAN	HEN	w a h i n e	m o a w a h i n e
SEA	LAGOON	k a i	l o k o k a i
HORSE	STALLION	l i o	l i o l a h o
WOMAN	GRANDMOTHER	w a h i n e	k u p u n a w a h i n e
WOMAN	WIDOW	w a h i n e	w a h i n e k a n e m a k e
WIFE	GRANDMOTHER	w a h i n e	k u p u n a w a h i n e
LIVER	LUNG	a k e	a k e m a m a
WATER	LAKE	w a i	l o k o w a i
HEAD	SHOULDER	p o o	p o o h i w i
SAY	PREACH	o l e l o	h a i o l e l o
CHILD (DESCENDANT)	ORPHAN	k e i k i	k e i k i m a k u a o l e
CHILD (YOUNG HUMAN)	ORPHAN	k e i k i	k e i k i m a k u a o l e
FIVE	ELBOW	l i m a	k u e k u e l i m a
EARTH (SOIL)	ADOBE	l e p o	l e p o k a w i l i
FIRE	ARSON	a h i	p u h i a h i
PERSON	MURDER	k a n a k a	p e p e h i k a n a k a
WOMAN	YOUNG WOMAN	w a h i n e	w a h i n e o p i o
MALE (OF PERSON)	ROOSTER	k a n e	m o a k a n e
FEMALE (OF PERSON)	YOUNG WOMAN	w a h i n e	w a h i n e o p i o
HUSBAND	BOY	k a n e	k e i k i k a n e
HUSBAND	ROOSTER	k a n e	m o a k a n e
HUSBAND	SON	k a n e	k e i k i k a n e
FEMALE (OF ANIMAL)	COW	w a h i n e	p i p i w a h i n e
FEMALE (OF ANIMAL)	EWE	w a h i n e	h i p a w a h i n e
FEMALE (OF ANIMAL)	HEN	w a h i n e	m o a w a h i n e
FEMALE (OF ANIMAL)	WIDOW	w a h i n e	w a h i n e k a n e m a k e
SHEEP	EWE	h i p a	h i p a w a h i n e
HORSE	MARE	l i o	l i o w a h i n e
DOG	WOLF	i l i o	i l i o h a e
EYE	TEAR (OF EYE)	m a k a	w a i m a k a
FOOT	CALF OF LEG	w a w a e	o l o o l o w a w a e
MILK	CHEESE	w a i u	w a i u p a a
HOUSE	SHOP	h a l e	h a l e k u a i
IRON	FORGE	h a o	k u i h a o
COME BACK	GIVE BACK	h o i	h o i h o i
THING	TOOL	m e a	m e a h a n a
THING	WEAPONS	m e a	m e a k a u a
HIDE (CONCEAL)	SECRET	h u n a	m e a h u n a
HOLE	WINDOW	p u k a	p u k aː n i a n i
WRONG	GUILTY	h e w a	h o a h e w a
NO	INNOCENT	a o l e	h e w a o l e
SAY	OATH	o l e l o	o l e l o h o o h i k i
LANGUAGE	WORD	o l e l o	h u a o l e l o
SOLDIER	ARMY	k o a	p u a l i k o a
FEMALE (OF PERSON)	MARE	w a h i n e	l i o w a h i n e
FEATHER	HAIR (BODY)	h u l u	h u l u h u l u
SWEET POTATO	POTATO	u a l a	u a l a k a h i k i
ONE	ALONE	k a h i	h o o k a h i
PATH	ROAD	a l a	a l a n u i
WATER	BRACKISH	w a i	w a i k a i
BURN (SOMETHING)	ARSON	p u h i	p u h i a h i
HORSE	FOAL	l i o	l i o k e i k i
FIRE	STOVE	a h i	k a p u a h i
WIFE	COW	w a h i n e	p i p i w a h i n e
WIFE	EWE	w a h i n e	h i p a w a h i n e
WIFE	HEN	w a h i n e	m o a w a h i n e
WIFE	MARE	w a h i n e	l i o w a h i n e
WIFE	SOW (FEMALE PIG)	w a h i n e	p u a a w a h i n e
