Languages: DargwaMegebdialect-73
Basic Data
| ID | DargwaMegebdialect-73 |
|---|---|
| Name | Dargwa (Megeb dialect) |
| Latitude | 42.4257 |
| Longitude | 47.4388 |
| Glottolog | darg1241 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1294 |
| Forms | 1655 |
Colexification Network
Colexification Table (443 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | p a r x | p a r x b a q i b |
| BURNING | BURN (SOMETHING) | i gʷ e s | i gʷ r i i gʷ e s |
| BOY | YOUNG MAN | u r ʃ i | u r ʃ i ʕ u l u q a n |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | a d a j | h u b l a a d a j |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a d a j | x u n u w a a d a j |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | a b a j | h u b l a a b a j |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a b a j | x u n u w a a b a j |
| SON | GRANDSON | u r ʃ i | u l e l a u r ʃ i |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | d u r s i | u l e l a d u r s i |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | d u r s i | cʼ u r ʔ a d u r s i |
| DONKEY | MULE | h a m ɦ a | h a m ɦ a l u qʼ |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | BAT | w a c a | u r c u l w a c a |
| FISH | FISHHOOK | kʼ a s | kʼ a s b u l c u l q a m cʼ a |
| WORM | FIREFLY | tʃʼ i tʃʼ a | l u kʼ u l tʃʼ i tʃʼ a |
| NOSE | NOSTRIL | ʃ u m ʃ u tʼ i | ʃ u m ʃ u tʼ i l a tʼ a r q i |
| PEPPER | CHILI PEPPER | g u r g i m a xʷ a | j a r k i l g u r g i m a xʷ a |
| HOUSE | MEETING HOUSE | q a l i | s a b r a n i j a b i qʼ u l q a l i |
| DOOR | DOORPOST | u n z a | u n z a b u r ɦ |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | b a ʃ e s | k e t a l b a ʃ e s |
| GO | GO UP (ASCEND) | b a ʃ e s | b u r i ʕ e b b a ʃ e s |
| BEHIND | PURSUE | ʕ a l a | ʕ a l a b i k e s |
| TWO | TWICE | kʼʷ i j a l | kʼʷ i j a l ɣ u j n i |
| EARTH (SOIL) | CLAY | ʕ a n ʒ a | s i d a ʕ a n ʒ a |
| WATER | HIGH TIDE | ʃ i n | ʃ i n d a kʼ i l e |
| PERSON | STRANGER | i n s a n | ɦ a lʰ u l i n s a n |
| FATHER | PARENTS | a d a j | a d a j a b a j |
| MOTHER | PARENTS | a b a j | a d a j a b a j |
| BACK | SPINE | m u ʔ | m u ʔ l a tʼ u ʔ m e |
| HEAD | NIPPLE | b e tʃʼ | m a m a l a b e tʃʼ |
| EAR | EARWAX | l i ɦ i | l i ɦ i l a ɦ j o l i |
| BREAST | NIPPLE | m a m a | m a m a l a b e tʃʼ |
| HEART | PROUD | u r kʼ i | u r kʼ i a q i l |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | b u r e b a | qʷ a b i z e b i r q j o l b u r e b a |
| HOUSE | COOKHOUSE | q a l i | d u b a ʕ a l a q a l i |
| GIVE | LEND | g e s | d a r s g e s |
| GIVE | LEND | g e s | tʃ e r d e ʃ l u g e s |
| GIVE | LEND | l u g e s | tʃ e r d e ʃ l u g e s |
| WATER | SAP | ʃ i n | qʼ a l a ʃ i n |
| TREE | BANANA TREE | ɣʷ e tʼ | b a n a n l a ɣʷ e tʼ |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | ʃ a l a | ʃ a l a d i k r i |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b a qʼ a s |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | e r ʔʷ a | q a l i j a j a e r ʔʷ a |
| PERSON | CITIZEN | i n s a n | ʃ a h a l a i n s a n |
| BOY | NEPHEW | u r ʃ i | u z i l a u r ʃ i |
