Languages: EndePapuaNewGuinea-170

Basic Data

ID EndePapuaNewGuinea-170
Name Ende (Papua New Guinea)
Latitude -8.957786
Longitude 142.240799
Glottolog ende1235
Family Pahoturi
Dataset lindseyende
Concepts 1138
Forms 1147

Colexification Network

Colexification Table (228 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WATER WATERFALL i n e i n e d o d r e m
WOMAN MARRIED WOMAN m ə ɽ a g u ɽ b e p e j a ŋ m ə ɽ a
BOY YOUNG MAN ɽ ɪ g ɽ ɪ g p o ɽ o
WIFE MARRIED WOMAN m ə ɽ a g u ɽ b e p e j a ŋ m ə ɽ a
HAIR (HEAD) HAIR (BODY) k o m p ə l k o m
WORK (LABOUR) TOOL m e l e m m e l e m m a z a
TWO TWICE k o m ɽ a k o m ɽ a o ɽ o ŋ
TWO TWINS k o m ɽ a k o m ɽ a z e g a ʈʂ
THREE THREE TIMES k u m u ɖʐ ə g a k u m u ɖʐ ə g a o ɽ o ŋ
YOUNG YOUNG MAN p o ɽ o ɽ ɪ g p o ɽ o
WATER HIGH TIDE i n e i n e k ə l ŋ k ə l
CHILD (DESCENDANT) WOMB ɽ ɪ g ɽ ɪ g d u m
ANIMAL LIVESTOCK ɖʐ ə ɖʐ ə g m ə n d n a n a ŋ ɖʐ ə ɖʐ ə g
BONE SPINE k u ʈʂ ɖʐ ə g k u ʈʂ
BACK SPINE ɖʐ ə g ɖʐ ə g k u ʈʂ
FOOT TOE ɲ i ŋ ɲ i ŋ ɽ ə p ə t
BREAST NIPPLE ŋ a m ŋ a m i n d ə b
GIVE LEND ʈʂ o ŋ g j u w e t j u w e t ʈʂ o ŋ g
TWO TWENTY k o m ɽ a k o m ɽ a t e n
NO NEVER ɖʐ o n e ɖʐ o n e a b a l
BOY WOMB ɽ ɪ g ɽ ɪ g d u m
CHILD (YOUNG HUMAN) WOMB ɽ ɪ g ɽ ɪ g d u m
KNEE KNEEL t u b u t u b u t u b u
STOMACH NAVEL k ə m w ə n k ə m
FAULT INNOCENT m i t m i t m i ɲ
MIND CLEVER n ə k ə p n ə k ə p a ŋ a b a l
LANGUAGE MUTE e k a e k a m e ɲ
HAIR (HEAD) BEARD k o m ʈʂ a ʈʂ k o m
HAND FINGER ʈʂ a ŋ ʈʂ a ŋ ɽ ə p ə t
HAND FINGERNAIL ʈʂ a ŋ ʈʂ a ŋ ɽ ə b e
CENTIPEDE SCORPION k o m o k o m o m o g m o g
SON YOUNG MAN ɽ ɪ g ɽ ɪ g p o ɽ o
DAUGHTER YOUNG WOMAN m ə n m ə n d u w a r
PIG BOAR (MALE PIG) s ɪ m e ɽ s ɪ m e ɽ g u ɽ b e
PIG SOW (FEMALE PIG) s ɪ m e ɽ s ɪ m e ɽ m ə g d a
HEAD CARRY ON HEAD b u n b u n t o k
HEAD SKULL b u n b u n k u ʈʂ
LEG HEEL ʈʂ ə l e ʈʂ ə l e k u m
MEAL DINNER (SUPPER) d u w e m t o t o d u w e m
CLOTHES TAILOR k a p ʈʂ e k a p ʈʂ e p i ʈʂ n e n a ŋ
HUT COOKHOUSE m a m a w ə t ə t j u m a m a