MALE (OF ANIMAL)	ROOSTER	k a n e	m o a k a n e
CHICKEN	HEN	m o a	m o a w a h i n e
CHICKEN	ROOSTER	m o a	m o a k a n e
FOOT	HEEL	w a w a e	k u e k u e w a w a e
BIG	ROAD	n u i	a l a n u i
THREE	WEDNESDAY	k o l u	p o a k o l u
FIVE	FRIDAY	l i m a	p o a l i m a
SIX	SATURDAY	o n o	p o a o n o
WHERE	WHEN	h e a	i n a h e a
PUNISHMENT	FINE (PENALTY)	h o o p a i	u k u h o o p a i
BONE	SHOULDER	i w i	p o o h i w i
MALE (OF PERSON)	GRANDFATHER	k a n e	k u p u n a k a n e
CHILD (DESCENDANT)	CALF	k e i k i	p i p i k e i k i
CHILD (DESCENDANT)	FOAL	k e i k i	l i o k e i k i
CHILD (DESCENDANT)	NIECE	k e i k i	o h a n a k e i k i
CHILD (DESCENDANT)	YOUNG GOAT (KID)	k e i k i	k a o k e i k i
HEAD	HEADBAND OR HEADDRESS	p o o	l e i p o o
SEASON	SUMMER	k a u	k a u w e l a
GOOD	HEALTHY	m a i k a i	o l a k i n o m a i k a i
WRONG	INNOCENT	h e w a	h e w a o l e
CATTLE	HERDSMAN	p i p i	k a h u p i p i
IRON	POT	h a o	i p u h a o
PATH	LEAD (GUIDE)	a l a	a l a k a i
LEG	WALK	w a w a e	h e l e w a w a e
MALE (OF ANIMAL)	WIDOWER	k a n e	k a n e w a h i n e m a k e
ROPE	CHAIN	k a u l a	k a u l a h a o
SPEAK	OATH	o l e l o	o l e l o h o o h i k i
STATUE	SCULPTOR	k i i	m e a k a l a i k i i
GIVE	SURRENDER	h a a w i	h a a w i p i o
MAGICIAN	MAGIC	k u p u a	h o o k a l a k u p u a
FIVE	FINGER	l i m a	m a n a m a n a l i m a
SEA	ROUGH (OF SEA)	k a i	o k a i k a i
CATTLE	OX	p i p i	p i p i p o a
CLOTHES	TROUSERS	l o l e	l o l e w a w a e
CLOTH	TROUSERS	l o l e	l o l e w a w a e
HOUSE	TENT	h a l e	h a l e p e a
CUT	CHOP (INTO PIECES)	o k i	o k i o k i
CUT	CUT (WITH AXE)	o k i	o k i o k i
SPEAK	SPEECH	o l e l o	h a i o l e l o
CHILD (DESCENDANT)	BOY	k e i k i	k e i k i k a n e
RELATIVES	NEPHEW	o h a n a	o h a n a k e i k i
RELATIVES	NIECE	o h a n a	o h a n a k e i k i
KNIFE (FOR EATING)	SICKLE	p a h i	p a h i k a k i w i
KNIFE	SICKLE	p a h i	p a h i k a k i w i
TAKE	BRING	l a w e	l a w e m a i
MALE (OF ANIMAL)	BOY	k a n e	k e i k i k a n e
MALE (OF PERSON)	BOAR (MALE PIG)	k a n e	p u a a k a n e
MALE (OF PERSON)	BULL	k a n e	p i p i k a n e
MALE (OF PERSON)	RAM	k a n e	h i p a k a n e
FEMALE (OF PERSON)	COW	w a h i n e	p i p i w a h i n e
FEMALE (OF PERSON)	EWE	w a h i n e	h i p a w a h i n e
FEMALE (OF PERSON)	HEN	w a h i n e	m o a w a h i n e
BREAD	DOUGH	p a l a o a	p a l a o a h o o w i l i i a
PLANT (SOMETHING)	PLANT (VEGETATION)	k a n u	m e a k a n u
WATER	DYE	w a i	w a i h o o l u u
