Languages: DargwaSirkhidialect-56
Basic Data
| ID | DargwaSirkhidialect-56 |
|---|---|
| Name | Dargwa (Sirkhi dialect) |
| Latitude | 42.4257 |
| Longitude | 47.4388 |
| Glottolog | darg1241 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1298 |
| Forms | 1417 |
Colexification Network
Colexification Table (377 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | u l k a | d i l a u l k a |
| WOOD | CHARCOAL | u r c u l | u r c u l a k a |
| STONE | BRICK | q a r q a | ʕ a n tʃ i l a q a r q a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | a t a | x u l a a t a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a t a | x u n u lː a a t a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | a b a | x u l a a b a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a b a | x u n u l a a b a |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r u r s i | h i t i r u r s i |
| DONKEY | MULE | e m ɦ e | e m ɦ e r u q |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | BAT | w a c a | i ɦ o c i w a c a |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | BAT | w a c a | i h o c i w a c a |
| FISH | FISHHOOK | b a l i q | b a l i q a l a q e z a |
| FISH | WHALE | b a l i q | u r x n a l a x u l a b a l i q |
| WORM | FIREFLY | m i r i q | d u tʃ i l i j ʃ a l a b i kʼ u c i m i r i q |
| NOSE | NOSTRIL | q u n q | q u n q l a b e ʕ |
| PEPPER | CHILI PEPPER | i s i j u t | cʼ a qʼ i s i j u t |
| SHOE | SHOEMAKER | t a p r i | t a p r i d u r x a n |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | q a l i | n i kʼ a q a l i |
| HOUSE | MEETING HOUSE | q a l i | g u tʃ i b i r k u q a l i |
| TREE | PINE | k a l k a | j a t a l a k a l k a |
| TREE | TREE TRUNK | k a l k a | k a l k a l a a r a |
| AXE | BATTLE-AXE | b u r e t a | j a r a qʼ l a b u r e t a |
| GO | GO UP (ASCEND) | w a ʃ i j | l a k w a ʃ i j |
| BEFORE | ANCESTORS | s a l a b | s a l a b h a kʼ u b t i |
| IN FRONT OF | ANCESTORS | s a l a | s a l a b h a kʼ u b t i |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | u l k a | d i l a u l k a |
| DAY (NOT NIGHT) | SATURDAY | b a r i | x u nː a b a r i |
| EARTH (SOIL) | CLAY | ʕ a n tʃ i | cʼ u b ʕ a n tʃ i |
| WATER | HIGH TIDE | h i n | h i n tʃ i c a d a x u c i |
| WOOD | CARPENTER | u r c u l | u r c u lː a u s t a |
| SUN | EAST | b a r i | b a r i h a b u l q a n ʃ a l |
| SUN | WEST | b a r i | b a r i k a b i r k a n ʃ a l |
| FATHER | PARENTS | a t a | a b a a t a |
| MOTHER | PARENTS | a b a | a b a a t a |
| SPIDER | SPIDER WEB | q e s q a | q e s q a l a b u r u ʃ |
| BEE | BEEHIVE | m i r q i | m i r q i l a ʃ a l i |
| BONE | SPINE | l i k a | q a q l a l i k a |
| BACK | SPINE | q a q | q a q l a l i k a |
| EAR | EARLOBE | l a p | l a p l a b e ʕ |
| EAR | EARWAX | l a p | l a p l a ʕ a w a d i x |
| FINGER | TOE | tʼ u l | tʼ u ʕ u l a tʼ u l |
| EGG | YOLK | d u q a | n a n a d u q a |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | b u r e p a | ʕ a m z a n b u r e p a |
| IRON | BLACKSMITH | m e x | m e x l a u s t a |
| END (OF SPACE) | LAST (FINAL) | h i l a | h i l a b i l |
| BOW | ARROW | u r d i k a | u r d i k a l a tʃʼ a l a |
| WATER | SAP | h i n | qʼ a r l a h i n |
| TREE | BANANA TREE | k a l k a | b a n a nː a k a l k a |
| TREE | FIR | k a l k a | j a t a l a k a l k a |
