Languages: DargwaKhajdakdialect-30
Basic Data
| ID | DargwaKhajdakdialect-30 |
|---|---|
| Name | Dargwa (Khajdak dialect) |
| Latitude | 42.052428 |
| Longitude | 47.776611 |
| Glottolog | kajt1238 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1301 |
| Forms | 1513 |
Colexification Network
Colexification Table (312 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| MALE PERSON | MALE (OF ANIMAL) | m u r g u l | m u r g u l k a j |
| WOMAN | FEMALE (OF ANIMAL) | x u l u m | x u l u m k a j |
| HUSBAND | MALE (OF ANIMAL) | m u r g u l | m u r g u l k a j |
| WIFE | FEMALE (OF ANIMAL) | x u l u m | x u l u m k a j |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | a t a | q i b i ʃ a t a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a t a | ɢ a j i n a t a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | a b a | q i b i ʃ a b a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a b a | ɢ a j i n a b a |
| MOTHER | STEPMOTHER | a b a | u g a j a b a |
| PARENTS | ANCESTORS | b a h i n t i | s a lː i l a b a h i n t i |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r i r s i | d a r ɦ a lː a r i r s i |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r i r s i | r i r s i lː a r i r s i |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r i r s i | u g a j r i r s i |
| FISH | FISH POISON | b a l i q | b a l i q l a ʒ a ʕ |
| WORM | FIREFLY | m i l a q | ʃ a l a m i l a q |
| EAT | DINNER (SUPPER) | u k a n a | d a ʒ a lː a u k a n a |
| PEPPER | CHILI PEPPER | i s u t | cʼ a qʼ i s u t |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | q a l i | d a tʃ a lː a q a l i |
| ROOF | THATCH | q a l ʒ i | tʃʼ a ɦ l a q a l ʒ i |
| AXE | BATTLE-AXE | b e r e t a | d a w t a lː a b e r e t a |
| WOOD | CARPENTER | u r c u l | u r c u lː a u s t a |
| SUN | EAST | b a r i | b a r i h a b u l q a n ʃ e l i |
| SUN | WEST | b a r i | b a r i r a x k a b i r k a n ʃ e l i |
| FATHER | PARENTS | a t a | a t a a b a |
| MOTHER | PARENTS | a b a | a t a a b a |
| BEE | BEEHIVE | m i r q i | m i r q i nː a tʼ a qʼ a |
| BACK | SPINE | ɢ a q | ɢ a q l a l i k n i |
| HEAD | NIPPLE | b e kʼ | m a m a lː a b e kʼ |
| EAR | EARLOBE | l a ʕ | l a ʕ u l a b a ʔ |
| EAR | EARWAX | l a ʕ | l a ʕ u l a g u g u r t |
| BREAST | NIPPLE | m a m a | m a m a lː a b e kʼ |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | p e r e p a | k a l tʼ a n p e r e p a |
| GIVE | LEND | l u k a n a | tʃ e w l a n i ʒ l u k a n a |
| GIVE | LEND | l u k a n a | s a ɣ l i l u k a n a |
| TWO | SECOND | tʃʼʷ e l | tʃʼʷ e l i b i l |
| THREE | THIRD | ʕ a b a l | ʕ a b a l b i b i l |
| MORNING | BREAKFAST | tʃ i r k a | tʃ i r k a lː a u k a n a |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h a r | ʃ a h a r l a m a j d a m |
| WATER | MORTAR BINDER | ʃ i n | s u ɣ a t l a ʃ i n |
| WATER | SAP | ʃ i n | cʼ i d e x l a ʃ i n |
| TREE | BANANA TREE | k a l k a | b a n a nː a k a l k a |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b i r a r a |
| CLOUD | FOG | d i r i x | pʼ a cʼ d i r i x |
| PERSON | CITIZEN | m a j d a m | ʃ a h a r l a m a j d a m |
| BOY | NEPHEW | d a r ɦ a | u c i lː a d a r ɦ a |
| BOY | NEPHEW | d a r ɦ a | r i c i lː a d a r ɦ a |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | r i r s i | d a r ɦ a lː a r i r s i |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | r i r s i | r i r s i lː a r i r s i |
| GIRL | GRANDSON | r i r s i | r i r s i lː a d a r ɦ a |
| GIRL | NIECE | r i r s i | u c i lː a r i r s i |
| GIRL | NIECE | r i r s i | r i c i lː a r i r s i |
| GIRL | STEPDAUGHTER | r i r s i | u g a j r i r s i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | NEPHEW | d a r ɦ a | u c i lː a d a r ɦ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | NEPHEW | d a r ɦ a | r i c i lː a d a r ɦ a |
| DAUGHTER | GRANDSON | r i r s i | r i r s i lː a d a r ɦ a |
| DAUGHTER | NIECE | r i r s i | u c i lː a r i r s i |