WIFE	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	m a k u a h u n o a i w a h i n e
BOARD	FLOOR	p a p a	p a p a h e l e
NAIL (TOOL)	BLACKSMITH	k u i	k u i h a o
NAIL (TOOL)	FORGE	k u i	k u i h a o
IRON	CHAIN	h a o	k a u l a h a o
HOT	SUMMER	w e l a	k a u w e l a
FEMALE (OF ANIMAL)	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	m a k u a h u n o a i w a h i n e
FEMALE (OF ANIMAL)	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	w a h i n e	m a k u a h u n o a i w a h i n e
COOK (SOMETHING)	COOKHOUSE	k u k e	h a l e k u k e
NEEDLE (FOR SEWING)	AWL	k u i	k u i h o u h o u
HOLE	CHIMNEY	p u k a	p u k a u a h i
ONE	MONDAY	k a h i	p o a k a h i
TWO	TUESDAY	l u a	p o a l u a
SPEAK	PREACH	o l e l o	h a i o l e l o
FEMALE (OF PERSON)	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	m a k u a h u n o a i w a h i n e
HOUSE	STABLE	h a l e	h a l e h o l o h o l o n a
GARDEN-HOUSE	STABLE	h a l e	h a l e h o l o h o l o n a
WOMAN	EWE	w a h i n e	h i p a w a h i n e
WOMAN	MARE	w a h i n e	l i o w a h i n e
CHILD (YOUNG HUMAN)	LAMB	k e i k i	h i p a k e i k i
CHILD (YOUNG HUMAN)	YOUNG GOAT (KID)	k e i k i	k a o k e i k i
ANIMAL	STABLE	h o l o h o l o n a	h a l e h o l o h o l o n a
KNIFE	SWORD	p a h i	p a h i k a u a
THINK (BELIEVE)	HATE	m a n a o	m a n a o i n o
LANGUAGE	OATH	o l e l o	o l e l o h o o h i k i
MILL	WHIRLPOOL	w i l i	w i l i w a i
ICE	FREEZE	h a u	h o o p a a h a u
HONEY	BEEHIVE	m e l i	p a h u m e l i
LIFE	HEALTHY	o l a	o l a k i n o m a i k a i
CATTLE	BULL	p i p i	p i p i k a n e
CATTLE	CALF	p i p i	p i p i k e i k i
CATTLE	COW	p i p i	p i p i w a h i n e
KNIFE (FOR EATING)	SWORD	p a h i	p a h i k a u a
CUT	MOW	o k i	o k i m a u u
MALE (OF PERSON)	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	m a k u a h u n o a i k a n e
MALE (OF PERSON)	FATHER-IN-LAW (OF WOMAN)	k a n e	m a k u a h u n o a i k a n e
FEMALE (OF PERSON)	QUEEN	w a h i n e	m o i w a h i n e
FEMALE (OF PERSON)	WIDOW	w a h i n e	w a h i n e k a n e m a k e
HUSBAND	BULL	k a n e	p i p i k a n e
HUSBAND	FATHER-IN-LAW (OF WOMAN)	k a n e	m a k u a h u n o a i k a n e
MALE (OF ANIMAL)	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	m a k u a h u n o a i k a n e
MALE (OF ANIMAL)	FATHER-IN-LAW (OF WOMAN)	k a n e	m a k u a h u n o a i k a n e
MALE (OF ANIMAL)	GRANDFATHER	k a n e	k u p u n a k a n e
BED	HAMMOCK	m o e	m o e l e w a
BEAT	FORGE	k u i	k u i h a o
