Languages: DargwaUsishadialect-46
Basic Data
| ID | DargwaUsishadialect-46 |
|---|---|
| Name | Dargwa (Usisha dialect) |
| Latitude | 42.4257 |
| Longitude | 47.4388 |
| Glottolog | darg1241 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1300 |
| Forms | 1401 |
Colexification Network
Colexification Table (370 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | u l k a | b i k u s e u l k a |
| BOY | YOUNG MAN | d u r ɦ a | ʒ a h i l d u r ɦ a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | a t a | q u b e ʃ a t a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a t a | q u b e ʃ a t a |
| MOTHER | GRANDMOTHER | a b a | a t a a b a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | a b a | q u b e ʃ a b a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a b a | q u b e ʃ a b a |
| MOTHER | STEPMOTHER | a b a | u w a j a b a |
| PARENTS | ANCESTORS | b e ʔ t e | x a l a b e ʔ t e |
| SON | GRANDSON | d u r ɦ a | d u r ɦ a lː a d u r ɦ a |
| SON | GRANDSON | d u r ɦ a | r u r s i lː a d u r ɦ a |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r u r s i | d u r ɦ a lː a r u r s i |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r u r s i | r u r s i lː a r u r s i |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r u r s i | u w a j r u r s i |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | BAT | w a c a | u r c a n w a c a |
| FISH | FISHNET | b a l i q | b a l i q tʃ i l a s e t k a |
| NOSE | NOSTRIL | q o n q | q o n q l a ʕ a m i |
| PEPPER | CHILI PEPPER | i s i j u r t | cʼ a qʼ s e i s i j u r t |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | q a l i | d a tʃ a l e b s e q a l i |
| HOUSE | MEETING HOUSE | q a l i | s o b r a n i j e b i r qʼ u s e q a l i |
| DOOR | DOORPOST | u n c a | u n c a j a l a w s e p l i n t u s |
| ROOF | THATCH | q a j l i | s l o m a lː a q a j l i |
| AXE | BATTLE-AXE | b u r e t a | d e r ɣ l a b u r e t a |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | w a x i j | ʕ a i l e w a x i j |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | u l k a | b i k u s e u l k a |
| PERSON | STRANGER | a d i m | w a l x ʕ a l x u n s e a d i m |
| SPIDER | SPIDER WEB | q i s q a | q i s q a l a d u ʃ i |
| BEE | BEEHIVE | m e r q i | m e r q i l a q a l i |
| BONE | SPINE | l i k a | q a q l a l i k a |
| BACK | SPINE | q a q | q a q l a l i k a |
| EAR | EARLOBE | l a ʕ i | l a ʕ i lː a d u m |
| EAR | EARWAX | l a ʕ i | l a ʕ i lː a m u r tʃʼ e l i |
| PLATE | SAUCER | x a r d a r i | tʃ a j l a x a r d a r i |
| MILK | DRAW MILK | n i g | n i g i c i j |
| EGG | YOLK | t u q a | b u q u tʼ a t u q a |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | b u r e p a | b i m a n b u r e p a |
| IRON | BLACKSMITH | m e x | m e x l a u s t a |
| SAILCLOTH | SAIL | p a r u s | p a r u s l a g u t i w k u r tʼ i kʼ i j |
| GIVE | LEND | l u k i j | k e b l a l i j l u k i j |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h a r | ʃ a h a r l a n |
| WATER | SAP | h i n | qʼ a r l a h i n |
| TREE | BANANA TREE | k a l k i | b a n a nː a k a l k i |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | ʃ a l a | ʃ a l a d i k n i |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b i r qʼ i j |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | j e rʷ a | t a m b a k u lː a j e rʷ a |
| BOY | NEPHEW | d u r ɦ a | u c i lː a d u r ɦ a |