| STONE | JEWEL | q a r q a | d u r q a q a r q a |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | ʃ a l a | ʃ a l a l a tʼ a qʼ |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b i r qʼ i j |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | w e r g a | pʼ a pʼ r u s l a w e r g a |
| BOY | NEPHEW | d u r ɦ a | a c i lː a d u r ɦ a |
| BOY | NEPHEW | d u r ɦ a | a z a j l a d u r ɦ a |
| GIRL | NIECE | r u r s i | a c i lː a r u r s i |
| GIRL | NIECE | r u r s i | a z a j l a r u r s i |
| GIRL | STEPDAUGHTER | r u r s i | h i t i r u r s i |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | d u r ɦ a | d u r ɦ a l a x u n u l |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | d u r ɦ a | d u r ɦ a l a x u n u l |
| SON | STEPSON | d u r ɦ a | h i t i d u r ɦ a |
| DAUGHTER | NIECE | r u r s i | a c i lː a r u r s i |
| DAUGHTER | NIECE | r u r s i | a z a j l a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | a c i | x a l i l a c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a c i | x a l i l a c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a c i | n i kʼ i l a c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | a c i | x a l i l a c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a c i | x a l i l a c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a c i | n i kʼ i l a c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a c i | x a l i l a c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a c i | n i kʼ i l a c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a c i | n i kʼ i l a c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | a c i | x a l i l a c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a c i | n i kʼ i l a c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a c i | n i kʼ i l a c i |
| HEN | FOWL | ʕ a rʷ a | ʕ a rʷ a t a ɣ u |
| FISH | FIN | b a l i q | b a l i q l a d u k a l a |
| FISH | SCALE | b a l i q | b a l i q l a k a m |
| FROG | TURTLE | ʕ a tʼ a | qʼ a w qʼ a w ʕ a tʼ a |
| SKIN | SCALE | k a m | b a l i q l a k a m |
| FINGER | RING | tʼ u l | tʼ u l e g a |
| FINGER | THUMB | tʼ u l | x u l a tʼ u l |
| FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | EARWAX | ʕ a w a d i x | l a p l a ʕ a w a d i x |
| LEATHER | SCALE | k a m | b a l i q l a k a m |
| WHEAT | MAIZE | a tʃʼ i | ɦ a j l a tʃʼ i |
| MAKE | SPREAD OUT | b a r qʼ i j | ʕ a j b a r qʼ i j |
| DO | SPREAD OUT | b a r qʼ i j | ʕ a j b a r qʼ i j |
| IRON | ANVIL | m e x | m e x i t a n |
| GO | DRIVE | w a ʃ i j | m a ʃ i nː i j a w w a ʃ i j |
| DEBT | BORROW | tʃ i b l a | tʃ i b l a b a r qʼ i j |
| DEBT | LEND | tʃ i b l a | tʃ i b l a j b i tʃ i j |
| DEBT | OWE | tʃ i b l a | tʃ i b l a b a r qʼ i j |
| DEBT | OWE | tʃ i b l a | tʃ i b l a c a s i j |
| TIME | SEASON | z a m a n a | d u s l a z a m a n a |
| AGE | SEASON | z a m a n a | d u s l a z a m a n a |
| YEAR | SEASON | d u s | d u s l a z a m a n a |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | u r e x i | u r e x i l u k i j |
| DOUBT | SUSPECT | t a ʃ m i ʃ | t a ʃ m i ʃʷ i kʼ i j |
| WORD | PROMISE | ɣ a j | ɣ a j b i tʃ i j |
| WORD | STUTTER | ɣ a j | ɣ a j tʃ i rː u t i j |
| KING | QUEEN | p a tʃ a ɦ | p a tʃ a ɦ l a x u n u l |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | tʼ i m q | tʼ i m q l i b u c i j |
| COURT | ADJUDICATE | d i w a n x a n a | d i w a n x a n a b a r qʼ i j |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d b a r qʼ i j |