HUT MEETING HOUSE m a m a e k a t a m e ɲ m a m a
SPEAK STUTTER e k a e k a g ə m oi̯
SPEAK WHISPER e k a e k a p a p o t
SAY SPEECH e k a e k a p a ɲ p e ɲ
LANGUAGE SPEECH e k a e k a p a ɲ p e ɲ
SKY CLOUD ɖʐ a p a ɽ ɖʐ a p a ɽ k ə k a n
TWO FOUR k o m ɽ a k o m ɽ a k o m ɽ a
HAND ELBOW ʈʂ a ŋ ʈʂ a ŋ k u m
WATER SPLASH i n e i n e p ə t a ŋ e ɲ
WIND FAN (OBJECT) w e l w e l p ə d oi̯ m a
WOMAN MARRIED MAN m ə ɽ a m ə ɽ a p e j a ŋ ɽ a
WIFE MARRIED MAN m ə ɽ a m ə ɽ a p e j a ŋ ɽ a
FEATHER EYELASH k o m i k o p k o m
SALT SALTY b i l e b i l e p o n p o n
GARDEN-HOUSE COOKHOUSE m a m a w ə t ə t j u m a m a
GARDEN-HOUSE MEETING HOUSE m a m a e k a t a m e ɲ m a m a
SAY STUTTER e k a e k a g ə m oi̯
SAY WHISPER e k a e k a p a p o t
WATER WHIRLPOOL i n e i n e l ai̯ m l ai̯ m n e n
SUN LUNCH j ə b ə d j ə b ə d t u k t u k d u w e m
SUN MIDDAY j ə b ə d j ə b ə d t u k t u k
FISH FISHERMAN k o ɽ b a k o ɽ b a m e l e m a ŋ
BONE RIB k u ʈʂ t ə t ə n k u ʈʂ
EYE BLIND i k o p i k o p s o ŋ g o r a g
HAND PALM OF HAND ʈʂ a ŋ ʈʂ a ŋ p ə k
GIRL YOUNG WOMAN m ə n m ə n d u w a r
CHILD (YOUNG HUMAN) YOUNG MAN ɽ ɪ g ɽ ɪ g p o ɽ o
YOUNGER SISTER (OF MAN) STEPMOTHER m ə n m ə n d m ə n d a g j ai̯
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) STEPMOTHER m ə n m ə n d m ə n d a g j ai̯
OLDER SISTER (OF MAN) STEPMOTHER m ə n m ə n d m ə n d a g j ai̯
OLDER SISTER (OF WOMAN) STEPMOTHER m ə n m ə n d m ə n d a g j ai̯
GRANDFATHER ANCESTORS m a s a r m a s a m a s a r
HAIR (HEAD) EYELASH k o m i k o p k o m
BONE COLLARBONE k u ʈʂ b a g a m a k u ʈʂ
EYE EYELASH i k o p i k o p k o m
HAND BRACELET ʈʂ a ŋ ʈʂ a ŋ p i ʈʂ
STOMACH CONCEIVE k ə m k ə m ŋ ə ɽ a d a b
FUR EYELASH k o m i k o p k o m
GARDEN VEGETABLES ʈʂ ə ŋ ə m ʈʂ ə ŋ ə m w ə t ə t
CANOE SHIP g a ɽ g a ɽ u ɽ e
BIG SHIP u ɽ e g a ɽ u ɽ e
FUR HAIR (BODY) k o m p ə l k o m
FEMALE (OF PERSON) MARRIED WOMAN m ə ɽ a g u ɽ b e p e j a ŋ m ə ɽ a
FEMALE (OF ANIMAL) MARRIED WOMAN m ə ɽ a g u ɽ b e p e j a ŋ m ə ɽ a
