Languages: Dutch-290
Basic Data
| ID | Dutch-290 |
|---|---|
| Name | Dutch |
| Latitude | 52.0 |
| Longitude | 5.0 |
| Glottolog | dutc1256 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 914 |
Colexification Network
Colexification Table (52 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SUN | SUNDAY | z ɔ n | z ɔ n d ɑ x |
| MOON | MONDAY | m aː n | m aː n d ɑ x |
| BURNING | BURN (SOMETHING) | b r ɑ n d ə | v ɛ r b r ɑ n d ə |
| MOTHER | GRANDMOTHER | m uː d ə r | ɣ r oː t m uː d ə r |
| HEAD | FOREHEAD | ɦ oː f t | v oː r ɦ oː f t |
| COME | COME BACK | k oː m ə | t eː r ʏ x k oː m ə |
| BUY | SELL | k oː p ə | v ɛ r k oː p ə |
| IN FRONT OF | FOREHEAD | v oː r | v oː r ɦ oː f t |
| BIG | GRANDFATHER | ɣ r oː t | ɣ r oː t f aː d ɛ r |
| BIG | GRANDMOTHER | ɣ r oː t | ɣ r oː t m uː d ə r |
| COUNT | TELL | t ɛ l ə | v ɛ r t ɛ l ə |
| TIME | AGE | t ɛi t | l eː f t ɛi t |
| YEAR | SPRINGTIME | j aː r | v oː r j aː r |
| GOOD | CHEAP | ɣ uˑ t | ɣ uˑ t k oː p |
| COUNTRY | MAINLAND | l ɑ n t | v̥ ɑ s t ə l ɑ n t |
| BOW | RAINBOW | b oː x | r eː ɣ ɛ n b oː x |
| BECOME | BE BORN | ʋ ɔ r d ə | ɣ ə b oː r ɛ n ʋ ɔ r d ə |
| DAY (NOT NIGHT) | FRIDAY | d ɑ x | v̥ r ɛi d ɑ x |
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | d ɑ x | m aː n d ɑ x |
| DAY (NOT NIGHT) | SATURDAY | d ɑ x | z aː t ə r d ɑ x |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | d ɑ x | z ɔ n d ɑ x |
| DAY (NOT NIGHT) | THURSDAY | d ɑ x | d ɔ n d ɛ r d ɑ x |
| DAY (NOT NIGHT) | TUESDAY | d ɑ x | d iˑ n s d ɑ x |
| DAY (NOT NIGHT) | WEDNESDAY | d ɑ x | ʋ uˑ n s d ɑ x |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | z ʏ s | z ʏ s t ə r |
| DO | OPEN | d uː n | oː p ɛ n d uː n |
| HAND | PALM OF HAND | ɦ ɑ n t | ɦ ɑ n t p ɑ l m |
| MAKE | COOK (SOMETHING) | m aː k ə | k l aː r m aː k ə |
| DO | SHUT | d uː n | d ɪ x t d uː n |
| NINE | NINETY | n eː ɣ ə | n eː ɣ ə t ə x |
| GO | SEPARATE | ɣ aː n | v ɑ n ɛ l k aː r ɣ aː n |
| HIGH | UP | b oː v ə | n aː r b oː v ə |
| BREAK (BREAKING) | BREAK (CLEAVE) | b r eː k ə | s t ɵ k b r eː k ə |
| SICK | BECOME SICK | z iː k | z iː k ʋ ɔ r d ə |
| SIT | SIT DOWN | z ɪ t ə | ɣ aː n z ɪ t ə |
| WASH | WASH (ONESELF) | ʋ ɑ s ə | z ɪ x ʋ ɑ s ə |
| TIE | TIE UP (TETHER) | b ɪ n d ə | v ɑ s t b ɪ n d ə |
| TRUE | TRUTH | ʋ aː r | ʋ aː r ɦ ɛi t |
| BECOME | BECOME SICK | ʋ ɔ r d ə | z iː k ʋ ɔ r d ə |
| HAND | HANDLE | ɦ ɑ n t | ɦ ɑ n t f ɑ t |
| BREAK (OF ROPE) | TEAR (SHRED) | s x øː r ə | v̥ ɛ r s x øː r ə |