| MAGIC | MAGICIAN | s i ɦ r u | s i ɦ r u l a x u n u l |
| ARM | ELBOW | n a q | k a z a n a q |
| TREE | BARK | k a l k a | k a l k a l a k a m |
| SKIN | BARK | k a m | k a l k a l a k a m |
| DISH | PLATE | x a tʼ a | n i kʼ a x a tʼ a |
| WATER | BLISTER | h i n | h i nː a p u ʃ m a |
| WATER | FLOAT | h i n | h i n h e r w a ʃ i j |
| WATER | SWIM | h i n | h i n h e r w a ʃ i j |
| SEA | SHORE | u r x u | u r x u b e ʕ |
| TREE | FORKED BRANCH | k a l k a | k a l k a l a q a l i |
| STONE | MASON | q a r q a | q a r q a l a u s t a |
| FIREWOOD | CHARCOAL | u r c u l | u r c u l a k a |
| FEMALE (OF PERSON) | SOW (FEMALE PIG) | k a tʃ a | k a tʃ a ʒ a qʼ a |
| BOY | STEPSON | d u r ɦ a | h i t i d u r ɦ a |
| HUSBAND | STEPFATHER | s u b | a b a l a s u b |
| WIFE | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u lː a a t a |
| WIFE | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u l a a b a |
| WIFE | STEPMOTHER | x u n u l | a t a l a x u n u l |
| FATHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a t a | a t a z a j |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a t a | a t a z a j |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a t a | a t a z a j |
| FATHER | STEPMOTHER | a t a | a t a l a x u n u l |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a b a | a b a z a j |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a b a | a b a z a j |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a b a | a b a z a j |
| MOTHER | STEPFATHER | a b a | a b a l a s u b |
| SON | NEPHEW | d u r ɦ a | a c i lː a d u r ɦ a |
| SON | NEPHEW | d u r ɦ a | a z a j l a d u r ɦ a |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | r u r s i | ʒ a h i l r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | a c i | a c i a z a j |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | a c i | a c i a z a j |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | a c i | a c i a z a j |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | a c i | a c i a z a j |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | a z a j | x a l i l a z a j |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | a z a j | x a l i l a z a j |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | a z a j | a c i a z a j |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a z a j | n i kʼ i l a z a j |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | a z a j | x a l i l a z a j |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | a z a j | x a l i l a z a j |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | a z a j | a c i a z a j |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a z a j | n i kʼ i l a z a j |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | a z a j | x a l i l a z a j |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | a z a j | a c i a z a j |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a z a j | n i kʼ i l a z a j |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a z a j | n i kʼ i l a z a j |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | a z a j | x a l i l a z a j |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | a z a j | a c i a z a j |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a z a j | n i kʼ i l a z a j |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a z a j | n i kʼ i l a z a j |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | ʒ a qʼ a | k a tʃ a ʒ a qʼ a |
