Languages: Guarani-65

Basic Data

ID	Guarani-65
Name	Guaraní
Latitude	-25.60551
Longitude	-57.08816
Glottolog	para1311
Family	Tupian
Dataset	idssegmented
Concepts	1293
Forms	1970

Colexification Network

Colexification Table (560 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
STONE	BRICK	i t a	i t a ʔ ɨ v ɨ
MALE PERSON	MARRIED MAN	a v a	k u i ⁿb a ʔ e o m e d a v a
MALE PERSON	MARRIED MAN	k u i ⁿb a ʔ e	k u i ⁿb a ʔ e o m e d a v a
WOMAN	MARRIED WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a o m e d a v a
FISH	FISHING LINE	p i r a	p i r a m o s ã h a
FISH	FISHNET	p i r a	p i r a ɲ u h ã
BLOOD	VEIN	t u ɣʷ ɨ	t u ɣʷ ɨ r a p e
TOOTH	GUMS	t ã i	t ã i ⁿb i r a
SHOULDER	SHOULDERBLADE	a t i ʔ ɨ	a t i ʔ ɨ k a ⁿg e
EAT	DINNER (SUPPER)	k a r u	k a r u p ɨ h a r e
EAT	LUNCH	k a r u	k a r u a s a dʒ e
BEVERAGE	ALCOHOL (FERMENTED DRINK)	dʒ e ɨ ʔ u r ã	dʒ e ɨ ʔ u r ã r a ɣʷ ɨ n o
SHOE	SHOEMAKER	s a p a t u	s a p a t u a p o h a
HOUSE	GARDEN-HOUSE	o ɣ a	k a ʔ a r o ɣ a
HOUSE	MEETING HOUSE	o ɣ a	o ɣ a a t ɨ h a
HOUSE	MEETING HOUSE	o ɣ a	a t ɨ r o ɣ a
DOOR	DOORPOST	o k ẽ	o k ẽ ʔ ɨ k e
ROOF	THATCH	o ɣ a h o ʔ i	o ɣ a h o ʔ i k a p i ʔ i
TREE	TREE TRUNK	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a r o p ɨ t a
BIG	GRANDFATHER	ɣʷ a s u	t a i t a ɣʷ a s u
TWO	TWICE	m o k õ i	m o k õ i dʒ e v ɨ
THREE	THREE TIMES	ⁿb o h a p ɨ	ⁿb o h a p ɨ dʒ e v ɨ
FOUR	SQUARE	i r u ⁿd ɨ	ɨ k e ʔ i r u ⁿd ɨ
TIME	AGE	a r a	a r a dʒ e r e
YOUNG	YOUNG MAN	m i t ã	m i t ã r u s u
DAY (NOT NIGHT)	FRIDAY	a r a	a r a p o t e ĩ
DAY (NOT NIGHT)	MONDAY	a r a	a r a k õ i
DAY (NOT NIGHT)	SATURDAY	a r a	a r a p o k õ i
DAY (NOT NIGHT)	SUNDAY	a r a	a r a t e ĩ
DAY (NOT NIGHT)	TUESDAY	a r a	a r a a p ɨ
DAY (NOT NIGHT)	WEDNESDAY	a r a	a r a r u ⁿd ɨ
MOUNTAIN	VALLEY	ɨ v ɨ t ɨ	ɨ v ɨ t ɨ p a ʔ ũ
HILL	VALLEY	ɨ v ɨ t ɨ	ɨ v ɨ t ɨ p a ʔ ũ
WOOD	CARPENTER	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a ⁿb a ʔ a p o h a r a
STONE	REEF	i t a	i t a ɨ p e ɣʷ a
SUN	EAST	k u a r a h ɨ	k u a r a h ɨ r e s ẽ
SUN	WEST	k u a r a h ɨ	k u a r a h ɨ r e i k e
FIRE	CHIMNEY	t a t a	t a t a t ĩ s ẽ h a
MALE PERSON	BOY	k u i ⁿb a ʔ e	m i t ã k u i ⁿb a ʔ e
WOMAN	GIRL	k u ɲ a	m i t ã k u ɲ a
MALE (OF PERSON)	BOY	k u i ⁿb a ʔ e	m i t ã k u i ⁿb a ʔ e
MALE (OF PERSON)	SON	k u i ⁿb a ʔ e	m e ⁿb ɨ k u i ⁿb a ʔ e
FEMALE (OF PERSON)	GIRL	k u ɲ a	m i t ã k u ɲ a
FEMALE (OF PERSON)	OLD WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a ɣʷ ã i ɣʷ ĩ
FEMALE (OF PERSON)	PROSTITUTE	k u ɲ a	k u ɲ a r e k o v a i
CHILD (YOUNG HUMAN)	BOY	m i t ã	m i t ã k u i ⁿb a ʔ e
CHILD (YOUNG HUMAN)	GIRL	m i t ã	m i t ã k u ɲ a
CHILD (YOUNG HUMAN)	GIRL	m i t ã	m i t ã k u ɲ a ʔ i
FATHER	PARENTS	t u v a	t u v a k u e r a
ANIMAL	LIVESTOCK	t ɨ ⁿb a	t ɨ ⁿb a k u e r a
NEST	BEEHIVE	r a i t ɨ	e i r u r a i t ɨ
SHELL	SNAIL	ɨ t a	dʒ a t ɨ t a
SPIDER	SPIDER WEB	ɲ a ⁿd u	ɲ a ⁿd u r e n i ⁿb o
BEE	BEEHIVE	e i r u	e i r u r a i t ɨ
BACK	SPINE	a p e	a p e k a ɣʷ e
EAR	EARLOBE	n a ⁿb i	n a ⁿb i ʔ a p ɨ r a
WRIST	BRACELET	p ɨ a p ɨ	p ɨ a p ɨ r e h e ɣʷ a
BREAST	NIPPLE	k a m a	k a m a a p ɨ i
BREAST	NIPPLE	k a m a	k a m a b ɨ i
HEART	DOUBT	p ɨ ʔ a	p ɨ ʔ a h e t a
HEART	INTENTION	p ɨ ʔ a	p ɨ ʔ a p e t e ĩ
HEART	SURPRISED	p ɨ ʔ a	p ɨ ʔ a d ɨ i
EGG	YOLK	t u p i ʔ a	t u p i ʔ a p ɨ t ã ɣʷ e
HOUSE	NEIGHBOUR	o ɣ a	o ɣ a ɨ k e ɣʷ a
HOUSE	NEIGHBOUR	o ɣ a	o ɣ a p ɨ p e ɣ a
TREE	CARPENTER	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a ⁿb a ʔ a p o h a r a
MOLD	SCULPTOR	m o h a ʔ a ŋ a	m o h a ʔ a ŋ a h a r a
RISE (MOVE UPWARDS)	HIGH TIDE	dʒ u p i	p a r a dʒ u p i