MEAL LUNCH d u w e m j ə b ə d t u k t u k d u w e m
MIDDAY LUNCH j ə b ə d t u k t u k j ə b ə d t u k t u k d u w e m
LANGUAGE WHISPER e k a e k a p a p o t
CHILD (YOUNG HUMAN) BABY ɽ ɪ g ɽ ɪ g k ə l s r e
WALK LAME i b i i b i m i ɲ
GO LAME i b i i b i m i ɲ
GOOD FRAGRANT m e r m e r m o ɽ e a ŋ
BAD STINKING g a g ə ɽ g a g ə ɽ m o ɽ e a ŋ
FUR BEARD k o m ʈʂ a ʈʂ k o m
STRONG WEAK m ə ŋ a ɽ m ə ŋ a ɽ m e ɲ
SMELL (STINK) SMELL (PERCEIVE) m o ɽ e m o ɽ e d u ŋ g
BONE SKULL k u ʈʂ b u n k u ʈʂ
TIME LATE t ə r ə p t ə r ə p t u b u
LANGUAGE STUTTER e k a e k a g ə m oi̯
SOUL DEMON a ɲ k e g a g ə ɽ a ɲ k e
WOMAN HEN m ə ɽ a p au̯ r o m ə ɽ a
END (OF SPACE) CAPE p o t m i n k o m p o t
HUSBAND MARRIED WOMAN g u ɽ b e g u ɽ b e p e j a ŋ m ə ɽ a
FOOD COOKHOUSE w ə t ə t w ə t ə t j u m a m a
SAY EXPLAIN e k a e k a p ə n ai̯
BATTLE SOLDIER m ə k m ə k a ŋ ɽ a
LAND WORLD e k a k ɽ e e k a k ɽ e u ɽ e
EARTH (SOIL) WORLD e k a k ɽ e e k a k ɽ e u ɽ e
FEMALE (OF ANIMAL) HEN m ə ɽ a p au̯ r o m ə ɽ a
HEAD DANDRUFF b u n b u n d ə n r ə p
HAND ARM ʈʂ a ŋ ʈʂ a ŋ p ə ʈʂ
WANT NEED (NOUN) m o k o m o k o a b a l
GOOD BEAUTIFUL m e r m e r a b a l
BAD DEMON g a g ə ɽ g a g ə ɽ a ɲ k e
LANGUAGE WORD e k a e k a k u ʈʂ
COUNTRY WORLD e k a k ɽ e e k a k ɽ e u ɽ e
FISHNET NETBAG g u ɽ g u ɽ ɲ ə ŋ
GHOST DEMON a ɲ k e g a g ə ɽ a ɲ k e
SON WOMB ɽ ɪ g ɽ ɪ g d u m
BACK BEHIND ɖʐ ə g ɖʐ ə g a ɽ e
FEATHER HAIR (BODY) k o m p ə l k o m
BIG OCEAN u ɽ e b e m u ɽ e
CORRECT (RIGHT) WRONG m u ɽ ai̯ ɖʐ o n e m u ɽ ai̯
SMALL BABY k ə l s r e ɽ ɪ g k ə l s r e
CLAW FINGER ɽ ə p ə t ʈʂ a ŋ ɽ ə p ə t
CLAW TOE ɽ ə p ə t ɲ i ŋ ɽ ə p ə t
KILL MURDER g ə z g ə z k u ɖʐ ə ɽ e
EVENING EARLY a w i a w i ŋ a ʈʂ o ŋ
LIE (MISLEAD) DECEIT k u k i e k a k u k i
JUDGMENT JUDGE p a ɽ ə ŋ k m e ɲ p a ɽ ə ŋ k m e ɲ a ŋ ɽ a
WATER GLUE i n e ɖʐ ə ŋ a m e ɲ m a i n e
WIFE HEN m ə ɽ a p au̯ r o m ə ɽ a
FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) ANCESTORS m a s a r m a s a m a s a r