| HEAD | BRAIN | b e kʼ | b e kʼ l a m e ʕ |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l i j a b b u qː i j |
| HEAD | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a tʼ a qʼ a |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | c u l a | h i l a c u l a |
| NECK | COLLAR | q a b | ʕ e w a l a q a b |
| ARM | HAND | n a q | b e kʼ n a q |
| ARM | PALM OF HAND | n a q | b a r k n a q |
| LEG | CALF OF LEG | tʼ u ʕ | kʼ u l tʼ a tʼ u ʕ |
| WING | FIN | d u k a l a | b a l i q l a d u k a l a |
| HEART | CHEST | u r kʼ i | u r kʼ i m i q i r |
| STOMACH | CALF OF LEG | kʼ u l tʼ a | kʼ u l tʼ a tʼ u ʕ |
| CLOTHES | TAILOR | p a l t a r | p a l t a r d u r x a n |
| ROOM | MEETING HOUSE | q a l i | g u tʃ i b i r k u q a l i |
| MAKE | ADJUDICATE | b a r qʼ i j | d i w a n x a n a b a r qʼ i j |
| MAKE | ADJUDICATE | b a r qʼ i j | s u d b a r qʼ i j |
| MAKE | CUT DOWN | b a r qʼ i j | qʼ a n tʼ b a r qʼ i j |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | b a r qʼ i j | z a r a l b a r qʼ i j |
| DO | ADJUDICATE | b a r qʼ i j | d i w a n x a n a b a r qʼ i j |
| DO | ADJUDICATE | b a r qʼ i j | s u d b a r qʼ i j |
| DO | CUT DOWN | b a r qʼ i j | qʼ a n tʼ b a r qʼ i j |
| DO | DAMAGE OR INJURE | b a r qʼ i j | z a r a l b a r qʼ i j |
| WALK | DRIVE | w a ʃ i j | m a ʃ i nː i j a w w a ʃ i j |
| WALK | FOLLOW | w a ʃ i j | h i t i w a ʃ i j |
| WALK | GO UP (ASCEND) | w a ʃ i j | l a k w a ʃ i j |
| WALK | PURSUE | w a ʃ i j | h i t i w a ʃ i j |
| WALK | RIDE | w a ʃ i j | u r tʃ i j a w w a ʃ i j |
| GO | HUNT | w a ʃ i j | m i cʼ i r a g l i h i t i w a ʃ i j |
| GO | RETREAT | w a ʃ i j | h i l a w a d i w a ʃ i j |
| EDGE | SHORE | b e ʕ | u r x u b e ʕ |
| HUNDRED | CENTIPEDE | d a r ʃ a l | d a r ʃ a l tʼ u tʃʼ l a n |
| MIDDAY | AFTERNOON | ʕ i r i lː a | ʕ i r i lː a h i t a l |
| DANGER | THREATEN | u r e x i | u r e x i l u k i j |
| SPEAK | WHISPER | ɣ a j i kʼ i j | d a ʕ a n i ɣ a j i kʼ i j |
| WORD | MUTE | ɣ a j | ɣ a j ʕ e d a l x a n |
| WORD | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j i kʼ i j |
| WORD | SPEECH | ɣ a j | ɣ a j i kʼ i j |
| GUILTY | CONVICT | ʕ a j a b l a w a h | ʕ a j a b l a w a h w i r qʼ i j |
| WALK | HUNT | w a ʃ i j | m i cʼ i r a g l i h i t i w a ʃ i j |
| ARM | WRIST | n a q | q a b n a q |
| FIREWOOD | CARPENTER | u r c u l | u r c u lː a u s t a |
| WOMAN | MARRIED MAN | x u n u l | x u n u l k a r i ʒ i b i l |
| YOUNG MAN | YOUNG WOMAN | ʒ a h i l | ʒ a h i l r u r s i |
| WIFE | MARRIED MAN | x u n u l | x u n u l k a r i ʒ i b i l |
| HORSE | STABLE | u r tʃ i | u r tʃ i l a d e r q |
| BEARD | RAZOR | m u cʼ u r | m u cʼ u r i s a n |
| BOOT | SHOEMAKER | t a p r i | t a p r i d u r x a n |
| BEAT | POUND | p a q i kʼ i j | q j u ʃ l i p a q i kʼ i j |
| STRIKE | POUND | p a q i kʼ i j | q j u ʃ l i p a q i kʼ i j |
| WATER | WHIRLPOOL | h i n | h i n s u r d i kʼ u c i |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | ʕ e tʃ a | ʕ e tʃ a l a g a l i |
| BONE | RIB | l i k a | ʃ a l i l a l i k a |
| SHOULDER | COLLARBONE | q a cʼ a | q a cʼ a r l a l i k a |
| LEG | TOE | tʼ u ʕ | tʼ u ʕ u l a tʼ u l |
| TREE | BIRCH | k a l k a | m a q l a k a l k a |
| TREE | OAK | k a l k a | m i k l a k a l k a |