FLOW	DRIBBLE	s ɨ r ɨ	r e ⁿd ɨ s ɨ r ɨ
GO UP (ASCEND)	HIGH TIDE	dʒ u p i	p a r a dʒ u p i
BIG	MAINLAND	ɣʷ a s u	ɨ v ɨ ɣʷ a s u
YOUNG	BOY	m i t ã	m i t ã k u i ⁿb a ʔ e
YOUNG	GIRL	m i t ã	m i t ã k u ɲ a
YOUNG	GIRL	m i t ã	m i t ã k u ɲ a ʔ i
YESTERDAY	DAY BEFORE YESTERDAY	k u e h e	k u e h e ʔ a ⁿb u e
THINK (REFLECT)	IDEA	m o ʔ ã	t e m i m o ʔ ã
WORD	OATH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
WORD	PERJURY	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ ɣʷ a ʔ u
TOWN	CITIZEN	t a v a	t a v a ɨ ɣʷ a
CLOUD	FOG	a r a i	a r a i p ɨ t u
WOMAN	PROSTITUTE	k u ɲ a	k u ɲ a r e k o v a i
FISH	FIN	p i r a	p i r a p e p o
FISH	SCALE	p i r a	p i r a p i r e
SKIN	SCALE	p i r e	p i r a p i r e
FINGER	RING	k u ã	k u ã i r ũ
FINGER	THUMB	k u ã	k u ã ɣʷ a s u
FINGER	THUMB	k u ã	k u ã ⁿg u a s u
LEATHER	SCALE	p i r e	p i r a p i r e
TOBACCO	SMOKE (INHALE)	p e t ɨ	p e t ɨ m o t ĩ ⁿb o
ROAD	PATH	t a p e	t a p e p o ʔ i
HOLE	NOSTRIL	k u a	a p ɨ ɣʷ a k u a
TIME	SEASON	a r a	a r a dʒ e r e
SEE	SHOW	h e tʃ a	h e tʃ a u k a
FAULT	CONVICT	dʒ e dʒ a v ɨ	dʒ e dʒ a v ɨ tʃ a u k a
WORD	PROMISE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
WORD	STUTTER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p ɨ t a p ɨ t a
WORD	STUTTER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p a ʔ ã
KING	QUEEN	t e ⁿd o t a	t e ⁿd o t a k u ɲ a
MAGIC	MAGICIAN	p a dʒ e	a v a p a dʒ e
MAGIC	MAGICIAN	p a dʒ e	k u ɲ a p a dʒ e
SKIN	FUR	p i r e	p i r e k u e
OLD (AGED)	OLD MAN	t u dʒ a	k a r a i t u dʒ a
OLD (USED)	OLD MAN	t u dʒ a	k a r a i t u dʒ a
EARTH (SOIL)	DUST	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ t i ⁿb o
TREE	SAP	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a ɨ s ɨ
WE (INCLUSIVE)	WE (EXCLUSIVE)	h a ʔ e	h a ʔ e tʃ u p e
WE (EXCLUSIVE)	WE (INCLUSIVE)	h a ʔ e	h a ʔ e tʃ u p e
WOOD	TREE	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a m a t a
TIME	WHEN	a r a	a r a k a ʔ e
STONE	CAVE	i t a	i t a k u a
SMOKE (EXHAUST)	CHIMNEY	t a t a t ĩ	t a t a t ĩ s ẽ h a
FEMALE (OF PERSON)	SOW (FEMALE PIG)	k u ɲ a	k u r e k u ɲ a
FEMALE (OF ANIMAL)	SOW (FEMALE PIG)	k u ɲ a	k u r e k u ɲ a
PIG	BOAR (MALE PIG)	k u r e	k u r e k a ʔ a ɣʷ ɨ
PIG	SOW (FEMALE PIG)	k u r e	k u r e k u ɲ a
INSECT	FIREFLY	ɨ s o	ɨ s o i ⁿd ɨ
TOOTH	MOLAR TOOTH	t ã i	t ã i ɣʷ a s u
TOOTH	MOLAR TOOTH	t ã i	t ã i ɣʷ e ʔ a
LEG	CALF OF LEG	t e t ɨ m a	t e t ɨ m a r o ʔ o
WING	FIN	p e p o	p i r a p e p o
HOUSE	ROOF	o ɣ a	o ɣ a h o ʔ i
HOUSE	ROOF	o ɣ a	o ɣ a h o dʒ a
HOUSE	THATCH	o ɣ a	o ɣ a h o ʔ i k a p i ʔ i
DOOR	LATCH	o k ẽ	o k ẽ ⁿb o t ɨ h a
BARK	SCALE	p i r e	p i r a p i r e
CARRY	CARRY IN HAND	r a h a	p o p e dʒ e r e r a h a
CARRY	CARRY ON HEAD	r a h a	a k a a r i dʒ e r e r a h a
CARRY	CARRY ON SHOULDER	r a h a	a p e r e dʒ e r e r a h a
CARRY	CARRY UNDER ARM	ɣʷ e r a h a	ɣʷ e r a h a dʒ ɨ v a ɣʷ ɨ p e
PRICE	PAY	h e p ɨ	h e p ɨ m e ʔ ẽ
SPEAK	STUTTER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p ɨ t a p ɨ t a
SPEAK	STUTTER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p a ʔ ã
SPEAK	WHISPER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɣʷ ɨ ɣʷ ɨ
LANGUAGE	PROMISE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
LANGUAGE	SPEECH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e m o ɲ e ʔ ẽ
WORD	SPEECH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e m o ɲ e ʔ ẽ
FIRE	FLAME	t a t a	t a t a r e ⁿd ɨ
TREE	BRANCH	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a r a k ã
GOOD	CORRECT (RIGHT)	p o r ã	h e k o p o r ã
EARTH (SOIL)	SAND	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ k u ʔ i