CHICKEN HEN p au̯ r o p au̯ r o m ə ɽ a
NOSE SNORE m ə ɽ ə ŋ m ə ɽ ə ŋ g ə ŋ g r a m
NO DENY ɖʐ o n e ɖʐ o n e ʈʂ a m
NO DOUBT ɖʐ o n e ɖʐ o n e m ɪ ɲ i
CHILD (DESCENDANT) BABY ɽ ɪ g ɽ ɪ g k ə l s r e
FEATHER BEARD k o m ʈʂ a ʈʂ k o m
FRUIT CITRUS FRUIT k ə p d ə l ɽ o k ə p
SHIRT COAT s o d k a ɽ k ə ɽ s o d
MONEY EARN ʈʂ ə g ə ɽ k ə p ʈʂ ə g ə ɽ k ə p b ɽ a b ɽ e
SEA OCEAN b e m b e m u ɽ e
ROUGH ROUGH (OF SEA) g a g ə ɽ g a g ə ɽ a b a l
MIND STUPID n ə k ə p n ə k ə p m e ɲ
EAT COOKHOUSE w ə t ə t w ə t ə t j u m a m a
FEAR (FRIGHT) BRAVE l e l l e l m e ɲ
CLOTH RUG k a p ʈʂ e k a p ʈʂ e g u ɽ u n
CLOTH TAILOR k a p ʈʂ e k a p ʈʂ e p i ʈʂ n e n a ŋ
FIND EARN b ɽ a b ɽ e ʈʂ ə g ə ɽ k ə p b ɽ a b ɽ e
TIME ALWAYS t ə r ə p t ə r ə p b ɽ a m
MIND ANXIETY n ə k ə p n ə k ə p ʈʂ ə m oi̯
NO WRONG ɖʐ o n e ɖʐ o n e m u ɽ ai̯
SPEAK SPEECH e k a e k a p a ɲ p e ɲ
VILLAGE TOWN ʈʂ ə ŋ ə m u ɽ e ʈʂ ə ŋ ə m
CHILD (DESCENDANT) YOUNG MAN ɽ ɪ g ɽ ɪ g p o ɽ o
FACE IN FRONT OF i ŋ o ɽ i ŋ o ɽ a ɽ e
KNIFE (FOR EATING) SICKLE g i r i k a p a g i r i
KNIFE SICKLE g i r i k a p a g i r i
SIDE SHORE m e n ai̯ w a ɽ e m e n ai̯
SPEAK EXPLAIN e k a e k a p ə n ai̯
FEMALE (OF PERSON) HEN m ə ɽ a p au̯ r o m ə ɽ a
POWERFUL WEAK m ə ŋ a ɽ m ə ŋ a ɽ m e ɲ
NEW STRANGER s i s o r s i s o r i ŋ o ɽ t ə b ə ɖʐ
MIND IDEA n ə k ə p n ə k ə p ŋ o n
HEAD COMB b u n b u n t r ai̯ m a
DWELL (LIVE, RESIDE) BE ALIVE g i ɖʐ o ɽ ʈʂ a m g i ɖʐ o ɽ
DWELL (LIVE, RESIDE) LIFE g i ɖʐ o ɽ ʈʂ a m g i ɖʐ o ɽ
BAD UGLY g a g ə ɽ g a g ə ɽ a b a l
REMAIN BE ALIVE g i ɖʐ o ɽ ʈʂ a m g i ɖʐ o ɽ
REMAIN LIFE g i ɖʐ o ɽ ʈʂ a m g i ɖʐ o ɽ
BASKET NETBAG ɲ ə ŋ g u ɽ ɲ ə ŋ
NOSE SNEEZE m ə ɽ ə ŋ m ə ɽ ə ŋ m o b o d
WEATHER SUMMER j ə b ə d j ə b ə d b ə ŋ
FEMALE (OF PERSON) MARRIED MAN m ə ɽ a m ə ɽ a p e j a ŋ ɽ a
ANIMAL SACRIFICE ɖʐ ə ɖʐ ə g g w ə ŋ ə m ɖʐ ə ɖʐ ə g
FEMALE (OF ANIMAL) MARRIED MAN m ə ɽ a m ə ɽ a p e j a ŋ ɽ a
AFTERNOON DINNER (SUPPER) t o t o t o t o d u w e m
BELIEVE RELIGION i m o m d ai̯ i m o m d ai̯ ʈʂ oi̯ n