| BOY | NEPHEW | d u r ɦ a | r u c i l a d u r ɦ a |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | r u r s i | d u r ɦ a lː a r u r s i |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | r u r s i | r u r s i lː a r u r s i |
| GIRL | GRANDSON | r u r s i | r u r s i lː a d u r ɦ a |
| GIRL | NIECE | r u r s i | u c i lː a r u r s i |
| GIRL | NIECE | r u r s i | r u c i l a r u r s i |
| GIRL | STEPDAUGHTER | r u r s i | u w a j r u r s i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CONCEIVE | n i kʼ a s e | n i kʼ a s e l i c e w i x i j |
| BABY | CONCEIVE | n i kʼ a s e | n i kʼ a s e l i c e w i x i j |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | d u r ɦ a | d u r ɦ a lː a x u n u l |
| SON | GRANDDAUGHTER | d u r ɦ a | d u r ɦ a lː a r u r s i |
| SON | STEPSON | d u r ɦ a | u w a j d u r ɦ a |
| DAUGHTER | GRANDSON | r u r s i | r u r s i lː a d u r ɦ a |
| DAUGHTER | NIECE | r u r s i | u c i lː a r u r s i |
| DAUGHTER | NIECE | r u r s i | r u c i l a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x a l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x a l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x a l a u c i |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x a l a u c i |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| FISH | FIN | b a l i q | b a l i q l a k u s a l a |
| FISH | SCALE | b a l i q | b a l i q l a k a m a n e |
| FINGER | RING | tʼ u l | tʼ u l e k a |
| FINGER | THUMB | tʼ u l | x a l a tʼ u l |
| WHEAT | MAIZE | a n kʼ i | ɦ a ʒ l a n kʼ i |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a m b a k u | t a m b a k u lː a j e rʷ a |
| MAKE | END (OF TIME) | b i r qʼ i j | t a m a n b i r qʼ i j |
| MAKE | FAN (ACTION) | b i r qʼ i j | s a k a b i r qʼ i j |
| MAKE | FAN (ACTION) | b i r qʼ i j | h a kʼ b i r qʼ i j |
| MAKE | FINISH | b i r qʼ i j | t a m a n b i r qʼ i j |
| MAKE | SPREAD OUT | b i r qʼ i j | tʼ i n tʼ b i r qʼ i j |
| DO | END (OF TIME) | b i r qʼ i j | t a m a n b i r qʼ i j |
| DO | FAN (ACTION) | b i r qʼ i j | s a k a b i r qʼ i j |
| DO | FAN (ACTION) | b i r qʼ i j | h a kʼ b i r qʼ i j |
| DO | FINISH | b i r qʼ i j | t a m a n b i r qʼ i j |
| DO | SPREAD OUT | b i r qʼ i j | tʼ i n tʼ b i r qʼ i j |
| BORE | NOSTRIL | ʕ a m i | q o n q l a ʕ a m i |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m e x | cʼ u b a m e x |
| GO | DRIVE | w a x i j | m a ʃ i nː e w w a x i j |
| GIVE | ANSWER | l u k i j | ʒ a w a b l u k i j |
| DEBT | LEND | k e b l a | k e b l a l i j l u k i j |
| DEBT | OWE | k e b l a | k e b l a l i g u b s e |
| BEHIND | RETREAT | ɦ e l a b | ɦ e l a b i tʼ a kʼ i j |
| HOLE | NOSTRIL | ʕ a m i | q o n q l a ʕ a m i |
| TIME | SEASON | z a m a n a | d u s l a z a m a n a |
| AGE | SEASON | z a m a n a | d u s l a z a m a n a |
| YEAR | SEASON | d u s | d u s l a z a m a n a |
| MIND | MAD | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u a k a r s e |
| LANGUAGE | MUTE | m e c | m e c ʕ a d a l x a n |
| KING | QUEEN | p a tʃ a | p a tʃ a x u n u l |
| KING | QUEEN | x a n | x a n x u n u l |
| COURT | ADJUDICATE | s u t | s u t b a r qʼ i j |
| ARM | ELBOW | n a q | k a c a n a q |
| WATER | FLOAT | h i n | h i nː a k e r d a |
| SEA | SHORE | u r x u | u r x u lː a e r kʼ l a d u m |
| STONE | MASON | q a r q a | q a r q a lː a u s t a |
| BOY | GRANDDAUGHTER | d u r ɦ a | d u r ɦ a lː a r u r s i |
