Languages: Dargwa-399
Basic Data
| ID | Dargwa-399 |
|---|---|
| Name | Dargwa |
| Latitude | 42.43 |
| Longitude | 47.44 |
| Glottolog | darg1241 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 729 |
| Forms | 918 |
Colexification Network
Colexification Table (91 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| FATHER | PARENTS | a d a | a d a a b a |
| FATHER | PARENTS | d u d e ʃ | n e ʃ d u d e ʃ |
| MOTHER | PARENTS | a b a | a d a a b a |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | ʃ a l a | ʃ a l a b i kʼ e s |
| ROAD | PATH | h u n i | qʼ j a ʃ l i b a r i b s i h u n i |
| ROAD | PATH | h u n i | qʼ j a ʃ l i b a r i b s i h u n i |
| TIME | MIDDAY | z a m a n a | d a j ħ e r i l a z a m a n a |
| ARM | ELBOW | n j a ɢ | g a z a n j a ɢ |
| FATHER | GRANDFATHER | d u d e ʃ | χ a l a d u d e ʃ |
| FATHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | d u d e ʃ | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | d u d e ʃ | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a b a | a b a d g i |
| MOTHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a b a | a b a d g i |
| DAUGHTER | GIRL | r u r s i | r i ʃ tʼ a s i r u r s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r u z i | d u d e ʃ l a j a n e ʃ l a r u z i |
| LEG | PATH | qʼ j a ʃ | qʼ j a ʃ l i b a r i b s i h u n i |
| MAKE | SHAKE | b i r e s | h a kʼ b i r e s |
| MAKE | SHAKE | b i r e s | z e r z e r b i r e s |
| DO | SHAKE | b i r e s | h a kʼ b i r e s |
| DO | SHAKE | b i r e s | z e r z e r b i r e s |
| GO | HUNT | w a ʃ e s | g ʕ j a j a r w a ʃ e s |
| HAND | ELBOW | n j a ɢ | g a z a n j a ɢ |
| LIFE | DWELL (LIVE, RESIDE) | ʕ j a m r u | ʕ j a m r u d u r kʼ e s |
| PERSON | MALE PERSON | a d a m | m u r u l a d a m |
| HOUSE | FAMILY | q a l i | q a l i b a r g |
| MAKE | PULL | b i r e s | z u z b i r e s |
| MAKE | RUB | b i r e s | s u r k b i r e s |
| DO | PULL | b i r e s | z u z b i r e s |
| DO | RUB | b i r e s | s u r k b i r e s |
| HEAD | SPRING (OF WATER) | b e kʼ | b e kʼ ʕ i n i z |
| PLACE (POSITION) | PASTURE | m e r | d u k i h u i i l a m e r |
| ARROW | BOW | u r g i | u r g i d e r g a |
| BELOW OR UNDER | DOWN | u d i | u d i b j a χ i |
| MAKE | CUT | b i r e s | qʼ i s b i r e s |
| DO | CUT | b i r e s | qʼ i s b i r e s |
| WATER | WET | ʃ i n | ʃ i n kʼ a s i |
| SONG | SING | d a l a j | d a l a j i r e s |
| SONG | SING | d a l a j | d a l a j b i kʼ e s |
| ROAD | LEAD (GUIDE) | h u n i | h u n i tʃ e b i a q e s |
| ROAD | LEAD (GUIDE) | h u n i | h u n i tʃ e b i a q e s |
| MAKE | TIE | b i r e s | b i h i d e b a b i r e s |
| DO | TIE | b i r e s | b i h i d e b a b i r e s |
| PATH | LEAD (GUIDE) | h u n i | h u n i tʃ e b i a q e s |
| HUSBAND | MALE PERSON | m u r u l | m u r u l a d a m |
| FOOT | PATH | qʼ j a ʃ | qʼ j a ʃ l i b a r i b s i h u n i |
| IRON | LOCK | m e h | tʃ e d i r x u t i m e h |
| COME | RISE (MOVE UPWARDS) | b a kʼ e s | h a b b a kʼ e s |
| HEAD | LEAD (GUIDE) | b e kʼ | b e kʼ d e ʃ d i r e s |
| GIVE | FIND | g e s | b a r g e s |
| IN FRONT OF | FIRST | h a l a | h a l a b h a l a b i l |
| IN FRONT OF | FIRST | h a l a b | h a l a b h a l a b i l |
| MIDDLE | HALF | b a j | b a j q a l a |
| NOW | SOON | h a n n a | h a n n a b u s j a ʕ j a t |
| NOW | SOON | b u s j a ʕ j a t | h a n n a b u s j a ʕ j a t |
| WHY | HOW | s e n | s e n s e n |
| LEAVE | ESCAPE | a r u qʼ e s | d u tsʼ l i a r u qʼ e s |
| FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | FAT (OBESE) | ʕ j a w a d e ʃ | ʕ j a w a d e ʃ l i z i b a d b a r i b s i |
| SPEECH | TALK | ʁ a j | ʁ a j i k i j e s |
| VOICE | NOISE | tʼ a m a | tʼ a m a h a m a |
| WORD | TALK | ʁ a j | ʁ a j i k i j e s |
| SOUND OR NOISE | NOISE | tʼ a m a | tʼ a m a h a m a |
| CLOTHES | DRESS UP | p a l t a r | p a l t a r tʃ e h e s |
| THUNDER | THUNDER (VERB) | ɢ u ɢ u | ɢ u ɢ u b i kʼ e s |
| STORY | TELL | χ a b a r | χ a b a r b u r e s |
| VOICE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | tʼ a m a | tʼ a m a l i b i r qʼ e s |
| SOUND OR NOISE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | tʼ a m a | tʼ a m a l i b i r qʼ e s |
| PUT ON | DRESS UP | tʃ e h e s | p a l t a r tʃ e h e s |
| DO | REPAIR | b i r e s | b a l b i r e s |
| MAKE | REPAIR | b i r e s | b a l b i r e s |
| HOME | FAMILY | q a l i | q a l i b a r g |
| TREE | WILLOW | g a l g a | ʒ j a r l a g a l g a |
| NET | PHYSICIAN | t u r | t u χ t u r |
| DO | DONATE | b i r e s | p e ʃ k e ʃ b i r e s |
| MAKE | DONATE | b i r e s | p e ʃ k e ʃ b i r e s |
| WIN | WAKE UP (SOMEONE) | a q e s | tʃ e w a r ʁ a q e s |
| NEWS | TELL | χ a b a r | χ a b a r b u r e s |