WEATHER	STORM	a r a	a r a p o tʃ ɨ
WEATHER	STORM	a r a	a r a v a i
HEN	CHICKEN	r ɨ ɣʷ a s u	r ɨ ɣʷ a s u r a ʔ ɨ
BEARD	RAZOR	t e ⁿd ɨ v a	t e ⁿd ɨ v a k ɨ t ĩ h a
SALT	BRACKISH	dʒ u k ɨ	h e ʔ ẽ dʒ u k ɨ
SALT	SALTY	dʒ u k ɨ	h e ʔ ẽ dʒ u k ɨ
GIVE	GIVE BACK	m e ʔ ẽ	m e ʔ ẽ dʒ e ɨ
GIVE	PROMISE	m e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
NEAR	APPROACH	a ɣʷ ĩ	m o ʔ a ɣʷ ĩ
BIG	THUMB	ɣʷ a s u	k u ã ɣʷ a s u
YOUNG	YOUNG WOMAN	m i t ã	m i t ã k u ɲ a ɣʷ a s u
FIRE	CHARCOAL	t a t a	t a t a p ɨ i
DAY (NOT NIGHT)	TODAY	a r a	k o ʔ a r a
TIME	TODAY	a r a	k o ʔ a r a
FEMALE (OF ANIMAL)	MARE	k u ɲ a	k a v a dʒ u k u ɲ a
COW	CALF	v a k a	v a k a r a ʔ ɨ
SHEEP	LAMB	o v e ʃ a	o v e ʃ a r a ʔ ɨ
EWE	LAMB	o v e ʃ a	o v e ʃ a r a ʔ ɨ
GOAT	YOUNG GOAT (KID)	k a v a r a	k a v a r a r a ʔ ɨ
FISH	FISHERMAN	p i r a	p i r a k u t u h a
BELOW OR UNDER	CARRY UNDER ARM	ɣʷ ɨ p e	ɣʷ e r a h a dʒ ɨ v a ɣʷ ɨ p e
BELOW OR UNDER	CARRY UNDER ARM	ɣʷ ɨ p e	ɣʷ e r a h a dʒ ɨ v a ɣʷ ɨ p e
ROUND	CIRCLE	a p u ʔ a	ⁿb a ʔ e a p u ʔ a
SALTY	BRACKISH	h e ʔ ẽ	h e ʔ ẽ dʒ u k ɨ
SPEAK	SWEAR	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
HOUSE	FAMILY	o ɣ a	o ɣ a p e ɣʷ a
EARTH (SOIL)	EARTHQUAKE	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ r ɨ r ɨ i
EARTH (SOIL)	LAND	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ a p e
WOMAN	SOW (FEMALE PIG)	k u ɲ a	k u r e k u ɲ a
GIRL	YOUNG WOMAN	m i t ã k u ɲ a	m i t ã k u ɲ a ɣʷ a s u
CHILD (YOUNG HUMAN)	YOUNG MAN	m i t ã	m i t ã r u s u
CHILD (YOUNG HUMAN)	YOUNG WOMAN	m i t ã	m i t ã k u ɲ a ɣʷ a s u
WIFE	WIDOWER	t e ⁿb i r e k o	t e ⁿb i r e k o v e ʔ ɨ
FISH	FISH TRAP	p i r a	p i r a r o k a i
EYE	BLINK	t e s a	t e s a p i r ĩ
CANOE	SHIP	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a r a t a
NIGHT	DINNER (SUPPER)	p ɨ h a r e	k a r u p ɨ h a r e
SEA	HIGH TIDE	p a r a	p a r a dʒ u p i
MALE (OF PERSON)	MARRIED MAN	k u i ⁿb a ʔ e	k u i ⁿb a ʔ e o m e d a v a
FEMALE (OF PERSON)	MARRIED WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a o m e d a v a
HUSBAND	SON-IN-LAW (OF MAN)	m e n a	t a dʒ ɨ r a m e n a
HUSBAND	SON-IN-LAW (OF WOMAN)	m e n a	m e ⁿb ɨ m e n a
MALE (OF ANIMAL)	MARRIED MAN	k u i ⁿb a ʔ e	k u i ⁿb a ʔ e o m e d a v a
FEMALE (OF ANIMAL)	MARRIED WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a o m e d a v a
COOK (SOMETHING)	BAKE	ⁿb o dʒ ɨ	t a t a k u a p e ɲ e ⁿb o dʒ ɨ
OVEN	BAKE	t a t a k u a	t a t a k u a p e ɲ e ⁿb o dʒ ɨ
MIDDAY	LUNCH	a s a dʒ e	k a r u a s a dʒ e
LANGUAGE	WHISPER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɣʷ ɨ ɣʷ ɨ
OATH	PERJURY	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ ɣʷ a ʔ u
DAY (NOT NIGHT)	FOG	a r a	a r a i p ɨ t u
CHILD (YOUNG HUMAN)	BABY	m i t ã	m i t ã k u i ⁿb a ʔ e
SMOKE (EXHAUST)	DUST	t i ⁿb o	ɨ v ɨ t i ⁿb o
GOOD	FRAGRANT	p o r ã	h ɨ a k u ã p o r ã
HEAD	CAPE	a k ã	ɨ v ɨ a k ã
EARTH (SOIL)	SOUTH	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ ɣ o t ɨ o
FIRE	CANDLE	t a t a	t a t a i ⁿd ɨ
FIRE	FIREPLACE	t a t a	t a t a r e ⁿd a
GOD	RELIGION	t u p ã	t u p ã r a p e
WOMAN	MAGICIAN	k u ɲ a	k u ɲ a p a dʒ e
WOMAN	OLD WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a ɣʷ ã i ɣʷ ĩ
WOMAN	QUEEN	k u ɲ a	k u ɲ a p o r ã
WOMAN	QUEEN	k u ɲ a	t e ⁿd o t a k u ɲ a
HEAD	BALD	a k ã	a k ã p e r õ
FLOOR	EARTHQUAKE	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ r ɨ r ɨ i
GIVE	PAY	m e ʔ ẽ	h e p ɨ m e ʔ ẽ
AGAIN	GIVE BACK	dʒ e ɨ	m e ʔ ẽ dʒ e ɨ
BLAME	CONVICT	dʒ e dʒ a v ɨ	dʒ e dʒ a v ɨ tʃ a u k a
SPEAK	MUMBLE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ t a v ɨ