STRIKE	FORGE	k u i	k u i h a o
POUND	FORGE	k u i	k u i h a o
OAR	SHOULDERBLADE	h o e	i w i h o e h o e
PADDLE	SHOULDERBLADE	h o e	i w i h o e h o e
LANGUAGE	PREACH	o l e l o	h a i o l e l o
WHITE	SILVER	k e o k e o	k a l a k e o k e o
NOT	INNOCENT	o l e	h e w a o l e
MAKE	BE BORN	h a n a	h a n a u i a
DO	BE BORN	h a n a	h a n a u i a
MALE (OF PERSON)	WIDOWER	k a n e	k a n e w a h i n e m a k e
FEMALE (OF ANIMAL)	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e h o o k a m a k a m a
TALL	FOR A LONG TIME	l o i h i	n o k a m a n a w a l o i h i
CARRY	CONCEIVE	h a p a i	h o o h a p a i
MISTAKE	GUILTY	h e w a	h o a h e w a
FEMALE (OF ANIMAL)	QUEEN	w a h i n e	m o i w a h i n e
THINK (BELIEVE)	REMEMBER	m a n a o	h o o m a n a o
SAY	WORD	o l e l o	h u a o l e l o
HAND	FIFTEEN	l i m a	u m i k u m a l i m a
BORE	AWL	h o u	k u i h o u h o u
BUY	SHOP	k u a i	h a l e k u a i
LIVER	WANT	a k e	m a k e m a k e
DARK	LOUD	u l i	k u l i k u l i
WOMAN	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	m a k u a h u n o a i w a h i n e
WOMAN	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	w a h i n e	m a k u a h u n o a i w a h i n e
WIFE	YOUNG WOMAN	w a h i n e	w a h i n e o p i o
HEAR	LISTEN	l o h e	h o o l o h e
NECKLACE	COLLARBONE	l e i	i w i l e i
TWIST	WHIRLPOOL	w i l i	w i l i w a i
CHILD (YOUNG HUMAN)	CALF	k e i k i	p i p i k e i k i
CHILD (YOUNG HUMAN)	FOAL	k e i k i	l i o k e i k i
HUSBAND	BOAR (MALE PIG)	k a n e	p u a a k a n e
HUSBAND	MALE GOAT	k a n e	k a o k a n e
HUSBAND	RAM	k a n e	h i p a k a n e
LEG	TROUSERS	w a w a e	l o l e w a w a e
RISE (MOVE UPWARDS)	LADDER	p i i	a l a p i i
GO UP (ASCEND)	LADDER	p i i	a l a p i i
CLIMB	LADDER	p i i	a l a p i i
SPEAK	WORD	o l e l o	h u a o l e l o
FEMALE (OF PERSON)	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	w a h i n e	m a k u a h u n o a i w a h i n e
MALE (OF ANIMAL)	SON	k a n e	k e i k i k a n e
STAB TO DEATH	AWL	h o u	k u i h o u h o u
MILK	BUTTER	w a i u	w a i u p a k a
GARDEN-HOUSE	HUT	h a l e	h a l e p i l i
WOMAN	COW	w a h i n e	p i p i w a h i n e
PLAIN	PASTURE	k u l a	k u l a h o l o h o l o n a
ANIMAL	PASTURE	h o l o h o l o n a	k u l a h o l o h o l o n a
TELL	PREACH	h a i	h a i o l e l o
ENTER	WEST	k o m o	k o m o h a n a
GOOD	BLESS	m a i k a i	h o o p o m a i k a i
MARRIED WOMAN	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e h o o k a m a k a m a