| BOY | GRANDSON | d u r ɦ a | d u r ɦ a lː a d u r ɦ a |
| BOY | GRANDSON | d u r ɦ a | r u r s i lː a d u r ɦ a |
| BOY | STEPSON | d u r ɦ a | u w a j d u r ɦ a |
| HUSBAND | WIDOWER | m u r g u l | k a m ʔ a m u r g u l |
| WIFE | WIDOW | x u n u l | k a m ʔ a x u n u l |
| FATHER | GRANDMOTHER | a t a | a t a a b a |
| SON | NEPHEW | d u r ɦ a | u c i lː a d u r ɦ a |
| SON | NEPHEW | d u r ɦ a | r u c i l a d u r ɦ a |
| SON | YOUNG MAN | d u r ɦ a | ʒ a h i l d u r ɦ a |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | r u r s i | ʒ a h i l r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x a l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x a l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | n i kʼ a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x a l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x a l a r u c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | n i kʼ a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x a l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | n i kʼ a r u c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | n i kʼ a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x a l a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | n i kʼ a r u c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | n i kʼ a r u c i |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l i k e b b i q i j |
| HEAD | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a w a q |
| EYELID | EYELASH | kʼ a pʼ i kʼ a n i | kʼ a pʼ i kʼ a n i l a ɣ e z |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | c u l a | q a j q a j l a c u l a |
| ARM | HAND | n a q | s a l a n a q |
| WING | FIN | k u s a l a | b a l i q l a k u s a l a |
| DISH | SAUCER | x a r d a r i | tʃ a j l a x a r d a r i |
| BOWL | SKULL | w a q | b e kʼ l a w a q |
| DOUGH | KNEAD | b e tʼ u | b e tʼ u b i g i j |
| CLOTHES | TAILOR | p a l t a r | p a l t a r l a u s t a |
| HUT | MEETING HOUSE | q a l i | s o b r a n i j e b i r qʼ u s e q a l i |
| ROOM | MEETING HOUSE | q a l i | s o b r a n i j e b i r qʼ u s e q a l i |
| BARK | PULL OFF (SKIN) | k a m | k a m k e rʰ a b e r t i j |
| MAKE | ASK (REQUEST) | b i r qʼ i j | t i l a b i r qʼ i j |
| MAKE | CHANGE | b i r qʼ i j | b a r s b i r qʼ i j |
| MAKE | COMMAND | b i r qʼ i j | q a r b i r qʼ i j |
| MAKE | CUT DOWN | b i r qʼ i j | q a x tʼ b i r qʼ i j |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | b i r qʼ i j | z a r a l b i r qʼ i j |
| MAKE | GIVE BACK | b i r qʼ i j | tʃ a r b i r qʼ i j |
| MAKE | SEPARATE | b i r qʼ i j | d i kʼ b i r qʼ i j |
| MAKE | SHINE | b i r qʼ i j | ʃ a l a b i r qʼ i j |
| MAKE | SMELL (PERCEIVE) | b i r qʼ i j | s u n tʼ b i r qʼ i j |
| DO | ASK (REQUEST) | b i r qʼ i j | t i l a b i r qʼ i j |
| DO | CHANGE | b i r qʼ i j | b a r s b i r qʼ i j |
| DO | COMMAND | b i r qʼ i j | q a r b i r qʼ i j |
| DO | CUT DOWN | b i r qʼ i j | q a x tʼ b i r qʼ i j |
| DO | DAMAGE OR INJURE | b i r qʼ i j | z a r a l b i r qʼ i j |
| DO | GIVE BACK | b i r qʼ i j | tʃ a r b i r qʼ i j |
| DO | SEPARATE | b i r qʼ i j | d i kʼ b i r qʼ i j |
| DO | SHINE | b i r qʼ i j | ʃ a l a b i r qʼ i j |
| DO | SMELL (PERCEIVE) | b i r qʼ i j | s u n tʼ b i r qʼ i j |
| IRON | HELMET | m e x | m e x l a qʼ a pʼ a |
| WALK | DRIVE | w a x i j | m a ʃ i nː e w w a x i j |
| WALK | FOLLOW | w a x i j | ɦ o l a r d a w a x i j |