| BOY | NEPHEW | u r ʃ i | r u z i l a u r ʃ i |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | d u r s i | u l e l a d u r s i |
| GIRL | NIECE | d u r s i | u z i l a d u r s i |
| GIRL | NIECE | d u r s i | r u z i l a d u r s i |
| GIRL | STEPDAUGHTER | d u r s i | cʼ u r ʔ a d u r s i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CONCEIVE | e l i | e l i b i x e s |
| HUSBAND | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | h u b | h u b l a a d a j |
| HUSBAND | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | h u b | h u b l a a b a j |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | u r ʃ i | u r ʃ i l a x u n u l |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | u r ʃ i | u r ʃ i l a x u n u l |
| SON | STEPSON | u r ʃ i | cʼ u r ʔ a u r ʃ i |
| DAUGHTER | NIECE | d u r s i | u z i l a d u r s i |
| DAUGHTER | NIECE | d u r s i | r u z i l a d u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u z i | xʷ a l u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u z i | w i ʃ tʼ a l u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u z i | xʷ a l u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u z i | w i ʃ tʼ a l u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u z i | w i ʃ tʼ a l u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u z i | w i ʃ tʼ a l u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u z i | xʷ a l u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u z i | w i ʃ tʼ a l u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u z i | w i ʃ tʼ a l u z i |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | u z i | xʷ a l u z i |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l u z i |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u z i | w i ʃ tʼ a l u z i |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u z i | w i ʃ tʼ a l u z i |
| FISH | FIN | kʼ a s | kʼ a s l a b a t a r i |
| FISH | FIN | kʼ a s | kʼ a s l a tʃʼ i m i |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | kʼ e x | kʼ e x b i ʃ q e s |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | k e r | k e r b i ʃ q e s |
| EAR | LISTEN | l i ɦ i | l i ɦ i b i x e s |
| FINGER | RING | tʼ u l | tʼ u l e k a |
| FINGER | THUMB | tʼ u l | m u r kʼ a tʼ u l |
| LEG | FOOT | d a g a | l u tʼ i d a g a |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | kʼ e x | kʼ e x b i ʃ q e s |
| THREAD | SPIN | d a r ʃ a | d a r ʃ a b e r ʃ e s |
| DYE | PAINTING | s i r | s i r d a qʼ a s |
| HOUSE | WOMB | q a l i | e j a q a l i |
| ROOM | COOKHOUSE | q a l i | d u b a ʕ a l a q a l i |
| WHEAT | MAIZE | a n tʃʼ i | ɦ a ʒ i l a a n tʃʼ i |
| MAKE | END (OF TIME) | b a qʼ a s | xʷ a ʕ a l b a qʼ a s |
| MAKE | FINISH | b a qʼ a s | a nː i b a qʼ a s |
| MAKE | PILE UP | b a qʼ a s | b e kʼ a b a qʼ a s |
| DO | END (OF TIME) | b a qʼ a s | xʷ a ʕ a l b a qʼ a s |
| DO | FINISH | b a qʼ a s | a nː i b a qʼ a s |
| DO | PILE UP | b a qʼ a s | b e kʼ a b a qʼ a s |
| BORE | NOSTRIL | tʼ a r q i | ʃ u m ʃ u tʼ i l a tʼ a r q i |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m i h | cʼ u b i l m i h |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | s i r | s i r d a qʼ a s |