| DAUGHTER | NIECE | r i r s i | r i c i lː a r i r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | a b a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x u l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x u l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | a t a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | a b a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x u l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x u l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | a t a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | a b a l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | x u l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | a t a l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u c i | a b a l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u c i | x u l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u c i | a t a l a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u c i | n i kʼ a u c i |
| FISH | SCALE | b a l i q | b a l i q l a k i m r i |
| FROG | TURTLE | ʕ a tʼ a | w a ɢ a tʃ e w ʕ a tʼ a |
| FINGER | RING | tʼ u p | tʼ u p u g a l a |
| FINGER | THUMB | tʼ u p | x u l a tʼ u p |
| LEG | FOOT | tʼ a ɦ | l u tʼ i tʼ a ɦ |
| WHEAT | MAIZE | a tʃʼ i | h a ʒ i l a tʃʼ i |
| GRASS | PASTURE | qʼ a r | qʼ a r l a m u s a |
| MAKE | END (OF TIME) | b a r a r a | t a m a n b a r a r a |
| DO | END (OF TIME) | b a r a r a | t a m a n b a r a r a |
| BORE | NOSTRIL | ʃ u ɢ a | m a ʕ l e l a ʃ u ɢ a |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m i ɦ | cʼ a w m i ɦ |
| DEBT | LEND | tʃ e w l a | tʃ e w l a n i ʒ l u k a n a |
| DEBT | OWE | tʃ e w l a | tʃ e w l a n g u w i hʷ a r a |
| HOLE | NOSTRIL | ʃ u ɢ a | m a ʕ l e l a ʃ u ɢ a |
| TIME | SEASON | a r ɣ | d u s e l a a r ɣ |
| YEAR | SEASON | d u s | d u s e l a a r ɣ |
| MIND | CLEVER | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u tʃ e w k a j |
| LANGUAGE | MUTE | ɣ a j | ɣ a j a d a lʰ a n |
| KING | QUEEN | p a tʃ a | p a tʃ a l a x u l u m |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | t a m | t a mː c i b u c a r a |
| COURT | ADJUDICATE | s u t | s u t b a r a r a |
| ARM | ELBOW | n a q | k a c a n a q |
| WATER | FLOAT | ʃ i n | ʃ i n d i r a r a |
| WATER | SAIL | ʃ i n | ʃ i n d i r a r a |
| WATER | SWIM | ʃ i n | ʃ i n d i r a r a |
| LIGHT (RADIATION) | FIREFLY | ʃ a l a | ʃ a l a m i l a q |
| LIGHT (RADIATION) | LIGHT (COLOR) | ʃ a l a | ʃ a l a k a j |
| BOY | GRANDDAUGHTER | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a r i r s i |
| BOY | GRANDSON | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a d a r ɦ a |
| BOY | GRANDSON | d a r ɦ a | r i r s i lː a d a r ɦ a |
| BOY | STEPSON | d a r ɦ a | u g a j d a r ɦ a |
| HUSBAND | WIDOWER | m u r g u l | k a m a m u r g u l |
| WIFE | WIDOW | x u l u m | k a m a x u l u m |
| FATHER | GRANDFATHER | a t a | x u l a a t a |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a t a | a t a l a r i c i |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a t a | a t a l a u c i |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a b a | a b a l a r i c i |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a b a | a b a l a u c i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | u c i | u c i r i c i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | u c i | u c i r i c i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | u c i | u c i r i c i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | u c i | u c i r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i c i | a b a l a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r i c i | x u l a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r i c i | x u l a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i c i | a t a l a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | r i c i | u c i r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r