Languages: EseEjjaHuarayo-438
Basic Data
| ID | EseEjjaHuarayo-438 |
|---|---|
| Name | Ese Ejja (Huarayo) |
| Latitude | -11.7268 |
| Longitude | -67.515 |
| Glottolog | esee1248 |
| Family | Pano-Tacanan |
| Dataset | keypano |
| Concepts | 669 |
| Forms | 737 |
Colexification Network
Colexification Table (206 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TOOTH | GUMS | e s e | e s e kʷ e o n o x i |
| MALE PERSON | BOY | d e x a | d e x a ʃ o i |
| BEE | BEESWAX | w i n i | w i n i t a ʔ a |
| MAKE | CULTIVATE | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| MAKE | CULTIVATE | a kʷ e | b a n a kʷ e |
| MAKE | LIFT | a kʷ e | x e k i a s o w a kʷ e |
| DO | CULTIVATE | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| DO | CULTIVATE | a kʷ e | b a n a kʷ e |
| DO | LIFT | a kʷ e | x e k i a s o w a kʷ e |
| BUILD | LIFT | a kʷ e | x e k i a s o w a kʷ e |
| SELL | CHANGE | k i a kʷ e | e s o s e x e k i a kʷ e |
| HAND | FINGER | e m e | e m e s i s i |
| HAND | FINGERNAIL | e m e | e m e k i ʃ i |
| HAND | WRIST | e m e | e m e ʃ o ʃ i x i |
| TREE | LEAF | a kʷ i | a kʷ i ʔ i ɲ a |
| TREE | ROOT | a kʷ i | a kʷ i s a x a |
| FIREWOOD | CHARCOAL | kʷ a k i | kʷ a k i k o x a ʃ a |
| MAKE | CHANGE | a kʷ e | e s o s e x e k i a kʷ e |
| MAKE | CHEW | a kʷ e | i x i a p a ʃ a kʷ e |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| MAKE | JOIN | a kʷ e | tʃ i tʃ a kʷ e |
| MAKE | OPEN | a kʷ e | ʃ e ʔ a kʷ e |
| MAKE | PLAY | a kʷ e | m a h a m a h a kʷ e |
| MAKE | SHAKE | a kʷ e | kʷ i k a k a kʷ e |
| MAKE | SHAKE | a kʷ e | x e t i i x a x a kʷ e |
| DO | CHANGE | a kʷ e | e s o s e x e k i a kʷ e |
| DO | CHEW | a kʷ e | i x i a p a ʃ a kʷ e |
| DO | DAMAGE OR INJURE | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| DO | JOIN | a kʷ e | tʃ i tʃ a kʷ e |
| DO | OPEN | a kʷ e | ʃ e ʔ a kʷ e |
| DO | PLAY | a kʷ e | m a h a m a h a kʷ e |
| DO | SHAKE | a kʷ e | kʷ i k a k a kʷ e |
| DO | SHAKE | a kʷ e | x e t i i x a x a kʷ e |
| BUILD | CHANGE | a kʷ e | e s o s e x e k i a kʷ e |
| BUILD | CHEW | a kʷ e | i x i a p a ʃ a kʷ e |
| BUILD | DAMAGE OR INJURE | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| BUILD | JOIN | a kʷ e | tʃ i tʃ a kʷ e |
| BUILD | PLAY | a kʷ e | m a h a m a h a kʷ e |
| BUILD | SHAKE | a kʷ e | kʷ i k a k a kʷ e |
| BUILD | SHAKE | a kʷ e | x e t i i x a x a kʷ e |
| MALE PERSON | CHILD (YOUNG HUMAN) | d e x a | d e x a s i s i |
| EARTH (SOIL) | SAND | m e ʃ i | m e ʃ i h a h i |
| SAY | LIE (MISLEAD) | a kʷ e | ʔ e ʔ e n e p o s o a kʷ e |
| SAY | WASH | a kʷ e | ʃ a k a kʷ e |
| SAY | WASH | a kʷ e | t a x a kʷ e |