LANGUAGE	STUTTER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p ɨ t a p ɨ t a
LANGUAGE	STUTTER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p a ʔ ã
HEART	LUNG	ɲ e ʔ ã	ɲ e ʔ ã v e v u i
TREE	TREE STUMP	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a ɨ p ɨ k u e
TREE	TREE STUMP	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a r a ʔ ɨ
FIRE	EMBERS	t a t a	t a t a p ɨ i
MALE PERSON	MAGICIAN	a v a	a v a p a dʒ e
MALE PERSON	MARRIED WOMAN	a v a	k u ɲ a o m e d a v a
FEMALE (OF ANIMAL)	OLD WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a ɣʷ ã i ɣʷ ĩ
FEMALE (OF ANIMAL)	YOUNG WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a t a ĩ
HOT	BLUNT	h a k u	h a k u a ʔ ɨ v a
HAY	THATCH	k a p i ʔ i	o ɣ a h o ʔ i k a p i ʔ i
HAVE	OWN	r e k o	ⁿb a ʔ e r e r e k o
MOUTH	KISS	dʒ u r u	dʒ u r u p ɨ t e
EARTH (SOIL)	SHOVEL	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ dʒ o ʔ o h a
BEESWAX	EARWAX	a r a i t ɨ	a p ɨ s a r a i t ɨ
BEAUTIFUL	FRAGRANT	p o r ã	h ɨ a k u ã p o r ã
EARTH (SOIL)	ADOBE	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ t a ⁿb e
PERSON	MAGICIAN	a v a	a v a p a dʒ e
PERSON	MARRIED MAN	a v a	k u i ⁿb a ʔ e o m e d a v a
MALE PERSON	SON	k u i ⁿb a ʔ e	m e ⁿb ɨ k u i ⁿb a ʔ e
WOMAN	YOUNG WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a t a ĩ
FEMALE (OF PERSON)	YOUNG WOMAN	k u ɲ a	k u ɲ a t a ĩ
HORSE	MARE	k a v a dʒ u	k a v a dʒ u k u ɲ a
DOG	WOLF	dʒ a ɣʷ a	dʒ a ɣʷ a r u ⁿd i
FISH	GILL	p i r a	p i r a a p e k ũ
WAIST	BELT	k u ʔ a	k u ʔ a k u a h a
WAIST	BELT	k u ʔ a	k u ʔ a k u a
MEDICINE	POISON	p o h ã	p o h ã dʒ u k a h a
MEDICINE	POISON	p o h ã	p o h ã dʒ u k a
MILK	CHEESE	k a ⁿb ɨ	k a ⁿb ɨ r ɨ p ɨ ʔ a
LEATHER	FUR	p i r e	p i r e k u e
SHOE	BOOT	s a p a t u	s a p a t u p u k u
HIDE (CONCEAL)	SECRET	ɲ e m i	ɲ e ʔ ẽ ɲ e m i
HOLE	CAVE	k u a	i t a k u a
KNOW (SOMETHING)	UNDERSTAND	k u aː	h e tʃ a k u aː
TEACH	TEACHER	ⁿb o ʔ e	ⁿb o ʔ e h a r a
VOICE	MUMBLE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ t a v ɨ
VOICE	PROMISE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
VOICE	SPEECH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e m o ɲ e ʔ ẽ
LANGUAGE	MUMBLE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ t a v ɨ
CUSTOM	LAW	t e k o	t e k o r a p e
FIRE	COOKHOUSE	t a t a	t a t a ɨ p ɨ
PERSON	MARRIED WOMAN	a v a	k u ɲ a o m e d a v a
FEMALE (OF PERSON)	MARE	k u ɲ a	k a v a dʒ u k u ɲ a
HOUSE	MASON	o ɣ a	o ɣ a p o h a r a
HOUSE	MASON	o ɣ a	o ɣ a a p o h a
BOAT	PORT	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a ɣʷ a h ẽ h a
BIG	OCEAN	ɣʷ a s u	p a r a ɣʷ a s u
HE	THEY	h a ʔ e	h a ʔ e k u e r a
SHE	THEY	h a ʔ e	h a ʔ e k u e r a
IT	THEY	h a ʔ e	h a ʔ e k u e r a
THIN (OF SHAPE OF OBJECT)	PATH	p o ʔ i	t a p e p o ʔ i
HORSE	FOAL	k a v a dʒ u	k a v a dʒ u r a ʔ ɨ
GATHER	HARVEST	m o n o ʔ õ	m o n o ʔ õ ⁿb ɨ r e
PICK UP	HARVEST	m o n o ʔ õ	m o n o ʔ õ ⁿb ɨ r e
SWEET	BRACKISH	h e ʔ ẽ	h e ʔ ẽ dʒ u k ɨ
DAY (NOT NIGHT)	WEEK	a r a	a r a p o k õ i t ɨ
DAY (NOT NIGHT)	WEEK	a r a	a r a a p o p u k u
WOOD	BRANCH	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a r a k ã
WOOD	SAP	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a ɨ s ɨ
WOOD	TREE TRUNK	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a r o p ɨ t a
FIRE	OVEN	t a t a	t a t a k u a
HEAD	MIND	a k ã	a k ã r e ɲ o i ɣʷ e
FLOOR	MAINLAND	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ ɣʷ a s u
FLOOR	MAINLAND	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ v u s u
BIG	BRAVE	ɣʷ a s u	p ɨ ʔ a ɣʷ a s u