| GET | BORROW | i s e s | tʃ e r d e ʃ i s e s |
| GIVE | ANSWER | g e s | ʒ a w a b g e s |
| DEBT | BORROW | tʃ e r d e ʃ | tʃ e r d e ʃ d a q a s |
| DEBT | BORROW | tʃ e r d e ʃ | tʃ e r d e ʃ i s e s |
| DEBT | LEND | tʃ e r d e ʃ | tʃ e r d e ʃ l u g e s |
| DEBT | OWE | tʃ e r d e ʃ | tʃ e r d e ʃ l u g e s |
| HOLE | NOSTRIL | tʼ a r q i | ʃ u m ʃ u tʼ i l a tʼ a r q i |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | gʷ e s | m u ʔ e r gʷ e s |
| LANGUAGE | MUTE | m e z | m e z ɦ a b a lʰ u l |
| WORD | PROMISE | d e hʷ | d e hʷ g e s |
| KING | QUEEN | x a n | x a n b i k a |
| COURT | ADJUDICATE | d i w a n | d i w a n d a qʼ a s |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d b a qʼ a s |
| ARM | ELBOW | n a ɣ | g a z a n a ɣ |
| WATER | FLOAT | ʃ i n | ʃ i n d a q a s |
| WATER | SAIL | ʃ i n | ʃ i n d a qʼ a s |
| WATER | SWIM | ʃ i n | ʃ i n d a qʼ a s |
| SEA | SHORE | u r x u | u r x u l a d u b |
| TREE | GRAPEVINE | ɣʷ e tʼ | tʼ u tʼ i l a ɣʷ e tʼ |
| STONE | MASON | ɣ a r ɣ a | ɣ a r ɣ a l a u s t a r |
| BOY | GRANDSON | u r ʃ i | u l e l a u r ʃ i |
| BOY | STEPSON | u r ʃ i | cʼ u r ʔ a u r ʃ i |
| WIFE | STEPMOTHER | x u n u l | a d a j l a x u n u l |
| FATHER | STEPMOTHER | a d a j | a d a j l a x u n u l |
| MOTHER | STEPFATHER | a b a j | a b a j l a a d a m i |
| SON | NEPHEW | u r ʃ i | u z i l a u r ʃ i |
| SON | NEPHEW | u r ʃ i | r u z i l a u r ʃ i |
| SON | YOUNG MAN | u r ʃ i | u r ʃ i ʕ u l u q a n |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | d u r s i | d u r s i tʃ a ʃ a r i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u z i | xʷ a l r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u z i | xʷ a l r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u z i | xʷ a l r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u z i | xʷ a l r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u z i | xʷ a l r u z i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r u z i | xʷ a l r u z i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | tʼ e r ɦ | b e m g e s i tʼ e r ɦ |
| HEAD | BRAIN | b e tʃʼ | b e tʃʼ l a m e ɦʷ a |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b e tʃʼ | b e tʃʼ i tʃ e b x e s |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b e tʃʼ | b e tʃʼ i tʃ e b b i x e s |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | c u l a | m a qʼʷ i z e b c u l a |
| ARM | TOUCH | n a ɣ | n a ɣ b a ʔ a s |
| WING | FIN | b a t a r i | kʼ a s l a b a t a r i |
| CLOTHES | TAILOR | d a r g i | d a r g i l a u s t a r |
| ROOM | MEETING HOUSE | q a l i | s a b r a n i j a b i qʼ u l q a l i |
| MAKE | ADJUDICATE | b a qʼ a s | s u d b a qʼ a s |
| MAKE | ASK (REQUEST) | b a qʼ a s | h a r i b a qʼ a s |
| MAKE | CHANGE | b a qʼ a s | b a r s b a qʼ a s |
| MAKE | CHEW | b a qʼ a s | tʃʼ a m b a qʼ a s |
| MAKE | CUT DOWN | b a qʼ a s | ɣ a n tʼ b a qʼ a s |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | b a qʼ a s | z a r a l b a qʼ a s |
| MAKE | JOIN | b a qʼ a s | c e n ɦ e b a qʼ a s |
| MAKE | PLAY | b a qʼ a s | m a x s a r a b a qʼ a s |