| FIRE | CHARCOAL | kʷ a k i | kʷ a k i k o x a ʃ a |
| PERSON | CORPSE | d e x a | d e x a w a x iː |
| PERSON | CHILD (YOUNG HUMAN) | d e x a | d e x a s i s i |
| TREE | BOARD | a kʷ i | a kʷ i k e kʷ a s i o |
| WATER | STORM | e n a | e n a ʔ a i |
| WATER | WAVE | e n a | e n a ʃ o x o |
| WIFE | WIDOWER | e w a n a s e | e w a n a s e e m a n o ʔ i o |
| HAND | BRACELET | e m e | e m e h o ʔ i a x i |
| WHICH | WHEN | a tʃ e | a tʃ e ʃ o n o |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | kʷ a k i | kʷ a k i kʷ a kʷ a kʷ e |
| MAKE | DANCE | a kʷ e | m a h a m a h a kʷ e |
| MAKE | FRY | a kʷ e | d a w a kʷ e |
| MAKE | HIDE (CONCEAL) | a kʷ e | t a ʔ a kʷ e |
| MAKE | LIE (MISLEAD) | a kʷ e | ʔ e ʔ e n e p o s o a kʷ e |
| MAKE | POUND | a kʷ e | kʷ i a k e a kʷ e |
| MAKE | ROAST (SOMETHING) | a kʷ e | d a w a kʷ e |
| MAKE | ROLL | a kʷ e | x a x i a t a x a x a kʷ e |
| DO | BOIL (OF LIQUID) | a kʷ e | d a w a o kʷ a kʷ e |
| DO | DANCE | a kʷ e | m a h a m a h a kʷ e |
| DO | FRY | a kʷ e | d a w a kʷ e |
| DO | HIDE (CONCEAL) | a kʷ e | t a ʔ a kʷ e |
| DO | LIE (MISLEAD) | a kʷ e | ʔ e ʔ e n e p o s o a kʷ e |
| DO | POUND | a kʷ e | kʷ i a k e a kʷ e |
| DO | ROAST (SOMETHING) | a kʷ e | d a w a kʷ e |
| DO | ROLL | a kʷ e | x a x i a t a x a x a kʷ e |
| EYE | EYEBROW | e k o x a | e k o x a s a ɲ a |
| MAKE | BEND | a kʷ e | k o kʷ a kʷ e |
| MAKE | CHOP (INTO PIECES) | a kʷ e | k e kʷ a n e k i a kʷ e |
| MAKE | CUT (WITH AXE) | a kʷ e | k e kʷ a n e k i a kʷ e |
| MAKE | HOLLOW OUT | a kʷ e | w e x a kʷ e |
| MAKE | HUNT | a kʷ e | t e kʷ a kʷ e |
| MAKE | MARRY | a kʷ e | w a n a kʷ e |
| DO | BEND | a kʷ e | k o kʷ a kʷ e |
| DO | CHOP (INTO PIECES) | a kʷ e | k e kʷ a n e k i a kʷ e |
| DO | CUT (WITH AXE) | a kʷ e | k e kʷ a n e k i a kʷ e |
| DO | HOLLOW OUT | a kʷ e | w e x a kʷ e |
| DO | HUNT | a kʷ e | t e kʷ a kʷ e |
| DO | MARRY | a kʷ e | w a n a kʷ e |
| BUILD | CHOP (INTO PIECES) | a kʷ e | k e kʷ a n e k i a kʷ e |
| BUILD | CUT (WITH AXE) | a kʷ e | k e kʷ a n e k i a kʷ e |
| BUILD | HOLLOW OUT | a kʷ e | w e x a kʷ e |
| BUILD | HUNT | a kʷ e | t e kʷ a kʷ e |
| BUILD | MARRY | a kʷ e | w a n a kʷ e |
| THROW | SPIT | h e a kʷ e | kʷ i tʃ o h e a kʷ e |
| TREE | SNAKE | a kʷ i | a kʷ i ʃ o p e o |
| MAKE | KILL | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| MAKE | LOOK FOR | a kʷ e | ʃ e x a kʷ e |
| MAKE | SPIT | a kʷ e | kʷ i tʃ o h e a kʷ e |
| DO | KILL | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| DO | LOOK FOR | a kʷ e | ʃ e x a kʷ e |
| DO | SPIT | a kʷ e | kʷ i tʃ o h e a kʷ e |