SHORT	PADDLE	ⁿb ɨ k ɨ	ɨ ɣ a s o dʒ a ⁿb ɨ k ɨ
WORD	SWEAR	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
EARTH (SOIL)	SPRING (OF WATER)	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ k u a
EARTH (SOIL)	WELL	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ k u a
WOOD	RAFTER	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a p a ⁿd a
FEMALE (OF PERSON)	DAUGHTER	k u ɲ a	m e ⁿb ɨ k u ɲ a
FEMALE (OF ANIMAL)	DAUGHTER	k u ɲ a	m e ⁿb ɨ k u ɲ a
FEMALE (OF ANIMAL)	GIRL	k u ɲ a	m i t ã k u ɲ a
FRUIT	CITRUS FRUIT	ɨ v a	ɨ v a h a i
MONEY	EARN	v i r u	ⁿb i a t ɨ v i r u
SOUR	CITRUS FRUIT	h a i	ɨ v a h a i
COLD	WINTER	r o ʔ ɨ	a r a r o ʔ ɨ
EARTH (SOIL)	CAPE	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ a k ã
EARTH (SOIL)	MAINLAND	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ ɣʷ a s u
EARTH (SOIL)	MAINLAND	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ v u s u
SEA	OCEAN	p a r a	p a r a ɣʷ a s u
TIME	AUTUMN	a r a	a r a r o ʔ ɨ v e
TIME	SPRINGTIME	a r a	a r a p o t ĩ
TIME	SPRINGTIME	a r a	a r a h a k u v e
HOLY	SACRIFICE	k a r a i	t e m i k u a v e ʔ ẽ k a r a i
BODY	STATUE	t e t e	t e t e r a ʔ a ŋ a
PERSON	CLAN	a v a	a v a ʔ a t ɨ r a
YEAR	WINTER	r o ʔ ɨ	a r a r o ʔ ɨ
TEACH	SCHOOL	ⁿb o ʔ e	ⁿb o ʔ e h a o
SPEAK	OATH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
BACK	CARRY ON SHOULDER	a p e	a p e r e dʒ e r e r a h a
ANIMAL	HUNT	t ɨ ⁿb a	t ɨ ⁿb a a p i
COW	CATTLE	v a k a	v a k a k u e r a
DAY (NOT NIGHT)	YEAR	a r a	a r a dʒ e r e
TREE	POST	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a ʔ ɨ ɣʷ e
TREE	RAFTER	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a p a ⁿd a
WOOD	POST	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a ʔ ɨ ɣʷ e
WOOD	TREE STUMP	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a ɨ p ɨ k u e
WOOD	TREE STUMP	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a r a ʔ ɨ
HOUSE	RIDGEPOLE	o ɣ a	o ɣ a k ɨ v ɨ
HOUSE	RIDGEPOLE	o ɣ a	o ɣ a p ɨ r ɨ t a
WALK	SAIL	ɣʷ a t a	ɣʷ a t a ɨ ɣ a p e
BOAT	RUDDER	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a s a ⁿb ɨ h ɨ h a
COIN	EARN	v i r u	ⁿb i a t ɨ v i r u
OPEN	YAWN	p e ʔ a	dʒ e dʒ u r u p e ʔ a
NARROW	PATH	p o ʔ i	t a p e p o ʔ i
TIME	CLOCK	a r a	a r a v o p a p a h a
HOUR	CLOCK	a r a v o	a r a v o p a p a h a
SPEAK	CURSE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ŋ a i
SPEAK	SPEECH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e m o ɲ e ʔ ẽ
VILLAGE	CITIZEN	t a v a	t a v a ɨ ɣʷ a
VILLAGE	TOWN	t a v a	t a v a ɣʷ a s u
TREE	TROUGH	ɨ v ɨ r a	ɲ a ʔ ẽ ɨ v ɨ r a
FIRE	MATCH	t a t a	t a t a m e ʔ ẽ h a
RELATIVES	NEPHEW	p e h e ŋʷ e	p e h e ŋʷ e r a ʔ ɨ
RELATIVES	NEPHEW	p e h e ŋʷ e	p e h e ŋʷ e m e ⁿb ɨ
RELATIVES	NIECE	p e h e ŋʷ e	p e h e ŋʷ e r a dʒ ɨ
RELATIVES	NIECE	p e h e ŋʷ e	p e h e ŋʷ e m e ⁿb ɨ
UPPER LEG (THIGH)	CALF OF LEG	t e t ɨ m a	t e t ɨ m a r o ʔ o
KNIFE (FOR EATING)	SICKLE	k ɨ s e	k ɨ s e t ɨ ʔ ã i
KNIFE	SICKLE	k ɨ s e	k ɨ s e t ɨ ʔ ã i
PAIR	TWINS	k õ i	m i t ã k õ i
PAIR	TWINS	k õ i	m e ⁿb ɨ k õ i
MALE (OF ANIMAL)	BOY	k u i ⁿb a ʔ e	m i t ã k u i ⁿb a ʔ e
WOMAN	DAUGHTER	k u ɲ a	m e ⁿb ɨ k u ɲ a
CARRY	SEND	r a h a	r a h a u k a
SIDE	NEIGHBOUR	ɨ k e	ɨ k e r e ɣʷ a
MIND	IDEA	a p ɨ t u ʔ ũ	a p ɨ t u ʔ ũ r o k ɨ
FISH	BAIT	p i r a	p i r a r e ⁿb i ʔ u
HEAD	HEADGEAR	a k ã	a k ã r e h e ɣʷ a
HEAD	HEADGEAR	a k ã	a k ã ŋ a o
BOWL	SAUCER	ɲ a ʔ ẽ	ɲ a ʔ ẽ tʃ a r a r ã
BIG	YOUNG WOMAN	ɣʷ a s u	m i t ã k u ɲ a ɣʷ a s u
HOT	SUMMER	h a k u	a r a h a k u
SPEAK	PREACH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e m o ɲ e ʔ ẽ