| MAKE | SEPARATE | b a qʼ a s | d e kʼ a r a b a qʼ a s |
| MAKE | SHAKE | b a qʼ a s | kʼ u tʼ u b a qʼ a s |
| MAKE | SHINE | b a qʼ a s | ʃ a l a b a qʼ a s |
| DO | ADJUDICATE | b a qʼ a s | s u d b a qʼ a s |
| DO | ASK (REQUEST) | b a qʼ a s | h a r i b a qʼ a s |
| DO | CHANGE | b a qʼ a s | b a r s b a qʼ a s |
| DO | CHEW | b a qʼ a s | tʃʼ a m b a qʼ a s |
| DO | CUT DOWN | b a qʼ a s | ɣ a n tʼ b a qʼ a s |
| DO | DAMAGE OR INJURE | b a qʼ a s | z a r a l b a qʼ a s |
| DO | JOIN | b a qʼ a s | c e n ɦ e b a qʼ a s |
| DO | PLAY | b a qʼ a s | m a x s a r a b a qʼ a s |
| DO | SEPARATE | b a qʼ a s | d e kʼ a r a b a qʼ a s |
| DO | SHAKE | b a qʼ a s | kʼ u tʼ u b a qʼ a s |
| DO | SHINE | b a qʼ a s | ʃ a l a b a qʼ a s |
| BUILD | CHANGE | b a qʼ a s | b a r s b a qʼ a s |
| BUILD | CHEW | b a qʼ a s | tʃʼ a m b a qʼ a s |
| BUILD | DAMAGE OR INJURE | b a qʼ a s | z a r a l b a qʼ a s |
| BUILD | JOIN | b a qʼ a s | c e n ɦ e b a qʼ a s |
| BUILD | PLAY | b a qʼ a s | m a x s a r a b a qʼ a s |
| BUILD | SHAKE | b a qʼ a s | kʼ u tʼ u b a qʼ a s |
| CATCH | REMEMBER | b u c e s | u r tʃ e b b u c e s |
| WALK | FOLLOW | b a ʃ e s | ʕ a l a b a ʃ e s |
| WALK | GO UP (ASCEND) | b a ʃ e s | b u r i ʕ e b b a ʃ e s |
| CARRY | CARRY IN HAND | x e s | n u ɣ e h e r x e s |
| CARRY | CARRY IN HAND | x e s | n u ɣ a tʃ e b b i x e s |
| CARRY | CARRY ON HEAD | x e s | b e tʃʼ i tʃ e b x e s |
| CARRY | CARRY ON HEAD | x e s | b e tʃʼ i tʃ e b b i x e s |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | x e s | q a r tʃʼ u l b e tʃ e b x e s |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | x e s | q a r tʃʼ u l b e tʃ e b b i x e s |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | x e s | ʃ a l u b x e s |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | x e s | ʃ a l u b b i x e s |
| HOLD | REMEMBER | b u c e s | u r tʃ e b b u c e s |
| EDGE | SHORE | d u b | u r x u l a d u b |
| EDGE | SHORE | d u b | ɦ a r kʼʷ l a d u b |
| MIDDAY | AFTERNOON | ɦ a r e s | ɦ a r e s a r ɣ |
| WHY | BECAUSE | s i s a | s i s a ʔ a ɦ i |
| HAND | ELBOW | n a ɣ | g a z a n a ɣ |
| WIND | STORM | ɣʷ a r | b a l a h l a ɣʷ a r |
| WOMAN | MARRIED MAN | x u n u l | x u n u l k i b i |
| WIFE | MARRIED MAN | x u n u l | x u n u l k i b i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | r u z i | xʷ a l r u z i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u z i | xʷ a l r u z i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r u z i | xʷ a l r u z i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r u z i | d i ʃ tʼ a l r u z i |
| HORSE | STABLE | j a b u | j a b u b i lʰ u r m e r |
| HONEY | MEAD | w a r ʔ a | w a r ʔ a l a ʃ i n |
| SHIRT | DRESS | ɦ a w a | gʷ a ʒ u j a ɦ a w a |
| HOUSE | STOMACH | q a l i | d u b a ʕ a l a q a l i |
| RISE (MOVE UPWARDS) | LIFT | a q a s | a q b a q a s |
| RISE (MOVE UPWARDS) | PICK UP | a q a s | a q b a q a s |
| CATCH | ABSTAIN FROM FOOD | b u c e s | d u b b u c e s |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | b u c e s | d u b b u c e s |
| HOLD | ABSTAIN FROM FOOD | b u c e s | d u b b u c e s |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | g e s | i x t i j a r g e s |