MARRIED WOMAN	WIDOW	w a h i n e	w a h i n e k a n e m a k e
CHILD (DESCENDANT)	NEPHEW	k e i k i	o h a n a k e i k i
MALE PERSON	SERVANT	k a n a k a	k a n a k a h a n a
GARDEN-HOUSE	TENT	h a l e	h a l e p e a
MONEY	SILVER	k a l a	k a l a k e o k e o
EDGE	EYELID	l i h i	l i h i l i h i m a k a
FIELD	PASTURE	k u l a	k u l a h o l o h o l o n a
THING	BEVERAGE	m e a	m e a i n u
DOOR	NOSTRIL	p u k a	p u k a i h u
CORPSE	GRAVE	k u p a p a u	l u a k u p a p a u
DARK	BLUE	u l i	u l i u l i
EYE	NIPPLE	m a k a	m a k a w a i u
FEMALE (OF ANIMAL)	GRANDMOTHER	w a h i n e	k u p u n a w a h i n e
BE ALIVE	HEALTHY	o l a	o l a k i n o m a i k a i
NO	ORPHAN	a o l e	k e i k i m a k u a o l e
WHO	HEART	w a i	p u u w a i
CHILD (YOUNG HUMAN)	STEPDAUGHTER	k e i k i	k e i k i h a n a i
SPEAK	THREATEN	o l e l o	o l e l o h o o w e l i w e l i
HORSE	MUSHROOM	l i o	k u k a e l i o
LEAF	AUTUMN	l a u	h a u l e l a u
FOWL	HEN	m o a	m o a w a h i n e
FOWL	ROOSTER	m o a	m o a k a n e
THING	PESTLE	m e a	m e a k u i
THING	SECRET	m e a	m e a h u n a
SEA	SALT	k a i	p a a k a i
CHILD (YOUNG HUMAN)	SON	k e i k i	k e i k i k a n e
SAP	TEAR (OF EYE)	w a i	w a i m a k a
SAP	WHIRLPOOL	w a i	w i l i w a i
TWO	OLD WOMAN	l u a	l u a h i n e
PROMISE	OATH	h o o h i k i	o l e l o h o o h i k i
MALE PERSON	MURDER	k a n a k a	p e p e h i k a n a k a
BED	BLANKET	m o e	k a p a m o e
STATUE	IDOL	k i i	k i i a k u a
STRIKE	BLACKSMITH	k u i	k u i h a o
WORK (LABOUR)	SERVANT	h a n a	k a n a k a h a n a
WORK (LABOUR)	SERVANT	h a n a	w a h i n e h a n a
PATH	LADDER	a l a	a l a p i i
TELL	SPEECH	h a i	h a i o l e l o
LIE DOWN	DREAM (SOMETHING)	m o e	m o e u h a n e
RIPE	PUS	p a l a	p a l a h e h e
THIRD	WEDNESDAY	k o l u	p o a k o l u
MANY	THUMB	n u i	m a n a m a n a l i m a n u i
WOOD	POISON	l a a u	l a a u m a k e
MARRY	DIVORCE	m a l e	o k i m a l e
FOOT	TROUSERS	w a w a e	l o l e w a w a e
DIE	WIDOW	m a k e	w a h i n e k a n e m a k e
DIE	WIDOWER	m a k e	k a n e w a h i n e m a k e
LEAF	HAIR (HEAD)	l a u	l a u o h o
WORK (LABOUR)	BE BORN	h a n a	h a n a u i a
GOLD	EARRING	k u l a	k u l a p e p e i a o
THING	OINTMENT	m e a	m e a h a m o
BUY	PRICE	k u a i	k u m u k u a i
PUT	DYE	w a i h o	w a i h o o l u u
FULL	HIGH TIDE	p i h a	k a i p i h a
WATER	ABSTAIN FROM FOOD	w a i	w a i h o a i
BATTLE	ARMOUR	k a u a	a a h u k a u a
DEITY	IDOL	a k u a	k i i a k u a
ADZE	BATTLE-AXE	k o i	k o i p a h o a
MISTAKE	INNOCENT	h e w a	h e w a o l e