DAY (NOT NIGHT)	WHEN	a r a	a r a k a ʔ e
HEAD	THINK (REFLECT)	a k ã	a k ã ŋ e t a
POINTED	BLUNT	h a k u a	h a k u a ʔ ɨ v a
HUSBAND	WIDOW	m e n a	m e n a v e ʔ ɨ
WORD	BOOK	ɲ e ʔ ẽ	k u a t i a ɲ e ʔ ẽ
WORD	POET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɨ v o t ɨ h a r a
WORD	POET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p a p a r a
WORD	PREACH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e m o ɲ e ʔ ẽ
TIME	NEVER	a r a	a r a k a ʔ e v e
FEEL	LEARN	a ⁿd u	ɲ e m o a r a ⁿd u
WEATHER	SUMMER	a r a	a r a h a k u
WOMAN	MARE	k u ɲ a	k a v a dʒ u k u ɲ a
BREATHE	CHOKE	p ɨ t u	p ɨ t u dʒ o k o
BREATH	CHOKE	p ɨ t u	p ɨ t u dʒ o k o
KNIFE	SWORD	k ɨ s e	k ɨ s e p u k u
HAVE	PRESERVE	r e k o	ɲ a ŋ a r e k o
TIME	SUMMER	a r a	a r a h a k u
SPEAK	PROMISE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
LANGUAGE	OATH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
FOREST	BOAR (MALE PIG)	k a ʔ a ɣʷ ɨ	k u r e k a ʔ a ɣʷ ɨ
UDDER	NIPPLE	k a m a	k a m a a p ɨ i
UDDER	NIPPLE	k a m a	k a m a b ɨ i
FLOOR	DUST	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ t i ⁿb o
FOR A LONG TIME	BE LATE	a r e	ⁿb o ʔ a r e
AGAIN	THREE TIMES	dʒ e v ɨ	ⁿb o h a p ɨ dʒ e v ɨ
AGAIN	TWICE	dʒ e v ɨ	m o k õ i dʒ e v ɨ
KNIFE (FOR EATING)	SWORD	k ɨ s e	k ɨ s e p u k u
LONG	SWORD	p u k u	k ɨ s e p u k u
PERSON	GUARD	a v a	m a ɲ a d a v a
FEMALE (OF PERSON)	QUEEN	k u ɲ a	k u ɲ a p o r ã
FEMALE (OF PERSON)	QUEEN	k u ɲ a	t e ⁿd o t a k u ɲ a
CHILD (YOUNG HUMAN)	TWINS	m i t ã	m i t ã k õ i
HUSBAND	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	m e n a	tʃ e p e h ẽ ŋʷ e m e n a
INSECT	SILK	ɨ s o	ɨ s o m a ⁿd ɨ dʒ u
CURE	PHYSICIAN	p o h a n o	p o h a n o h a r a
BOAT	ANCHOR	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a m o ⁿb ɨ t a h a
PRICE	DEBT	t e p ɨ	t e p ɨ m e ʔ r ã
PRICE	OWE	t e p ɨ	t e p ɨ m e ʔ ẽ v a ʔ e r ã
HOLE	OVEN	k u a	t a t a k u a
HOLE	SPRING (OF WATER)	k u a	ɨ v ɨ k u a
HOLE	WELL	k u a	ɨ v ɨ k u a
LANGUAGE	OBEY	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ r e ⁿd u
LANGUAGE	PREACH	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e m o ɲ e ʔ ẽ
LANGUAGE	SWEAR	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
WORD	OBEY	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ r e ⁿd u
ADJUDICATE	JUDGE	m o h e ⁿd a	m o h e ⁿd a h a r a
WE (INCLUSIVE)	THEY	h a ʔ e	h a ʔ e k u e r a
WE (EXCLUSIVE)	THEY	h a ʔ e	h a ʔ e k u e r a
BREAK (CLEAVE)	BROKEN	dʒ o k a	dʒ o k a p ɨ r e
BREAK (BREAKING)	BROKEN	dʒ o k a	dʒ o k a p ɨ r e
SELL	MERCHANT	ɲ e m u	ɲ e m u h a r a
DRINK	THIRST	ɨ ʔ u	ɨ ʔ u h e i
FEMALE (OF ANIMAL)	PROSTITUTE	k u ɲ a	k u ɲ a r e k o v a i
MANY	DOUBT	h e t a	p ɨ ʔ a h e t a
SMELL (STINK)	FRAGRANT	h ɨ a k u ã	h ɨ a k u ã p o r ã
BELOW OR UNDER	SURRENDER	ɣʷ ɨ p e	ɲ e m o ĩ p o ɣʷ ɨ p e
BELOW OR UNDER	SURRENDER	ɣʷ ɨ p e	ɲ e m o ĩ p o ɣʷ ɨ p e
FEMALE (OF ANIMAL)	QUEEN	k u ɲ a	k u ɲ a p o r ã
FEMALE (OF ANIMAL)	QUEEN	k u ɲ a	t e ⁿd o t a k u ɲ a
YOUNG	BABY	m i t ã	m i t ã k u i ⁿb a ʔ e
GOOD	ENOUGH	p o r ã	h e t a p o r ã
DINNER (SUPPER)	LUNCH	k a r u	k a r u a s a dʒ e
BOAT	SHIP	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a r a t a
THINK (BELIEVE)	SUSPECT	m o ʔ ã	m o ʔ ã v a i
SPEAK	WHISTLE	ɲ e ʔ ẽ	t u r u ɲ e ʔ ẽ
POOR	PITY	p o r i a h u	p o r i a h u v e r e k o
HEART	MIND	p ɨ ʔ a	p ɨ ʔ a m o ŋ e t a
SHIVER	EARTHQUAKE	r ɨ r ɨ i	ɨ v ɨ r ɨ r ɨ i
MOW	HARVEST	m o n o ʔ õ	m o n o ʔ õ ⁿb ɨ r e
BIG	TOWN	ɣʷ a s u	t a v a ɣʷ a s u
DAY (NOT NIGHT)	CLOCK	a r a	a r a v o p a p a h a
FIRE	LAMP	t a t a	t a t a i ⁿd ɨ