| SAY | DAMAGE OR INJURE | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| SAY | HUNT | a kʷ e | t e kʷ a kʷ e |
| SAY | JOIN | a kʷ e | tʃ i tʃ a kʷ e |
| SAY | ROLL | a kʷ e | x a x i a t a x a x a kʷ e |
| LAKE | LAGOON | b a i | b a i s i s i |
| RAIN (PRECIPITATION) | STORM | e n a | e n a ʔ a i |
| MALE PERSON | SON | d e x a | b a kʷ a d e x a |
| WOMAN | YOUNG WOMAN | e p o n a | e p o n a e ʃ o i |
| CLAW | FINGER | e m e | e m e s i s i |
| HAND | THUMB | e m e | e m e s i s i |
| PERSON | SON | d e x a | b a kʷ a d e x a |
| CLAW | FINGERNAIL | e m e | e m e k i ʃ i |
| WATER | SOUP | e n a | e n a ʔ o x o |
| MAKE | PUSH | a kʷ e | i ɲ a x i a kʷ e |
| MAKE | TIE | a kʷ e | h e o n e k i a kʷ e |
| DO | PUSH | a kʷ e | i ɲ a x i a kʷ e |
| DO | TIE | a kʷ e | h e o n e k i a kʷ e |
| WORK (LABOUR) | CULTIVATE | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| WORK (LABOUR) | CULTIVATE | a kʷ e | b a n a kʷ e |
| LAND | SAND | m e ʃ i | m e ʃ i h a h i |
| FIVE | FINGER | e m e | e m e s i s i |
| PERSON | ANCESTORS | e s e e x a | e s e e x a e tʃ iː k i a n a |
| CLOTHES | TROUSERS | d a k i | d a k i k i s e |
| CLOTH | TROUSERS | d a k i | d a k i k i s e |
| MAKE | PRESERVE | a kʷ e | h aː w a n a kʷ e |
| DO | PRESERVE | a kʷ e | h aː w a n a kʷ e |
| TREE | TROUGH | a kʷ i | a kʷ i p e x a |
| NIGHT | EVENING | s i n e kʷ a | m e k a w a x e s i n e kʷ a |
| YELLOW | RIPE | h a w a | k i a h a w a |
| HUSBAND | WIDOW | e j a w e | e j a w e e m a n o ʔ i o |
| MAKE | BURN (SOMETHING) | a kʷ e | kʷ a kʷ a kʷ e |
| MAKE | COOK (SOMETHING) | a kʷ e | kʷ a kʷ a kʷ e |
| MAKE | LIGHT (IGNITE) | a kʷ e | kʷ a k i kʷ a kʷ a kʷ e |
| DO | BURN (SOMETHING) | a kʷ e | kʷ a kʷ a kʷ e |
| DO | COOK (SOMETHING) | a kʷ e | kʷ a kʷ a kʷ e |
| DO | LIGHT (IGNITE) | a kʷ e | kʷ a k i kʷ a kʷ a kʷ e |
| SAY | CHEW | a kʷ e | i x i a p a ʃ a kʷ e |
| SAY | SHAKE | a kʷ e | kʷ i k a k a kʷ e |
| SAY | SHAKE | a kʷ e | x e t i i x a x a kʷ e |
| MAKE | BORE | a kʷ e | w e x a kʷ e |
| MAKE | MISS (A TARGET) | a kʷ e | a x o t a kʷ e |
| MAKE | PISS | a kʷ e | w i j a kʷ e |
| MAKE | SHOOT | a kʷ e | t e kʷ a kʷ e |
| DO | BORE | a kʷ e | w e x a kʷ e |
| DO | MISS (A TARGET) | a kʷ e | a x o t a kʷ e |
| DO | PISS | a kʷ e | w i j a kʷ e |
| DO | SHOOT | a kʷ e | t e kʷ a kʷ e |
| BUILD | BORE | a kʷ e | w e x a kʷ e |
| BUILD | PISS | a kʷ e | w i j a kʷ e |
| BUILD | POUND | a kʷ e | kʷ i a k e a kʷ e |
| COME | APPROACH | p e kʷ e | e t e p e kʷ e |
| NIGHT | AFTERNOON | s i n e kʷ a | m e k a w a x e s i n e kʷ a |
| MUD | SWAMP | n a ʃ a p a | n a ʃ a p a w a w a w a w a |
| CLAY | SWAMP | n a ʃ a p a | n a ʃ a p a w a w a w a w a |