| GIVE | BLESS | g e s | p u r m a n g e s |
| GIVE | GIVE BACK | g e s | i b a ɦ a d g e s |
| GIVE | PROMISE | g e s | d e hʷ g e s |
| PAY | LEND | l u g e s | tʃ e r d e ʃ l u g e s |
| BUY | BORROW | i s e s | tʃ e r d e ʃ i s e s |
| BEHIND | FOLLOW | ʕ a l a | ʕ a l a b a ʃ e s |
| OUTSIDE | GO OUT | d u r a b | d u r a b u q e s |
| NEAR | APPROACH | x a r ʔ u b | x a r ʔ u b u h e s |
| TRAP (CATCH) | ABSTAIN FROM FOOD | b u c e s | d u b b u c e s |
| FACE | MIRROR | d a ɦ | d a ɦ m i cʼ a l a |
| WATER | WHIRLPOOL | ʃ i n | ʃ i n l u qʼ r i |
| EYE | EYELID | ɦ u l i | ɦ u l i l a q a pʼ a |
| LEG | CENTIPEDE | d a g a | a n cʼ a l i j a l d a g a |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | ʕ a n ʒ a | ʕ a n ʒ a ʃ i ʃ b u h u b |
| GIRL | YOUNG WOMAN | d u r s i | d u r s i tʃ a ʃ a r i |
| BEHIND | NAPE (OF NECK) | ʕ a l a | ʕ a l a b e tʃʼ |
| MALE PERSON | STEPFATHER | a d a m i | a b a j l a a d a m i |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | u r ʃ i l a x u n u l |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u r ʃ i l a x u n u l |
| WOMAN | STEPMOTHER | x u n u l | a d a j l a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u n u l | u r ʃ i l a x u n u l |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | x u n u l | u r ʃ i l a x u n u l |
| BONE | SHOULDERBLADE | l i g a | kʼ a t a l i g a |
| GO | FOLLOW | b a ʃ e s | ʕ a l a b a ʃ e s |
| EARTH (SOIL) | CULTIVATE | ʕ a n ʒ a | ʕ a n ʒ a b e ʕʷ e s |
| CLOTH | COTTON | tʃʼ a n kʼ i | p a m b a l a tʃʼ a n kʼ i |
| CLOTH | WOOL | tʃʼ a n kʼ i | b a l a l a tʃʼ a n kʼ i |
| MAKE | ACCUSE | b a qʼ a s | b a l ʕʷ a b a qʼ a s |
| MAKE | BLAME | b a qʼ a s | b a l ʕʷ a b a qʼ a s |
| MAKE | FOLD | b a qʼ a s | ʒ u r u j a b a qʼ a s |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | b a qʼ a s | kʷ a l kʷ a l b a qʼ a s |
| MAKE | PRAY | b a qʼ a s | k a k b a qʼ a s |
| MAKE | PRESS | b a qʼ a s | kʼ u tʃ b a qʼ a s |
| MAKE | PRESS | b a qʼ a s | z i kʼ b a qʼ a s |
| MAKE | RESCUE | b a qʼ a s | xʷ a s a r b a qʼ a s |
| MAKE | RUB | b a qʼ a s | z u r b a qʼ a s |
| MAKE | THINK (REFLECT) | b a qʼ a s | p i k r i b a qʼ a s |
| MAKE | THREATEN | b a qʼ a s | u r u x b a qʼ a s |
| DO | ACCUSE | b a qʼ a s | b a l ʕʷ a b a qʼ a s |
| DO | BLAME | b a qʼ a s | b a l ʕʷ a b a qʼ a s |
| DO | FOLD | b a qʼ a s | ʒ u r u j a b a qʼ a s |
| DO | HINDER OR PREVENT | b a qʼ a s | kʷ a l kʷ a l b a qʼ a s |
| DO | PRAY | b a qʼ a s | k a k b a qʼ a s |
| DO | PRESS | b a qʼ a s | kʼ u tʃ b a qʼ a s |
| DO | PRESS | b a qʼ a s | z i kʼ b a qʼ a s |
| DO | RESCUE | b a qʼ a s | xʷ a s a r b a qʼ a s |
| DO | RUB | b a qʼ a s | z u r b a qʼ a s |
| DO | STRIKE | b a qʼ a s | d a m b a qʼ a s |
| DO | THINK (REFLECT) | b a qʼ a s | p i k r i b a qʼ a s |
| DO | THREATEN | b a qʼ a s | u r u x b a qʼ a s |
| BLACKSMITH | FORGE | u s t a r | u s t a r u z u l q a l i |
| WHITE | TIN OR TINPLATE | cʼ u b i l | cʼ u b i l m i h |
| BAD | STINKING | e h i l | e h i l d e ɦ |
| KING | RULE | p a tʃ a | p a tʃ a d e ʃ d a qʼ a s |