i c i | n i kʼ a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i c i | a b a l a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r i c i | x u l a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r i c i | x u l a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i c i | a t a l a r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | r i c i | u c i r i c i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r i c i | n i kʼ a r i c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i c i | a b a l a r i c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r i c i | x u l a r i c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i c i | a t a l a r i c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | r i c i | u c i r i c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r i c i | n i kʼ a r i c i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r i c i | n i kʼ a r i c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i c i | a b a l a r i c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r i c i | x u l a r i c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i c i | a t a l a r i c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | r i c i | u c i r i c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r i c i | n i kʼ a r i c i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r i c i | n i kʼ a r i c i |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | x u l u m k a j | x u l u m k a j ʒ a qʼ a |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ʒ a qʼ a | d u c a ʒ a qʼ a |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | ʒ a qʼ a | x u l u m k a j ʒ a qʼ a |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b e kʼ | b e kʼ e h a t a r a |
| EYELID | EYELASH | kʼ a pʼ i kʼ | kʼ a pʼ i kʼ l a ɣ i z |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | c u l a | qʼ a s i c u l a |
| NECK | COLLAR | q a w | q a w cʼ a r i |
| ARM | HAND | n a q | b e kʼ n a q |
| LEG | CALF OF LEG | tʼ a ɦ | kʼ u l tʼ a tʼ a ɦ |
| STOMACH | CALF OF LEG | kʼ u l tʼ a | kʼ u l tʼ a tʼ a ɦ |
| MAKE | ADJUDICATE | b a r a r a | s u t b a r a r a |
| MAKE | COMMAND | b a r a r a | q a r k a b a r a r a |
| MAKE | SMELL (PERCEIVE) | b a r a r a | s u n tʼ b a r a r a |
| DO | ADJUDICATE | b a r a r a | s u t b a r a r a |
| DO | COMMAND | b a r a r a | q a r k a b a r a r a |
| DO | SMELL (PERCEIVE) | b a r a r a | s u n tʼ b a r a r a |
| IRON | HELMET | m i ɦ | m i ɦ l a qʼ a pʼ a |
| GO | HUNT | w a x a r a | ʕ a j i r w a x a r a |
| MIND | WISE | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u tʃ e b i l |
| CAUSE | BLAME | b a h n a | b a h n a w i r a r a |
| WHY | BECAUSE | c i l i ʒ | c i l i ʒ kʼ u n |
| VOICE | SOUND OR NOISE | tʼ a m a | tʼ a m a h a m a |
| LANGUAGE | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j k i kʼʷ a r a |
| LANGUAGE | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j i kʼʷ a r a |
| LANGUAGE | SPEECH | ɣ a j | ɣ a j d a r a r a |
| WORD | MUTE | ɣ a j | ɣ a j a d a lʰ a n |
| WORD | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j k i kʼʷ a r a |
| WORD | SPEAK | ɣ a j | ɣ a j i kʼʷ a r a |
| WORD | SPEECH | ɣ a j | ɣ a j d a r a r a |
| GUILTY | CONVICT | b a h n a k a r | b a h n a k a r w i h n i |
| WALK | HUNT | w a x a r a | ʕ a j i r w a x a r a |
| ARM | WRIST | n a q | q a w n a q |
| FIREWOOD | CARPENTER | u r c u l | u r c u lː a u s t a |
| MALE PERSON | WIDOWER | m u r g u l | k a m a m u r g u l |
| WOMAN | MARRIED MAN | x u l u m | x u l u m k a r i ʒ i b i l |
| WIFE | MARRIED MAN | x u l u m | x u l u m k a r i ʒ i b i l |
| FATHER | STEPFATHER | a t a | u g a j a t a |
| GIVE | GIVE BACK | l u k a n a | tʃ e r l u k a n a |
| BUY | BORROW | c u r s a r a | s a ɣ l i c u r s a r a |
| OUTSIDE | GO OUT | t u r a | t u r a c u r x a r a |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | i ɣ b a l | i ɣ b a l a kʷ a r d e x |