| WALK | RIDE | w a x i j | u r tʃ i l e w w a x i j |
| CARRY | CARRY ON HEAD | b i q i j | b e kʼ l i k e b b i q i j |
| EDGE | SHORE | d u m | u r x u lː a e r kʼ l a d u m |
| TOMORROW | BREAKFAST | tʃ a ʕ a l | tʃ a ʕ a l k a n i |
| MIND | WISE | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u k e w s e |
| UNDERSTAND | ASK (INQUIRE) | i r ɣ i j | x a r b i r ɣ i j |
| WHY | BECAUSE | s e n | s e n a k a r a n u |
| WIND | STORM | d o ʕ | x a l a d o ʕ |
| MALE PERSON | WIDOWER | m u r g u l | k a m ʔ a m u r g u l |
| FATHER | STEPFATHER | a t a | u w a j a t a |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | u c i | x a l a r u c i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | r u c i | x a l a r u c i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u c i | x a l a r u c i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | x a l a r u c i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u c i | n i kʼ a r u c i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a r u c i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u c i | n i kʼ a r u c i |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | b u c i j | d u m b u c i j |
| SEIZE | CARRY IN HAND | b u c i j | d u k l a b u c i j |
| WHEN | NEVER | m u r t | m u r t kʼ a l |
| BONE | RIB | l i k a | ʃ a l i lː a l i k a |
| SIDE | RIB | ʃ a l i | ʃ a l i lː a l i k a |
| SALTY | BRACKISH | c u m u s e | c u m u c u m u s e |
| HOUSE | FAMILY | q a l i | q a l i b a r k |
| GIRL | YOUNG WOMAN | r u r s i | ʒ a h i l r u r s i |
| FISH | FISH TRAP | b a l i q | b a l i qː e d u r c u s e s e kʼ a l |
| HAIR (BODY) | EYELASH | ɣ e z | kʼ a pʼ i kʼ a n i l a ɣ e z |
| TWO | PAIR | kʼ e l | kʼ e l s e kʼ a l |
| NIGHT | DINNER (SUPPER) | d u k e | d u k e k a n i |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | d u r ɦ a lː a x u n u l |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u c i lː a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | d u r ɦ a lː a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u c i lː a x u n u l |
| BONE | SHOULDERBLADE | l i k a | q a j q a j l a l i k a |
| MAKE | IMITATE | b i r qʼ i j | m i x i b i r qʼ i j |
| DO | IMITATE | b i r qʼ i j | m i x i b i r qʼ i j |
| GO | FOLLOW | w a x i j | ɦ o l a r d a w a x i j |
| CLOTH | COTTON | tʃʼ a n kʼ i | b a m b a lː a tʃʼ a n kʼ i |
| CLOTH | WOOL | tʃʼ a n kʼ i | p a l a lː a tʃʼ a n kʼ i |
| MAKE | BLESS | b i r qʼ i j | a m a n a t b i r qʼ i j |
| MAKE | DENY | b i r qʼ i j | i n k a r b i r qʼ i j |
| MAKE | OBEY | b i r qʼ i j | i b i l b i r qʼ i j |
| MAKE | PREACH | b i r qʼ i j | tʼ i n tʼ b i r qʼ i j |
| MAKE | PRESS | b i r qʼ i j | q a tʃʼ k e b i r qʼ i j |
| MAKE | ROLL | b i r qʼ i j | ʃ u r b i r qʼ i j |
| MAKE | TWIST | b i r qʼ i j | ʃ u r b i r qʼ i j |
| MAKE | WORSHIP | b i r qʼ i j | i k r a m b i r qʼ i j |
| DO | BLESS | b i r qʼ i j | a m a n a t b i r qʼ i j |
| DO | DENY | b i r qʼ i j | i n k a r b i r qʼ i j |
| DO | OBEY | b i r qʼ i j | i b i l b i r qʼ i j |
| DO | PREACH | b i r qʼ i j | tʼ i n tʼ b i r qʼ i j |
| DO | PRESS | b i r qʼ i j | q a tʃʼ k e b i r qʼ i j |
| DO | ROLL | b i r qʼ i j | ʃ u r b i r qʼ i j |
| DO | TWIST | b i r qʼ i j | ʃ u r b i r qʼ i j |
| DO | WORSHIP | b i r qʼ i j | i k r a m b i r qʼ i j |
| CLAY | POTTER | ʕ a n tʃ i | ʕ a n tʃ i lː a tʼ a l ɦ a n i d i r qʼ a n |