| FLOWING BODY OF WATER | SHORE | ɦ a r kʼ | ɦ a r kʼʷ l a d u b |
| FLOWING BODY OF WATER | SHORE | ɦ a r kʼʷ | ɦ a r kʼʷ l a d u b |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u z i | u z i l a u r ʃ i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u z i | u z i l a u r ʃ i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u z i | u z i l a u r ʃ i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u z i | u z i l a u r ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | r u z i | r u z i l a d u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r u z i | r u z i l a d u r s i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | r u z i | r u z i l a d u r s i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r u z i | r u z i l a d u r s i |
| ARROW | BOW | tʃʼ u r | tʃʼ u r b u tʼ |
| SKY | BLUE | z a m l a ʕ a l a | z a m l a ʕ a l a l a r a n g i l |
| WOMAN | MAGICIAN | x u n u l | ʃ e j tʼ a x u n u l |
| WOMAN | MARRY | x u n u l | x u n u l k e s |
| WIFE | MAGICIAN | x u n u l | ʃ e j tʼ a x u n u l |
| WIFE | MARRY | x u n u l | x u n u l k e s |
| FISH | STINGRAY | kʼ a s | kʼ a s l a xʷ e |
| EARLOBE | EARWAX | l i ɦ i | l i ɦ i l a ɦ j o l i |
| FLOUR | DOUGH | ʕ a tʼ | b a ʃ u n i ʕ a tʼ |
| MAKE | BEND | b a qʼ a s | ɣ a m b a qʼ a s |
| MAKE | PEEL | b a qʼ a s | b u r ʔ u m b a qʼ a s |
| MAKE | PEEL | b a qʼ a s | b u r u n b a qʼ a s |
| MAKE | SING | b a qʼ a s | d e tʃʼ b a qʼ a s |
| MAKE | WHISPER | b a qʼ a s | ʃ u r b a qʼ a s |
| DO | BEND | b a qʼ a s | ɣ a m b a qʼ a s |
| DO | PEEL | b a qʼ a s | b u r ʔ u m b a qʼ a s |
| DO | PEEL | b a qʼ a s | b u r u n b a qʼ a s |
| DO | SING | b a qʼ a s | d e tʃʼ b a qʼ a s |
| DO | WHISPER | b a qʼ a s | ʃ u r b a qʼ a s |
| BUILD | SING | b a qʼ a s | d e tʃʼ b a qʼ a s |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | b a ʃ e s | k e t a l b a ʃ e s |
| PUT | LISTEN | b i x e s | l i ɦ i b i x e s |
| LANGUAGE | STUTTER | m e z | m e z b u l c e s |
| BONE | NAPE (OF NECK) | l i g a | qʷ e b l a l i g a |
| TREE | TREE STUMP | ɣʷ e tʼ | ɣʷ e tʼ l a g u d e r |
| CHARCOAL | EMBERS | g a r e | g a r e p i n ʒ a |
| COME | BEGIN | b a kʼ a s | b e ɦ b a kʼ a s |
| MUD | MORTAR BINDER | p a p | k i r a ʒ l a p a p |
| POUR | CAST | a r tʼ e s | ɣ a l i p a r tʼ e s |
| MAKE | DEFEND | b a qʼ a s | ʃ u l a d e ʃ b a qʼ a s |
| MAKE | GRIND | b a qʼ a s | kʼ u tʃʼ b a qʼ a s |
| MAKE | GRIND | b a qʼ a s | b i m ʕ a n b a qʼ a s |
| DO | DEFEND | b a qʼ a s | ʃ u l a d e ʃ b a qʼ a s |
| DO | GRIND | b a qʼ a s | kʼ u tʃʼ b a qʼ a s |
| DO | GRIND | b a qʼ a s | b i m ʕ a n b a qʼ a s |
| WATER | ROW | ʃ i n | ʃ i n d a qʼ a s |
| AIR | WEATHER | h a w a | h a w a b a qʼ |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | h u b | h u b l i s d u x u b a |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | h u b | h u b l i s l e r i |