| BATTLE | BATTLE-AXE | d a w | d a w t a lː a b e r e t a |
| HOUSE | FAMILY | q a l i | q a l i b a r k |
| WOMAN | SOW (FEMALE PIG) | x u l u m | x u l u m k a j ʒ a qʼ a |
| HAIR (HEAD) | EYELASH | ɣ i z | kʼ a pʼ i kʼ l a ɣ i z |
| HAIR (BODY) | EYELASH | ɣ i z | kʼ a pʼ i kʼ l a ɣ i z |
| BONE | COLLARBONE | l i k a | d u kʼ l a l i k a |
| NECK | WRIST | q a w | q a w n a q |
| STOMACH | CONCEIVE | kʼ u l tʼ a | kʼ u l tʼ a n a g a r a |
| NIGHT | DINNER (SUPPER) | d a r x a | d a r x a lː a u k n i |
| WOMAN | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u l u m | d a r ɦ a lː a x u l u m |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | x u l u m | d a r ɦ a lː a x u l u m |
| BONE | SHOULDERBLADE | l i k a | kʼ a tʼ a l i k a |
| CLOTH | COTTON | tʃʼ a n kʼ i | b a m b i l a tʃʼ a n kʼ i |
| CLOTH | WOOL | tʃʼ a n kʼ i | p a l i l a tʃʼ a n kʼ i |
| MAKE | ALLOW OR PERMIT | b a r a r a | a x t i j a r b a r a r a |
| MAKE | BLESS | b a r a r a | d a w l a lː a b a r a r a |
| MAKE | PAINTING | b a r a r a | ʃ i lː a b a r a r a |
| DO | ALLOW OR PERMIT | b a r a r a | a x t i j a r b a r a r a |
| DO | BLESS | b a r a r a | d a w l a lː a b a r a r a |
| DO | PAINTING | b a r a r a | ʃ i lː a b a r a r a |
| BLACKSMITH | FORGE | k u z n e c | k u z n e c l a q a l i |
| WORLD | NATIVE COUNTRY | d u n e | w a h l a d u n e |
| MAINLAND | NATIVE COUNTRY | d u n e | w a h l a d u n e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | STEPSON | d a r ɦ a | u g a j d a r ɦ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a d a r ɦ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a d a r ɦ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a d a r ɦ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u c i | u c i lː a d a r ɦ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | r i c i | r i c i lː a r i r s i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r i c i | r i c i lː a r i r s i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | r i c i | r i c i lː a r i r s i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | r i c i | r i c i lː a r i r s i |
| FISH | FRESHWATER EEL | b a l i q | cʼ e cʼ i b a l i q |
| SNAKE | FRESHWATER EEL | cʼ e cʼ i | cʼ e cʼ i b a l i q |
| PLACE (POSITION) | PASTURE | m u s a | qʼ a r l a m u s a |
| WOMAN | MAGICIAN | x u l u m | ɢ a r i x u l u m |
| WOMAN | MARRY | x u l u m | x u l u m k a r i g a r a |
| WOMAN | QUEEN | x u l u m | p a tʃ a l a x u l u m |
| WIFE | MAGICIAN | x u l u m | ɢ a r i x u l u m |
| WIFE | MARRY | x u l u m | x u l u m k a r i g a r a |
| WIFE | QUEEN | x u l u m | p a tʃ a l a x u l u m |
| HORSE | RIDE | j a b u | j a b u c e lː i w a n a |
| HEAD | BALD | b e kʼ | l a cʼ b e kʼ |
| GIVE | PAY | l u k a n a | a r c l u k a n a |
| MONEY | PAY | a r c | a r c l u k a n a |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | b a r i | c a r a b a r i |
| POUR | CAST | k i tʼ a r a | ɢ a l i p c i k i tʼ a r a |
| WOMAN | WIDOW | x u l u m | k a m a x u l u m |
| MAKE | REFUSE | b a r a r a | o t k a z b a r a r a |
| DO | REFUSE | b a r a r a | o t k a z b a r a r a |
| WATER | ROW | ʃ i n | ʃ i n d i r a r a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r i r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r i r s i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r i r s i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | u c i | u c i qʼ a r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u c i | u c i lː a r i r s i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r i c i | r i c i qʼ a r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r i c i | r i c i lː a d a r ɦ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r i c i | r i c i qʼ a r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r i c i | r i c i lː a d a r ɦ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | r i c i | r i c i qʼ a r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | r i c i | r i c i lː a d a r ɦ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | r i c i | r i c i qʼ a r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | r i c i | r i c i lː a d a r ɦ a |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | j u b k a | kʼ i p r a lː a j u b k a |