| TIME | SOMETIMES | z a m a n a | z a m a n a z a m a n a |
| BAD | STINKING | w a s e | w a s e tʼ e m |
| WHEN | ALWAYS | m u r t | m u r t a l r a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a d u r ɦ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a d u r ɦ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a d u r ɦ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a d u r ɦ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| FISH | FRESHWATER EEL | b a l i q | kʼ i tʃʼ a l a ʒ u r a lː a b a l i q |
| SNAKE | FRESHWATER EEL | kʼ i tʃʼ a l a | kʼ i tʃʼ a l a ʒ u r a lː a b a l i q |
| WOMAN | MARRY | x u n u l | x u n u l k a d i k a r i g i j |
| WOMAN | MARRY | x u n u l | x u n u l k a d i r u qʼ i j |
| WOMAN | QUEEN | x u n u l | p a tʃ a x u n u l |
| WOMAN | QUEEN | x u n u l | x a n x u n u l |
| WIFE | MARRY | x u n u l | x u n u l k a d i k a r i g i j |
| WIFE | MARRY | x u n u l | x u n u l k a d i r u qʼ i j |
| WIFE | QUEEN | x u n u l | p a tʃ a x u n u l |
| WIFE | QUEEN | x u n u l | x a n x u n u l |
| HORSE | RIDE | u r tʃ i | u r tʃ i l e w w a x i j |
| HEAD | BALD | b e kʼ | a m tʃʼ u r b e kʼ |
| MAKE | BEND | b i r qʼ i j | tʃ a r k e b i r qʼ i j |
| DO | BEND | b i r qʼ i j | tʃ a r k e b i r qʼ i j |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | w a x i j | ʕ a i l e w a x i j |
| GO | RIDE | w a x i j | u r tʃ i l e w w a x i j |
| HEART | LUNG | u r kʼ i | u r kʼ i m i q i r |
| TREE | TREE STUMP | k a l k i | k a l k i lː a q i tʼ a |
| PUMPKIN | GOURD | q a b a q | b u q e n a q a b a q |
| WOMAN | WIDOW | x u n u l | k a m ʔ a x u n u l |
| MAKE | DEFEND | b i r qʼ i j | qʼ a r i ʃ d i x b i r qʼ i j |
| MAKE | REFUSE | b i r qʼ i j | i b i l ʕ a b i r qʼ i j |
| DO | DEFEND | b i r qʼ i j | qʼ a r i ʃ d i x b i r qʼ i j |
| DO | REFUSE | b i r qʼ i j | i b i l ʕ a b i r qʼ i j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i l a d u r ɦ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i l a d u r ɦ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i l a d u r ɦ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r u c i | r u c i l a d u r ɦ a |
| SIBLING | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| SIBLING | COUSIN | r u c i | r u c i qʼ a r |
| SIBLING | NEPHEW | u c i | u c i lː a d u r ɦ a |
| SIBLING | NEPHEW | r u c i | r u c i l a d u r ɦ a |
| SIBLING | NIECE | u c i | u c i lː a r u r s i |
| SIBLING | NIECE | r u c i | r u c i l a r u r s i |
| BEESWAX | EARWAX | m u r tʃʼ e l i | l a ʕ i lː a m u r tʃʼ e l i |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | j u p kʼ a | k a r a lː a j u p kʼ a |
| ROOM | GARDEN-HOUSE | q a l i | d a tʃ a l e b s e q a l i |
| PLACE (POSITION) | BRUISE | m u s a | a k i b s e m u s a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | PREGNANT | n i kʼ a s e | n i kʼ a s e l i c e r s e |
| HOUSE | BEEHIVE | q a l i | m e r q i l a q a l i |
| WASH | BATHE | i c i j | k e r i c i j |
| PUBIC HAIR | EYELASH | ɣ e z | kʼ a pʼ i kʼ a n i l a ɣ e z |
| SUGAR | SUGAR CANE | tʃ a k a r | tʃ a k a r l a tʃʼ i ɦ a |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | cʼ e d i x | c i t r u s l a cʼ e d i x |
| MONEY | EARN | a r c | a r c d i r qʼ i j |
| HOUR | SOON | s a ʕ a t | b u r s a ʕ a t |
| MAKE | PUSH | b i r qʼ i j | q a tʃʼ b i r qʼ i j |
| DO | PUSH | b i r qʼ i j | q a tʃʼ b i r qʼ i j |