| HUSBAND | MARRY | h u b | h u b l i s d u h e s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u z i | u z i qʼ a r i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u z i | u z i l a d u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u z i | u z i qʼ a r i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u z i | u z i l a d u r s i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u z i | u z i qʼ a r i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u z i | u z i l a d u r s i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u z i | u z i qʼ a r i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u z i | u z i l a d u r s i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r u z i | r u z i qʼ a r i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r u z i | r u z i l a u r ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r u z i | r u z i qʼ a r i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r u z i | r u z i l a u r ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r u z i | r u z i qʼ a r i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r u z i | r u z i l a u r ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r u z i | r u z i qʼ a r i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r u z i | r u z i l a u r ʃ i |
| SIBLING | COUSIN | u z i | u z i qʼ a r i |
| SIBLING | COUSIN | r u z i | r u z i qʼ a r i |
| SIBLING | NEPHEW | u z i | u z i l a u r ʃ i |
| SIBLING | NEPHEW | r u z i | r u z i l a u r ʃ i |
| SIBLING | NIECE | u z i | u z i l a d u r s i |
| SIBLING | NIECE | r u z i | r u z i l a d u r s i |
| HAND | TOUCH | n a ɣ | n a ɣ b a ʔ a s |
| LAMP | CANDLE | tʃ i r a q | ɦ e j a tʃ i r a q |
| PLOUGH | CULTIVATE | b e ʕʷ e s | ʕ a n ʒ a b e ʕʷ e s |
| MAKE | BE ALIVE | b a qʼ a s | ʕ u m r u b a qʼ a s |
| MAKE | DWELL (LIVE, RESIDE) | b a qʼ a s | ʕ u m r u b a qʼ a s |
| DO | BE ALIVE | b a qʼ a s | ʕ u m r u b a qʼ a s |
| POUR | MOLD | a r tʼ e s | ɣ a l i p a r tʼ e s |
| WEAPONS | ARMOUR | j a r a ɣ | j a n d a j a r a ɣ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | ORPHAN | e l i | cʼ u r ʔ a e l i |
| FACE | BLINK | d a ɦ | d a ɦ ʒ i n k d i a q a s |
| SICK | COMMON COLD (DISEASE) | i z a l a | d a r ʕ l a i z a l a |
| PLATE | DISH | ɣ a d a r a | m a rʰ i l ɣ a d a r a |
| PAIN | COMMON COLD (DISEASE) | i z a l a | d a r ʕ l a i z a l a |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | b e tʃʼ | ʕ a l a b e tʃʼ |
| BODY | BATHE | tʃ a r x | tʃ a r x b a z e s |
| WASH | BATHE | b a z e s | tʃ a r x b a z e s |
| SUGAR | SUGAR CANE | tʃ a k a r | tʃ a k a r l a t r o s n i k |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDDAUGHTER | u l e | u l e l a d u r s i |
| MAKE | PUSH | b a qʼ a s | kʼ u tʃʼ b a qʼ a s |
| DO | PUSH | b a qʼ a s | kʼ u tʃʼ b a qʼ a s |
| MASTER | OWN | w e ʕ | w e ʕ d e ʃ |
| SPADE | SHOVEL | kʼ a tʼ a | s a n k u kʼ a tʼ a |
| WATER | MEAD | ʃ i n | w a r ʔ a l a ʃ i n |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDSON | u l e | u l e l a u r ʃ i |
| IDEA | THINK (REFLECT) | p i k r i | p i k r i b a qʼ a s |
| AIR | FAN (ACTION) | h a w a | h a w a b a q a q a s |
| HEAD | CHIEFTAIN | b e tʃʼ | a s k a r l a b e tʃʼ |
| HEART | ANXIETY | u r kʼ i | u r kʼ i b u c r i |
| MONEY | FINE (PENALTY) | a r c | a r c l a ʃ t r a f |
| CARRY | SEND | x e s | b u r x e s |
| ROOT | MOLAR TOOTH | m a qʼ | m a qʼʷ i z e b c u l a |