BEVERAGE WATERFALL i n e i n e d o d r e m
BEVERAGE WHIRLPOOL i n e i n e l ai̯ m l ai̯ m n e n
COLD COAT k a ɽ k ə ɽ k a ɽ k ə ɽ s o d
ADJUDICATE JUDGE p a ɽ ə ŋ k m e ɲ p a ɽ ə ŋ k m e ɲ a ŋ ɽ a
HAND SEVEN ʈʂ a ŋ ʈʂ a ŋ k u m
HOLD TIE m ə ɽ a m m ə ɽ a m ə ɽ a
BOY BABY ɽ ɪ g ɽ ɪ g k ə l s r e
SON BABY ɽ ɪ g ɽ ɪ g k ə l s r e
DIE SOFT k u ɖʐ ə ɽ k u ɖʐ ə k u ɖʐ ə ɽ
STOMACH SHIT (DEFECATE) k ə m k ə m t o t
SAY WORD e k a e k a k u ʈʂ
BOAT SHIP g a ɽ g a ɽ u ɽ e
NOW TODAY s i s r i s i s r i e b d o
NAPE (OF NECK) GOITER k o t e k o t e t ə k o p
HUSBAND BOAR (MALE PIG) g u ɽ b e s ɪ m e ɽ g u ɽ b e
JAW BEARD ʈʂ a ʈʂ ʈʂ a ʈʂ k o m
BIG TOWN u ɽ e u ɽ e ʈʂ ə ŋ ə m
SPEAK MUTE e k a e k a m e ɲ
SPEAK VOICE e k a e k a t ə n
SPEAK WORD e k a e k a k u ʈʂ
FRUIT STONE k ə p ʈʂ ə g ə ɽ k ə p
WEATHER MIDDAY j ə b ə d j ə b ə d t u k t u k
FOOD VEGETABLES w ə t ə t ʈʂ ə ŋ ə m w ə t ə t
WEATHER LUNCH j ə b ə d j ə b ə d t u k t u k d u w e m
RAW GREEN k i r e ɽ o ʈʂ a m k i r e k i r e
NIGHT DAY AFTER TOMORROW i ɖʐ o b ʈʂ o ŋ o i ɖʐ o b
LANGUAGE QUARREL e k a e k a l ai̯ m n e n
SEED WORD k u ʈʂ e k a k u ʈʂ
BAD GUILTY g a g ə ɽ g a g ə ɽ ʈʂ oi̯ n m e s a m o ŋ g
SUN SUMMER j ə b ə d j ə b ə d b ə ŋ
YOUNGER SISTER (OF MAN) STEPFATHER m ə n m ə n d m ə n d a g b a b a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) STEPFATHER m ə n m ə n d m ə n d a g b a b a
NEPHEW WOMB ɽ ɪ g ɽ ɪ g d u m
ANT RICE a n k o m a n k o m b ə ɽ k ə p
EYE BUTTON i k o p i k o p s o ŋ g o r a g
BUTTOCKS HEEL k u m ʈʂ ə l e k u m
PAN POT p e n s e s p e n
BEVERAGE DRUNK i n e i n e k o n k o n m e
NEAR SOON d o w ai̯ d o w ai̯ a b a l
SMELL (STINK) SNIFF m o ɽ e m o ɽ e m o ɽ e
SEE BLIND i k o p i k o p s o ŋ g o r a g
SEE PRAY i k o p i k o p s e m a
LOOK BLIND i k o p i k o p s o ŋ g o r a g
WANT LOVE m o k o m o k o w a ŋ
NO NOTHING OR ZERO ɖʐ o n e ɖʐ o n e a b a l
SAY DECEIT e k a e k a k u k i
SAY MUTE e k a e k a m e ɲ
LANGUAGE VOICE e k a e k a t ə n
FISHING LINE FISHHOOK t u d i t u d i k ə p