| SILVER | EARN | a r c | a r c d i r qʼ i j |
| WATER | BAY | h i n | h i n ʃ u r d u ɦ n a d i g i b s e m u s a |
| WATER | LAGOON | h i n | h i n ʃ u r d u ɦ n a d i g i b s e m u s a |
| SKY | WORLD | c u b r e | m u s n e c u b r e |
| TOP | BALD | b e kʼ | a m tʃʼ u r b e kʼ |
| WOOD | TREE STUMP | q i tʼ a | k a l k i lː a q i tʼ a |
| SMALL | INSECT | n i kʼ a s e | n i kʼ a s e u r c u r s e ʒ a n i w a r t e |
| HEAD | CHIEFTAIN | b e kʼ | b e kʼ l i g i x u b |
| MONEY | FINE (PENALTY) | a r c | a r c l a ʃ i t r a n |
| SAY | TELL | b u r s i j | x a b a r b u r s i j |
| BREAK (CLEAVE) | SPLIT | b a l tʃ i j | kʼ i b a j b a l tʃ i j |
| FATHER | DOOR | a t a | w a r a t a |
| WATER | ISLAND | h i n | h i nː i a l a w b u c i b s e w a n z a |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | b e r i | s a r b e r i |
| SUN | DAY BEFORE YESTERDAY | b e r i | s a r b e r i |
| TOP | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a w a q |
| BOTTOM | FOOT | l u tʼ i | l u tʼ i q o ʃ |
| BURN (SOMETHING) | LIGHT (IGNITE) | i k i j | h a b i k i j |
| FLOUR | KNEAD | b e tʼ u | b e tʼ u b i g i j |
| BREAK (BREAKING) | SPLIT | b a l tʃ i j | kʼ i b a j b a l tʃ i j |
| PLANT (VEGETATION) | SAP | qʼ a r | qʼ a r l a h i n |
| GRAPE | GRAPEVINE | tʼ u tʼ i | tʼ u tʼ i lː a qʼ a l i |
| JAW | MOLAR TOOTH | q a j q a j | q a j q a j l a c u l a |
| WORLD | MAINLAND | d u n e | d u n e l a b u tʼ a |
| CLOTHES | PUT ON | p a l t a r | p a l t a r k e k a x i j |
| TOP | CHIEFTAIN | b e kʼ | b e kʼ l i g i x u b |
| EARTH (SOIL) | POTTER | ʕ a n tʃ i | ʕ a n tʃ i lː a tʼ a l ɦ a n i d i r qʼ a n |
| HEAD | RULE | b e kʼ | b e kʼ d i x d i r qʼ i j |
| UPPER LEG (THIGH) | HIP | u r t u r | u r t u r l a i m s |
| HUT | BEEHIVE | q a l i | m e r q i l a q a l i |
| CLOTH | LOOM | tʃʼ a n kʼ i | tʃʼ a n kʼ i d u ʃ a n |
| COURT | PLAINTIFF | s u t | s u t l i c e b i k i b i l |
| HUT | FAMILY | q a l i | q a l i b a r k |
| LIP | BEAK | kʼ u n tʼ b e | a r c a nː a kʼ u n tʼ b e |
| FIVE | THUMB | x a l | x a l a tʼ u l |
| EDGE | EARLOBE | d u m | l a ʕ i lː a d u m |
| EDGE | NIPPLE | d u m | m a mː a l a d u m |
| HUT | GARDEN-HOUSE | q a l i | d a tʃ a l e b s e q a l i |
| TREE TRUNK | BANANA TREE | k a l k i | b a n a nː a k a l k i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u c i | u c i lː a x u n u l |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u c i | u c i lː a x u n u l |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u c i | u c i lː a x u n u l |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u c i | u c i lː a x u n u l |
| SWIM | SAIL | k u r tʼ i kʼ i j | p a r u s l a g u t i w k u r tʼ i kʼ i j |
| FISHERMAN | FISHNET | b a l i q tʃ i | b a l i q tʃ i l a s e t k a |
| UP | HANG UP | k e b | k e b a ɦ k a q i j |
| AGE | SOMETIMES | z a m a n a | z a m a n a z a m a n a |
| BABY | PREGNANT | n i kʼ a s e | n i kʼ a s e l i c e r s e |
| BARK | DANDRUFF | k a m | k a m a n e |
| TOP | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l i k e b b i q i j |
| WORD | RIGHT | ɣ a j | s a l ɣ a j |
| DIE | FAMINE | j e b kʼ i j | k a ʃ a l e j e b kʼ i j |
| CATCH | WRAP | b u r c i j | a l a wʰ a b u r c i j |
| ADZE | BATTLE-AXE | b u r e t a | d e r ɣ l a b u r e t a |
| ANNOUNCE | CONVICT | b a l x e q i j | b a l x e q i j ʕ a j e b |
| EAT | ANSWER | u k i j | ʒ a w a b l u k i j |