| ROOM | GARDEN-HOUSE | q a l i | d a tʃ a lː a q a l i |
| SAY | EXPLAIN | b u r s a r a | h e r b u r s a r a |
| FISH | GILL | b a l i q | b a l i q l a x u rʰ a r t i |
| SIDE | EAST | ʃ e l i | b a r i h a b u l q a n ʃ e l i |
| SIDE | WEST | ʃ e l i | b a r i r a x k a b i r k a n ʃ e l i |
| WIFE | SOW (FEMALE PIG) | x u l u m | x u l u m k a j ʒ a qʼ a |
| PUBIC HAIR | EYELASH | ɣ i z | kʼ a pʼ i kʼ l a ɣ i z |
| SILVER | JEWEL | a r c | m u rʰ i a r c |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | cʼ i d e x | c i t r u s l a cʼ i d e x |
| MONEY | EARN | a r c | a r c d i r a r a |
| MAKE | PUSH | b a r a r a | ɢ u r t b a r a r a |
| DO | PUSH | b a r a r a | ɢ u r t b a r a r a |
| LAND | CULTIVATE | g a m z a | g a m z a b u c a x a r a |
| SILVER | EARN | a r c | a r c d i r a r a |
| MIND | STUPID | ʕ a qʼ l u | ʕ a qʼ l u a kʷ a r |
| EAR | MUSHROOM | l a ʕ | ɢ a t a l a ʕ |
| SPADE | SHOVEL | kʼ a tʼ a | x u l a kʼ a tʼ a |
| FEAR (FRIGHT) | BRAVE | i r i x i | i r i x i a kʷ a r |
| WATER | MEAD | ʃ i n | gʷ a z i l a ʃ i n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDDAUGHTER | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a r i r s i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDSON | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a d a r ɦ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDSON | d a r ɦ a | r i r s i lː a d a r ɦ a |
| IDEA | THINK (REFLECT) | p i k r i | p i k r i ʔ i kʼʷ a r a |
| MOUTH | SPIT | t u t u | t u t u kʼ l i |
| SAY | TELL | b u r s a r a | x a b a r b u r s a r a |
| WATER | REEF | ʃ i n | ʃ i n e g u d i l ɢ i r q n a lː a |
| SILVER | PAY | a r c | a r c l u k a n a |
| POST | MAST | tʼ a l | k a m i lː a tʼ a l |
| SPADE | SHOULDERBLADE | kʼ a tʼ a | kʼ a tʼ a l i k a |
| HOLD | PRESERVE | b u c a r a | m a ɣ a b u c a r a |
| FOREST | BOAR (MALE PIG) | d u c a | d u c a ʒ a qʼ a |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | b a r i | s a b i l b a r i |
| SUN | DAY BEFORE YESTERDAY | b a r i | s a b i l b a r i |
| EAT | BREAKFAST | u k a n a | tʃ i r k a lː a u k a n a |
| EAT | BREAKFAST | u k a n a | u r k a r u k a n a |
| OAR | SHOULDERBLADE | kʼ a tʼ a | kʼ a tʼ a l i k a |
| GOLD | JEWEL | m u rʰ i | m u rʰ i a r c |
| PERSON | YOUNG MAN | m a j d a m | ʒ e w i l m a j d a m |
| BOTTOM | FOOT | l u tʼ i | l u tʼ i tʼ a ɦ |
| SUN | DAY AFTER TOMORROW | b a r i | c a r a b a r i |
| DAY (NOT NIGHT) | EAST | b a r i | b a r i h a b u l q a n ʃ e l i |
| DAY (NOT NIGHT) | WEST | b a r i | b a r i r a x k a b i r k a n ʃ e l i |
| HEAD | RULE | b e kʼ | b e kʼ d e x d i r a r a |
| SHIP | MAST | k a m i | k a m i lː a tʼ a l |
| HOLD | TRAP (CATCH) | b u c a r a | t a mː c i b u c a r a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a x u l u m |
| BABY | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a x u l u m |
| BABY | STEPSON | d a r ɦ a | u g a j d a r ɦ a |
| FLOWING BODY OF WATER | BAY | e r kʼ | e r kʼ l a qʼ a l i |
| HUT | FAMILY | q a l i | q a l i b a r k |
| EDGE | EARLOBE | b a ʔ | l a ʕ u l a b a ʔ |
| BABY | GRANDDAUGHTER | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a r i r s i |
| BABY | GRANDSON | d a r ɦ a | d a r ɦ a lː a d a r ɦ a |
| BABY | GRANDSON | d a r ɦ a | r i r s i lː a d a r ɦ a |
| HUT | GARDEN-HOUSE | q a l i | d a tʃ a lː a q a l i |
| SHIP | SAILCLOTH | k a m i | k a m i lː a j a l k a n |
| WEATHER | SEASON | a r ɣ | d u s e l a a r ɣ |
| UP | HANG UP | tʃ e w | tʃ e w k a q a r a |
| SKULL | TURTLE | w a ɢ a | w a ɢ a tʃ e w ʕ a tʼ a |
| ADZE | BATTLE-AXE | b e r e t a | d a w t a lː a b e r e t a |