MALE (OF ANIMAL)	SON	k u i ⁿb a ʔ e	m e ⁿb ɨ k u i ⁿb a ʔ e
BOAT	MAST	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a r u p a
LOOK	GUARD	m a ɲ a	m a ɲ a d a r a
LOOK	GUARD	m a ɲ a	m a ɲ a d a v a
COUNTRY	KING	t e t ã	t e t ã r e ⁿd o t a
COUNTRY	PEOPLE	t e t ã	t e t ã ɨ ɣʷ a a t ɨ
MILK	BUTTER	k a ⁿb ɨ	k a ⁿb ɨ k ɨ r a t ã
SPADE	HOE	s ɨ p e	i t a s ɨ p e
SUCK	KISS	p ɨ t e	dʒ u r u p ɨ t e
BIG	CROWD	ɣʷ a s u	a t ɨ ɣʷ a s u
EARTH (SOIL)	FURROW	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ dʒ o ʔ o
FLOOR	LAND	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ a p e
BOAT	OAR	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a dʒ ɨ v a
BOAT	PADDLE	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a s o dʒ a ⁿb ɨ k ɨ
THING	OWN	ⁿb a ʔ e	ⁿb a ʔ e r e r e k o
THING	SHELF	ⁿb a ʔ e	ⁿb a ʔ e dʒ o k o h a
ROUND	BALL	a p u ʔ a	ⁿb a ʔ e a p u ʔ a
THINK (BELIEVE)	IDEA	m o ʔ ã	t e m i m o ʔ ã
DAWN	DAY AFTER TOMORROW	k o ʔ ẽ	k o ʔ ẽ a ⁿb u e r õ
WIND	CALM (OF SEA)	ɨ v ɨ t u	ɨ v ɨ t u p o r e ʔ ɨ
BABY	BOY	m i t ã	m i t ã k u i ⁿb a ʔ e
BABY	GIRL	m i t ã	m i t ã k u ɲ a
BABY	GIRL	m i t ã	m i t ã k u ɲ a ʔ i
PLANT (VEGETATION)	TREE	m a t a	ɨ v ɨ r a m a t a
THING	RICH	ⁿb a ʔ e	ⁿb a ʔ e r e r e k o h a
THING	RICH	ⁿb a ʔ e	ⁿb a ʔ e h e t a v a
SIMILAR	FLAT	dʒ o dʒ a	a p e dʒ o dʒ a
PAIR	TWICE	m o k õ i	m o k õ i dʒ e v ɨ
LAST (ENDURE)	EVENING	a r e	a r e t e r e n o ⁿd e ɣʷ a
VOICE	STUTTER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p ɨ t a p ɨ t a
VOICE	STUTTER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p a ʔ ã
EARTH (SOIL)	VALLEY	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ t ɨ p a ʔ ũ
WEATHER	TODAY	a r a	k o ʔ a r a
BIRD	HUNT	ɣʷ ɨ r a	ɣʷ ɨ r a ʔ a p i
HEART	BRAVE	p ɨ ʔ a	p ɨ ʔ a ɣʷ a s u
ENTER	WEST	i k e	k u a r a h ɨ r e i k e
WISE	ANNOUNCE	a r a ⁿd u	m o m a r a ⁿd u
WISE	LEARN	a r a ⁿd u	ɲ e m o a r a ⁿd u
SPEAK	SECRET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɲ e m i
DEMON	HELL	a ɲ a	a ɲ a r e t ã
HEN	EGG	r ɨ ɣʷ a s u	r ɨ ɣʷ a s u r u p i ʔ a
SIT	PEACE	ɣʷ a p ɨ	p ɨ ʔ a ɣʷ a p ɨ
SEVEN	SATURDAY	p o k õ i	a r a p o k õ i
SOUL	CHOKE	p ɨ t u	p ɨ t u dʒ o k o
EARTH (SOIL)	BRICK	ɨ v ɨ	i t a ʔ ɨ v ɨ
EARTH (SOIL)	PLOUGH	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ dʒ o ʔ o
MOON	MONTH	dʒ a s ɨ	dʒ a s ɨ dʒ e r e
FLOOR	ADOBE	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ t a ⁿb e
FLOOR	PLOUGH	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ dʒ o ʔ o
UGLY	STINKING	v a i	t ɨ a k u ã v a i
CLIMB	HIGH TIDE	dʒ u p i	p a r a dʒ u p i
BIG	PREGNANT	ɣʷ a s u	t ɨ e ɣʷ a s u
TIME	WINTER	a r a	a r a r o ʔ ɨ
SWEET	SALTY	h e ʔ ẽ	h e ʔ ẽ dʒ u k ɨ
WORD	CURSE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ŋ a i
WEATHER	BOLT (OF LIGHTNING)	a r a	a r a v e r a
BARK	MONEY	p i r e	p i r a p i r e
CANOE	OAR	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a dʒ ɨ v a
CANOE	PADDLE	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a s o dʒ a ⁿb ɨ k ɨ
SIDE	DOORPOST	ɨ k e	o k ẽ ʔ ɨ k e
CHEST	COLLARBONE	p ɨ t i ʔ a	p ɨ t i ʔ a k ã ʔ ɨ p ɨ
WORD	SECRET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɲ e m i
FEMALE (OF ANIMAL)	MAGICIAN	k u ɲ a	k u ɲ a p a dʒ e
BIG	MOLAR TOOTH	ɣʷ a s u	t ã i ɣʷ a s u
PAPER	BOOK	k u a t i a	k u a t i a ɲ e ʔ ẽ
VOICE	SECRET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɲ e m i
LANGUAGE	SECRET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɲ e m i
WELL	DIG	ɨ k u a	ⁿb o ʔ ɨ v ɨ k u a
WELL	DIG	ɨ v ɨ k u a	ⁿb o ʔ ɨ v ɨ k u a
SPRING (OF WATER)	DIG	ɨ k u a	ⁿb o ʔ ɨ v ɨ k u a
SPRING (OF WATER)	DIG	ɨ v ɨ k u a	ⁿb o ʔ ɨ v ɨ k u a