| PRISON | PRISONER | t u s n a q | t u s n a qʷ a r qʼ i b i l |
| WATER | OAR | h i n | h i n u r tʃ a n |
| TREE | PALM TREE | k a l k a | t u r a lː a k a l k a |
| GIRL | YOUNG WOMAN | r u r s i | ʒ a h i l r u r s i |
| FISH | FISH TRAP | b a l i q | b a l i q i d u r c a n |
| HAIR (HEAD) | EYELASH | ɣ e s | ʕ u l b a l a ɣ e s |
| HAIR (BODY) | EYELASH | ɣ e s | ʕ u l b a l a ɣ e s |
| BONE | COLLARBONE | l i k a | q a cʼ a r l a l i k a |
| NECK | WRIST | q a b | q a b n a q |
| CATCH | TRAP (CATCH) | b u c i j | tʼ i m q l i b u c i j |
| MONEY | COIN | a r c | m e x l a a r c |
| PRICE | WAGES | b a h a | ʕ a tʃ i lː a b a h a |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | d u r ɦ a l a x u n u l |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | d u r ɦ a l a x u n u l |
| WOMAN | STEPMOTHER | x u n u l | a t a l a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | d u r ɦ a l a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | d u r ɦ a l a x u n u l |
| BEAT | KICK | p a q i kʼ i j | tʼ j u l i p a q i kʼ i j |
| STRIKE | KICK | p a q i kʼ i j | tʼ j u l i p a q i kʼ i j |
| GO | FOLLOW | w a ʃ i j | h i t i w a ʃ i j |
| NIGHT | FIREFLY | d u tʃ i | d u tʃ i l i j ʃ a l a b i kʼ u c i m i r i q |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | g a l i | n i qʼ a g a l i |
| HUNGER | FAMINE | k u ʃ a | k u ʃ a l a d u s m i |
| CLOTH | COTTON | tʃʼ a n kʼ i | b a m b a l a tʃʼ a n kʼ i |
| CLOTH | WOOL | tʃʼ a n kʼ i | p a l a l a tʃʼ a n kʼ i |
| MAKE | BLESS | b a r qʼ i j | b a ɣ i ʃ l a b a r qʼ i j |
| DO | BLESS | b a r qʼ i j | b a ɣ i ʃ l a b a r qʼ i j |
| BLACKSMITH | FORGE | m e x l a u s t a | m e x l a u s t a l a q a l i |
| WALK | ENTER | w a ʃ i j | u r k i w a ʃ i j |
| WALK | LAME | w a ʃ i j | w a l kʼ l i w a ʃ i j |
| GO | ENTER | w a ʃ i j | u r k i w a ʃ i j |
| GO | LAME | w a ʃ i j | w a l kʼ l i w a ʃ i j |
| TIME | SOMETIMES | z a m a n a | c a c a z a m a n a |
| OATH | SWEAR | q u j u | q u j u l u k i j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | a c i | a c i lː a d u r ɦ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | a c i | a c i lː a d u r ɦ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | a c i | a c i lː a d u r ɦ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | a c i | a c i lː a d u r ɦ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | a z a j | a z a j l a r u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | a z a j | a z a j l a r u r s i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | a z a j | a z a j l a r u r s i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | a z a j | a z a j l a r u r s i |
| HOW MANY PIECES | SOME | tʃ u m | tʃ u m kʼ a l |
| HOW MUCH | SOME | tʃ u m | tʃ u m kʼ a l |
| WOMAN | MAGICIAN | x u n u l | s i ɦ r u l a x u n u l |
| WOMAN | MARRY | x u n u l | x u n u l k a r i ʒ i j |
| WOMAN | QUEEN | x u n u l | p a tʃ a ɦ l a x u n u l |
| WIFE | MAGICIAN | x u n u l | s i ɦ r u l a x u n u l |
| WIFE | MARRY | x u n u l | x u n u l k a r i ʒ i j |
| WIFE | QUEEN | x u n u l | p a tʃ a ɦ l a x u n u l |
| BOAR (MALE PIG) | SOW (FEMALE PIG) | ʒ a qʼ a | k a tʃ a ʒ a qʼ a |
| HORSE | RIDE | u r tʃ i | u r tʃ i j a w w a ʃ i j |
| IRON | COIN | m e x | m e x l a a r c |
| GO | RIDE | w a ʃ i j | u r tʃ i j a w w a ʃ i j |
| HEART | LUNG | u r kʼ i | u r kʼ i m i q i r |
| SILVER | COIN | a r c | m e x l a a r c |