| FLOWING BODY OF WATER | WAVE | e n a | e n a ʃ o x o |
| MAKE | BE BORN | a kʷ e | kʷ a j a kʷ e |
| DO | BE BORN | a kʷ e | kʷ a j a kʷ e |
| MAKE | HEAR | a kʷ e | ʃ a x a kʷ e |
| DO | HEAR | a kʷ e | ʃ a x a kʷ e |
| BURN (SOMETHING) | LIGHT (IGNITE) | kʷ a kʷ a kʷ e | kʷ a k i kʷ a kʷ a kʷ e |
| MAKE | SHUT | a kʷ e | k a p a kʷ e |
| DO | SHUT | a kʷ e | k a p a kʷ e |
| GIVE | TIE | k i a kʷ e | h e o n e k i a kʷ e |
| PERSON | BOY | d e x a | d e x a ʃ o i |
| MALE PERSON | GIRL | d e x a | d e x a p a h i |
| CLAY | SAND | m e ʃ i | m e ʃ i h a h i |
| CLAW | THUMB | e m e | e m e s i s i |
| GRASS | RICE | s i p o n e | s i p o n e e x a x a |
| BUILD | COOK (SOMETHING) | a kʷ e | kʷ a kʷ a kʷ e |
| GIVE | CHANGE | k i a kʷ e | e s o s e x e k i a kʷ e |
| MAKE | MEET | a kʷ e | b a ʔ a kʷ e |
| DO | MEET | a kʷ e | b a ʔ a kʷ e |
| SAY | HIDE (CONCEAL) | a kʷ e | t a ʔ a kʷ e |
| MALE PERSON | YOUNG | d e x a | d e x a ʃ o ʔ i |
| HOUSE | BELOW OR UNDER | e k i | e k i p a x e |
| MAKE | LISTEN | a kʷ e | ʃ a x a kʷ e |
| MAKE | WASH | a kʷ e | ʃ a k a kʷ e |
| MAKE | WASH | a kʷ e | t a x a kʷ e |
| MAKE | WRAP | a kʷ e | x a x a kʷ e |
| DO | LISTEN | a kʷ e | ʃ a x a kʷ e |
| DO | WASH | a kʷ e | ʃ a k a kʷ e |
| DO | WASH | a kʷ e | t a x a kʷ e |
| DO | WRAP | a kʷ e | x a x a kʷ e |
| MAKE | COVER | a kʷ e | i j a k e w a kʷ e |
| DO | COVER | a kʷ e | i j a k e w a kʷ e |
| FIVE | THUMB | e m e | e m e s i s i |
| WORLD | SAND | m e ʃ i | m e ʃ i h a h i |
| WATER | FROG | e n a | e n a w o i |
| RAIN (PRECIPITATION) | WAVE | e n a | e n a ʃ o x o |
| BUILD | LIE (MISLEAD) | a kʷ e | ʔ e ʔ e n e p o s o a kʷ e |
| RAIN (PRECIPITATION) | SOUP | e n a | e n a ʔ o x o |
| SAY | MEET | a kʷ e | b a ʔ a kʷ e |
| SHIRT | TROUSERS | d a k i | d a k i k i s e |
| DO | CROUCH | a kʷ e | h aː n a kʷ e |
| MALE PERSON | CORPSE | d e x a | d e x a w a x iː |
| DRESS | TROUSERS | d a k i | d a k i k i s e |
| WORK (LABOUR) | BE BORN | a kʷ e | kʷ a j a kʷ e |
| BUILD | KILL | a kʷ e | k e kʷ a kʷ e |
| WRAP | ROLL | x a x a kʷ e | x a x i a t a x a x a kʷ e |
| WHICH | HOW MUCH | a tʃ e | a tʃ e w i s o |
| WHICH | HOW MANY PIECES | a tʃ e | a tʃ e w i s o |
| DO | GO OUT | a kʷ e | kʷ a j a kʷ e |
| SAY | COVER | a kʷ e | i j a k e w a kʷ e |
| FLOWING BODY OF WATER | SOUP | e n a | e n a ʔ o x o |
| BUILD | DANCE | a kʷ e | m a h a m a h a kʷ e |
| BUILD | PRESERVE | a kʷ e | h aː w a n a kʷ e |
| BUILD | MEET | a kʷ e | b a ʔ a kʷ e |
| BUILD | PUSH | a kʷ e | i ɲ a x i a kʷ e |
| PERSON | GIRL | d e x a | d e x a p a h i |
| WORK (LABOUR) | DANCE | a kʷ e | m a h a m a h a kʷ e |