GIVE	SWEAR	m e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ
BEAUTIFUL	GOOD	p o r ã	p ɨ ʔ a p o r ã
SMELL (PERCEIVE)	SNIFF	h e t ũ	h e t ũ h e t ũ
FUR	SCALE	p i r e	p i r a p i r e
FLOOR	VALLEY	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ t ɨ p a ʔ ũ
WORD	WHISPER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɣʷ ɨ ɣʷ ɨ
THING	BALL	ⁿb a ʔ e	ⁿb a ʔ e a p u ʔ a
MALE PERSON	CHILD (DESCENDANT)	k u i ⁿb a ʔ e	tʃ e m e ⁿb ɨ k u i ⁿb a ʔ e
DAY (NOT NIGHT)	LIGHTNING	a r a	a r a t i r i
EARTH (SOIL)	DITCH	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ k u a p u k u
TREE	BEAM	ɨ v ɨ r a	ɨ v ɨ r a p a ⁿd a
WOOD	TROUGH	ɨ v ɨ r a	ɲ a ʔ ẽ ɨ v ɨ r a
FLOOR	BOARD	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ r a p e
FLOOR	CAPE	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ a k ã
THING	GLUE	ⁿb a ʔ e	ⁿb a ʔ e a ɨ s ɨ
RED	LION	p ɨ t ã	dʒ a ɣʷ a p ɨ t ã
TEACH	PUPIL (STUDENT)	ⁿb o ʔ e	t e m i ⁿb o ʔ e
SEE	WITNESS	h e tʃ a	h e tʃ a h a r e
BARK	FUR	p i r e	p i r e k u e
HOLE	DIG	k u a	ⁿb o ʔ ɨ v ɨ k u a
FEMALE (OF PERSON)	MAGICIAN	k u ɲ a	k u ɲ a p a dʒ e
DOG	LION	dʒ a ɣʷ a	dʒ a ɣʷ a p ɨ t ã
CANOE	ANCHOR	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a m o ⁿb ɨ t a h a
EXPENSIVE	PAY	h e p ɨ	h e p ɨ m e ʔ ẽ
MALE PERSON	GUARD	a v a	m a ɲ a d a v a
END (OF SPACE)	EARLOBE	a p ɨ r a	n a ⁿb i ʔ a p ɨ r a
VOICE	POET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɨ v o t ɨ h a r a
VOICE	POET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p a p a r a
VOICE	CURSE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ŋ a i
LANGUAGE	CURSE	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ŋ a i
WEATHER	SEASON	a r a	a r a dʒ e r e
SPEAK	OBEY	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ r e ⁿd u
FIRE	FOG	t a t a	t a t a t i n a
KILL	POISON	dʒ u k a	p o h ã dʒ u k a
CANOE	PORT	ɨ ɣ a	ɨ ɣ a ɣʷ a h ẽ h a
BABY	YOUNG MAN	m i t ã	m i t ã r u s u
BABY	YOUNG WOMAN	m i t ã	m i t ã k u ɲ a ɣʷ a s u
SWEAR	PERJURY	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ m e ʔ ẽ ɣʷ a ʔ u
HEART	HATE	p ɨ ʔ a	p ɨ ʔ a k o ʔ õ
STOMACH	BELT	k u ʔ a	k u ʔ a k u a h a
STOMACH	BELT	k u ʔ a	k u ʔ a k u a
MALE PERSON	RICH	a v a	ⁿb a ʔ e h e t a v a
DAY (NOT NIGHT)	SUMMER	a r a	a r a h a k u
HEART	ENVY	p ɨ ʔ a	p ɨ ʔ a r a s ɨ
FLOOR	SPRING (OF WATER)	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ k u a
FLOOR	WELL	ɨ v ɨ	ɨ v ɨ k u a
SIX	FRIDAY	p o t e ĩ	a r a p o t e ĩ
KNOW (SOMETHING)	GUESS	k u aː	k u aː r a ẽ
VOICE	WHISPER	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɣʷ ɨ ɣʷ ɨ
MISTAKE	CONVICT	dʒ e dʒ a v ɨ	dʒ e dʒ a v ɨ tʃ a u k a
LONG	BOOT	p u k u	s a p a t u p u k u
LANGUAGE	POET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ ɨ v o t ɨ h a r a
LANGUAGE	POET	ɲ e ʔ ẽ	ɲ e ʔ ẽ p a p a r a
COLD	SNOW	r o ʔ ɨ	a m a ŋ u ʔ i r o ʔ ɨ
THING	DEMON	ⁿb a ʔ e	ⁿb a ʔ e p o tʃ ɨ
WEATHER	WEEK	a r a	a r a p o k õ i t ɨ
WEATHER	WEEK	a r a	a r a a p o p u k u
WE (INCLUSIVE)	GOD	ɲ a ⁿd e	ɲ a ⁿd e dʒ a r a
SPLIT	BROKEN	dʒ o k a	dʒ o k a p ɨ r e
HEART	GOOD	p ɨ ʔ a	p ɨ ʔ a p o r ã
MALE PERSON	CLAN	a v a	a v a ʔ a t ɨ r a
FLOAT	LUNG	v e v u i	ɲ e ʔ ã v e v u i
THROW	SOW SEEDS	i t ɨ	ɲ e m i t ɨ
THING	TELL	ⁿb a ʔ e	ⁿb a ʔ e m o ⁿb e ʔ u
ONLY	OFTEN	m a ⁿt e	m a ⁿt e r e i
HE	WE (EXCLUSIVE)	h a ʔ e	h a ʔ e tʃ u p e
HE	WE (INCLUSIVE)	h a ʔ e	h a ʔ e tʃ u p e
MANNER	NEED (NOUN)	t e k o	t e k o t e v ẽ
WELL	WHIRLPOOL	ɨ v u	dʒ e p ɨ v u
SPRING (OF WATER)	WHIRLPOOL	ɨ v u	dʒ e p ɨ v u
HAY	PASTURE	k a p i ʔ i	k a p i ʔ i p e t ɨ
NIGHT	LATE	p ɨ h a r e	ɲ e ⁿb o p ɨ h a r e