| HORSE | STALLION | u r tʃ i | a j ɣ u r u r tʃ i |
| STONE | PRECIPICE | h u r | h u r b a lː a |
| WATER | ROW | h i n | h i n d u r tʃ i j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | a c i | a c i lː a r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | a c i | a c i lː a r u r s i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | a c i | a c i lː a r u r s i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | a c i | a c i lː a r u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | a z a j | a z a j l a d u r ɦ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | a z a j | a z a j l a d u r ɦ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | a z a j | a z a j l a d u r ɦ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | a z a j | a z a j l a d u r ɦ a |
| HEART | REMEMBER | u r kʼ i | u r kʼ i j a bː a t i j |
| FOOD | COOKHOUSE | x u r e g | x u r e g b i r qʼ a n |
| ROOM | GARDEN-HOUSE | q a l i | n i kʼ a q a l i |
| GO | FLOAT | w a ʃ i j | h i n h e r w a ʃ i j |
| GO | PURSUE | w a ʃ i j | h i t i w a ʃ i j |
| GO | SWIM | w a ʃ i j | h i n h e r w a ʃ i j |
| GIVE | THREATEN | l u k i j | u r e x i l u k i j |
| SAY | PREACH | b u r s i j | h i t i b u r s i j |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | PREGNANT | g a l i | g a l i kʼ u l tʼ n a r c i |
| EARTH (SOIL) | ADOBE | ʕ a n tʃ i | ʕ a n tʃ i l a b e l ʃ u n i l |
| FISH | GILL | b a l i q | b a l i q l a u r kʼ i m i q i r |
| FISH | SHARK | b a l i q | x u l a b a l i q |
| HEAD | DANDRUFF | b e kʼ | b e kʼ l a k u m r i |
| IRON | FORGE | m e x | m e x l a u s t a l a q a l i |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | b e kʼ | h i l a b e kʼ |
| WATER | SWAMP | h i n | h i n b e r m |
| SHIP | PORT | g a m i | g a m i tʼ a ʃ b i l c a n |
| EARTH (SOIL) | ISLAND | w a n z a | u r x n a l a d a g l i c i b c i w a n z a |
| WASH | BATHE | i c i j | tʃ i r i c i j |
| PUBIC HAIR | EYELASH | ɣ e s | ʕ u l b a l a ɣ e s |
| FOOT | HEEL | q a l tʃ i | h i l a q a l tʃ i |
| SUGAR | SUGAR CANE | tʃ a k a r | tʃ a k a r l a a r ʕ a |
| LEATHER | BARK | k a m | k a l k a l a k a m |
| MISTAKE | FAULT | x a tʼ a | b a l ʕ e b i tʃ i b c i x a tʼ a |
| PUNISHMENT | FINE (PENALTY) | q a r b a r q | a r c l a q a r b a r q |
| MONEY | EARN | a r c | a r c d a r qʼ i j |
| MAKE | PUSH | b a r qʼ i j | q u r t b a r qʼ i j |
| DO | PUSH | b a r qʼ i j | q u r t b a r qʼ i j |
| WOMB | CALF OF LEG | kʼ u l tʼ a | kʼ u l tʼ a tʼ u ʕ |
| SILVER | EARN | a r c | a r c d a r qʼ i j |
| END (OF SPACE) | NAPE (OF NECK) | h i l a | h i l a b e kʼ |
| EAGLE | VULTURE | tʃʼ a k a | u r q a lː a tʃʼ a k a |
| FISH | DOLPHIN | b a l i q | u r x n a l a x u l a b a l i q |
| FEAR (FRIGHT) | BRAVE | u r e x i | u r e x i a k u c i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDDAUGHTER | g a l i | g a lː a g a l i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDSON | g a l i | g a lː a g a l i |
| ANIMAL | HUNT | m i cʼ i r a g | m i cʼ i r a g l i h i t i w a ʃ i j |
| TREE | BAMBOO | k a l k a | tʃʼ i ʕ a ɣ u n a k a l k a |
| WALK | SAIL | w a ʃ i j | u r x n a c i r b i w a ʃ i j |
| TIME | ALWAYS | z a m a n a | h a r z a m a n a |
| NO | WRONG | a k u | b a r x c a k u |
| BODY | TATTOO | x a m x a | x a m x a j a tʃ i l u kʼ a n |
| HEAD | HELMET | b e kʼ | b e kʼ l i j a tʃ a l x a n |