| ROOT | MOLAR TOOTH | m a qʼʷ | m a qʼʷ i z e b c u l a |
| MAKE | DIG | b a qʼ a s | h a j b a qʼ a s |
| MAKE | TELL | b a qʼ a s | x a b a r b a qʼ a s |
| DO | DIG | b a qʼ a s | h a j b a qʼ a s |
| DO | TELL | b a qʼ a s | x a b a r b a qʼ a s |
| BUILD | DIG | b a qʼ a s | h a j b a qʼ a s |
| BUILD | RESCUE | b a qʼ a s | xʷ a s a r b a qʼ a s |
| UDDER | NIPPLE | m a m a | m a m a l a b e tʃʼ |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | b a r ɦ i | h a r b a r ɦ i |
| SUN | DAY BEFORE YESTERDAY | b a r ɦ i | h a r b a r ɦ i |
| PUT | LIE DOWN | b i x e s | h i l b i x e s |
| BOTTOM | FOOT | l u tʼ i | l u tʼ i d a g a |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | SPIN | b e r ʃ e s | d a r ʃ a b e r ʃ e s |
| GIVE | OWE | g e s | tʃ e r d e ʃ l u g e s |
| GIVE | OWE | l u g e s | tʃ e r d e ʃ l u g e s |
| POST | RIDGEPOLE | tʼ a l | u r c u w a tʼ a l |
| CARRY | CONCEIVE | x e s | e l i b i x e s |
| MISTAKE | GUILTY | b a l ʕʷ a | b a l ʕʷ a l a b e tʃʼ |
| WATER | TROUGH | ʃ i n | ʃ i n d i r i |
| PAY | OWE | l u g e s | tʃ e r d e ʃ l u g e s |
| BESIDE | APPROACH | x a r ʔ u b | x a r ʔ u b u h e s |
| TALL | PROUD | a q i l | u r kʼ i a q i l |
| GRAPE | GRAPEVINE | tʼ u tʼ i | tʼ u tʼ i l a ɣʷ e tʼ |
| SOW SEEDS | FIELD | b e ʕʷ e s | b e ʕʷ e s i q u |
| BRING | CARRY IN HAND | b i x e s | n u ɣ a tʃ e b b i x e s |
| BRING | CARRY ON HEAD | b i x e s | b e tʃʼ i tʃ e b b i x e s |
| OCEAN | SHORE | u r x u | u r x u l a d u b |
| PAIR | TWICE | kʼʷ i j a l | kʼʷ i j a l ɣ u j n i |
| UP | TOP | a q u b | a q u b i b e ɦ |
| CALL BY NAME | SING | b u kʼ e s | d a l a j b u kʼ e s |
| CLOTH | LOOM | tʃʼ a n kʼ i | tʃʼ a n kʼ i b i qʼ u l |
| IRON | CHISEL | m i h | m i h u l u l a l a t |
| CALL BY NAME | SHRIEK | b u kʼ e s | cʼ i w cʼ i w b u kʼ e s |
| GIVE | FIND | g e s | d u r g e s |
| GIVE | FIND | g e s | b a r g e s |
| LEAD (GUIDE) | MARRY | k e s | x u n u l k e s |
| GIVE | WRAP | g e s | b e r g e s |
| GIVE | REFUSE | g e s | ɦ a l u g e s |
| MAKE | COVER | b a qʼ a s | gʷ e r b a qʼ a s |
| DO | COVER | b a qʼ a s | gʷ e r b a qʼ a s |
| TREE TRUNK | GRAPEVINE | ɣʷ e tʼ | tʼ u tʼ i l a ɣʷ e tʼ |
| TREE TRUNK | BANANA TREE | ɣʷ e tʼ | b a n a n l a ɣʷ e tʼ |
| TELL | SPEECH | b u rʰ e s | x a b a r b u rʰ e s |
| BRING | CARRY ON SHOULDER | b i x e s | q a r tʃʼ u l b e tʃ e b b i x e s |
| BRING | CARRY UNDER ARM | b i x e s | ʃ a l u b b i x e s |
| MUD | ADOBE | p a p | p a p l a q a l i |
| MOUNTAIN | PILE UP | b e kʼ a | b e kʼ a b a qʼ a s |
| HILL | PILE UP | b e kʼ a | b e kʼ a b a qʼ a s |
| MISTAKE | CONVICT | b a l ʕʷ a | b a l ʕʷ a b i z a q a s |
| DOWN | DEFEAT | u b l e | d u r ʕ a b u h u b l e |
| BELOW OR UNDER | DEFEAT | u b l e | d u r ʕ a b u h u b l e |
| HEAD | TOP | b e tʃʼ | q a r b e tʃʼ |
| EAR | TEMPLES | l i ɦ i | l i ɦ i tʼ a l a |
| BEARD | CHIN | m u cʼ u r | m u cʼ u r l a qʼ a tʃʼ a |
| HANG UP | TEAR (SHRED) | a q a s | q a b a q a s |
| HANG UP | TEAR (SHRED) | a q a s | b e r c a q a s |
| BUILD | PUSH | b a qʼ a s | kʼ u tʃʼ b a qʼ a s |
| MISTAKE | INNOCENT | b a l ʕʷ a | b a l ʕʷ a a gʷ a r i |