| MONEY | FINE (PENALTY) | a r c | a r c l a q a r b a r q |
| WANT | HOPE | h u l | h u l i kʼ i j |
| SAY | TELL | b u r s i j | x a b a r b u r s i j |
| BOWL | SAUCER | w a q | tʃ a j l a w a q |
| MAKE | OWE | b a r qʼ i j | tʃ i b l a b a r qʼ i j |
| DO | OWE | b a r qʼ i j | tʃ i b l a b a r qʼ i j |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNG GOAT (KID) | g a l i | ʕ e tʃ a l a g a l i |
| SPADE | SHOULDERBLADE | kʼ a tʼ a | kʼ a tʼ a qʼ a l s a |
| GRIEF | REGRET | d a r d | d a r d b i r qʼ i j |
| SUN | SATURDAY | b a r i | x u nː a b a r i |
| GO | SAIL | w a ʃ i j | u r x n a c i r b i w a ʃ i j |
| SEIZE | TRAP (CATCH) | b u c i j | tʼ i m q l i b u c i j |
| AND | BECAUSE | h a tʼ i | h a tʼ i q i lː a |
| DINNER (SUPPER) | AFTERNOON | ʕ i r i lː a | ʕ i r i lː a h i t a l |
| TOP | SKULL | b e kʼ | b e kʼ l a tʼ a qʼ a |
| WORK (LABOUR) | WAGES | ʕ a tʃ i | ʕ a tʃ i lː a b a h a |
| DEMON | MUSHROOM | ʃ a j tʼ a n | ʃ a j tʼ a n qʼ a pʼ a |
| PLANT (VEGETATION) | SAP | qʼ a r | qʼ a r l a h i n |
| SPEECH | WHISPER | ɣ a j i kʼ i j | d a ʕ a n i ɣ a j i kʼ i j |
| WOMAN | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | x u n u l a a b a |
| WALK | RETREAT | w a ʃ i j | h i l a w a d i w a ʃ i j |
| ANNOUNCE | TELL | b u r s i j | x a b a r b u r s i j |
| DRESS | SKIRT | ʕ e w a | x a r ʕ e w a |
| SKIN | ITCH | k a m | k a m ʃ d i qʼ |
| DAY (NOT NIGHT) | EAST | b a r i | b a r i h a b u l q a n ʃ a l |
| DAY (NOT NIGHT) | WEST | b a r i | b a r i k a b i r k a n ʃ a l |
| MAKE | BORROW | b a r qʼ i j | tʃ i b l a b a r qʼ i j |
| DO | BORROW | b a r qʼ i j | tʃ i b l a b a r qʼ i j |
| DO | TOUCH | b a r qʼ i j | k a tʃ b a r qʼ i j |
| HOLD | TRAP (CATCH) | b u c i j | tʼ i m q l i b u c i j |
| BATTLE | PEACE | d a w | d a w a k n i |
| EARTH (SOIL) | BRICK | ʕ a n tʃ i | ʕ a n tʃ i l a q a r q a |
| HOUSE | FORKED BRANCH | q a l i | k a l k a l a q a l i |
| TIME | OFTEN | z a m a n a | h a r z a m a n a |
| GIVE | SWEAR | l u k i j | q u j u l u k i j |
| PAN | POT | ʃ a g | cʼ e ɣ a l a ʃ a g |
| LAND | ISLAND | w a n z a | u r x n a l a d a g l i c i b c i w a n z a |
| MAKE | ANSWER | b a r qʼ i j | tʃ a r b a r qʼ i j |
| MAKE | SPLIT | b a r qʼ i j | kʼ i b a g b a r qʼ i j |
| DO | ANSWER | b a r qʼ i j | tʃ a r b a r qʼ i j |
| DO | SPLIT | b a r qʼ i j | kʼ i b a g b a r qʼ i j |
| SMELL (PERCEIVE) | SNIFF | s u n tʼ | s u n tʼ i kʼ i j |
| WHEAT | THRESHING-FLOOR | a tʃʼ i | d u r e z i a tʃʼ i |
| EDGE | EARLOBE | b e ʕ | l a p l a b e ʕ |
| BREAST | CHEST | m i q i r | u r kʼ i m i q i r |
| ANNOUNCE | PREACH | b u r s i j | h i t i b u r s i j |
| FOLLOW | HUNT | h i t i w a ʃ i j | m i cʼ i r a g l i h i t i w a ʃ i j |
| PURSUE | HUNT | h i t i w a ʃ i j | m i cʼ i r a g l i h i t i w a ʃ i j |
| DAY (NOT NIGHT) | COLD | b a r i | b a r i b c i |
| TOP | BRAIN | b e kʼ | b e kʼ l a m e ʕ |
| AGE | ALWAYS | z a m a n a | h a r z a m a n a |
| AGE | SOMETIMES | z a m a n a | c a c a z a m a n a |
| WATER | BOAT | h i n | h i nː i j a b b a x a n |
| WATER | CANOE | h i n | h i nː i j a b b a x a n |
| TOP | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ l i j a b b u qː i j |
| END (OF SPACE) | HEEL | h i l a | h i l a q a l tʃ i |
| LOOK FOR | HUNT | h i t i w a ʃ i j | m i cʼ i r a g l i h i t i w a ʃ i j |
| MORE | CROWD | d a q i l | d a q d a q i l |