Languages: Cuvok-578
Basic Data
| ID | Cuvok-578 |
|---|---|
| Name | Cuvok |
| Latitude | 10.6448 |
| Longitude | 14.0006 |
| Glottolog | cuvo1236 |
| Family | Afro-Asiatic |
| Dataset | gravinachadic |
| Concepts | 588 |
| Forms | 634 |
Colexification Network
Colexification Table (100 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| MOTHER | GRANDMOTHER | m a m a ŋ | m a m a ŋ t aː m a ŋ |
| MALE PERSON | BOY | m a w a l | w a t m a w a l |
| MALE (OF PERSON) | BOY | m a w a l | w a t m a w a l |
| MALE (OF PERSON) | SON | m a w a l | w a t m a w a l |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BOY | w a t | w a t m a w a l |
| MOTHER | HEN | m a m a ŋ | m a m a ŋ s i j a kʷ |
| CHILD (DESCENDANT) | SON | w a t | w a t m a w a l |
| BONE | SPINE | ɬ a ɬ a r | ɬ a ɬ a r t a d ə ɓ a |
| BACK | SPINE | d ə ɓ a | ɬ a ɬ a r t a d ə ɓ a |
| EAR | EARRING | ɮ ə m a j | j e ŋ t a ɮ ə m a j |
| FOOT | TOE | s e k | w a t t a s e k |
| BEHIND | SPINE | d ə ɓ a | ɬ a ɬ a r t a d ə ɓ a |
| DEBT | LEND | d u w a | m a n d d u w a |
| TIME | MIDDAY | p a s | j a ŋ g a p a s |
| HOUSE | DOOR | w a j | m a t a w a j |
| WATER | CLOUD | j a m | ɮ a v t a j a m |
| BELLY | STOMACH | hʷ a ɗ | ɬ a m d a hʷ a ɗ |
| FATHER | GRANDFATHER | p a p a | p a p a ŋ t aː p a ŋ |
| FATHER | GRANDFATHER | p a p a ŋ | p a p a ŋ t aː p a ŋ |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | p a p a | d ə m a ŋ t a p a p a |
| HEAD | HAIR (HEAD) | j a ŋ | ŋ gʷ e c t a j a ŋ |
| HEAD | SKULL | j a ŋ | ɬ a ɬ a r t a j a ŋ |
| FIRE | FLAME | kʷ a kʷ a w | n e n e ŋ t a kʷ a kʷ a w |
| BONE | SHIN | ɬ a ɬ a r | ɬ a ɬ a r t a ɗ a c |
| WATER | DUCK | j a m | d a l j a m |
| SUN | MIDDAY | p a s | j a ŋ g a p a s |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | p a s | j a ŋ g a p a s |
| WATER | WAVE | j a m | m e r e r e m t a j a m |
| EYE | BLINK | n d e j | b e c e m n d e j |
| EYE | EYELASH | n d e j | ŋ gʷ e c t e n d e j |
| NECK | NECKLACE | u w a j | j e ŋ t a w u w a j |
| LANGUAGE | FLAME | n e n e ŋ | n e n e ŋ t a kʷ a kʷ a w |
| DAY (NOT NIGHT) | AFTERNOON | p a s | p a s k a p a ɬ a u w a j |
| BONE | SKULL | ɬ a ɬ a r | ɬ a ɬ a r t a j a ŋ |
| RAIN (PRECIPITATION) | THUNDER | j a m | m a r a v t a j a m |
| WATER | LIGHTNING | j a m | m a w e c k e ɗ t a j a m |
| WATER | THUNDER | j a m | m a r a v t a j a m |
| WOMAN | OLD WOMAN | ŋ gʷ a z | m a r ŋ gʷ a z |
| WIFE | OLD WOMAN | ŋ gʷ a z | m a r ŋ gʷ a z |
| RAIN (PRECIPITATION) | CLOUD | j a m | ɮ a v t a j a m |
| PLACE (POSITION) | STOMACH | ɬ a m | ɬ a m d a hʷ a ɗ |
| PERSON | FARMER | n d a | n d a t a m a h ə v e j |
| MALE PERSON | SON | m a w a l | w a t m a w a l |
| HUSBAND | BOY | m a w a l | w a t m a w a l |
| HUSBAND | SON | m a w a l | w a t m a w a l |
| FACE | BLINK | n d e j | b e c e m n d e j |
| FACE | EYELASH | n d e j | ŋ gʷ e c t e n d e j |
| RAIN (PRECIPITATION) | LIGHTNING | j a m | m a w e c k e ɗ t a j a m |
| SON | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a t m a w a l | w a t m a w a l m a t a bʷ a |
| SON | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a t m a w a l | w a t m a w a l m a t a bʷ a |
| CHICKEN | HEN | s i j a kʷ | m a m a ŋ s i j a kʷ |
| THING | FOOD | j e ŋ | j e ŋ t a m a n d a j |
| CHILD (DESCENDANT) | CALF | w a t | w a t t a w e n d z e v |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNG GOAT (KID) | w a t | w a t a m ə c a k |
| FLESH | SOUP | ɬ a w | l a k t a ɬ a w |
| MEAT | SOUP | ɬ a w | l a k t a ɬ a w |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDSON | w a t | w a t t e w a t |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDSON | w a t | w a t t e w a t |
| PERSON | ANCESTORS | n d a | n d a t e c e ɗ e m |
| CHILD (DESCENDANT) | BOY | w a t | w a t m a w a l |
| MALE (OF ANIMAL) | BOY | m a w a l | w a t m a w a l |
| CHILD (DESCENDANT) | FINGER | w a t | w a t t a h a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNG GOAT (KID) | w a t | w a t a m ə c a k |
| SUN | AFTERNOON | p a s | p a s k a p a ɬ a u w a j |
| VEGETABLES | SOUP | l a k | l a k t a ɬ a w |
| LEAF | GREEN | g a m s l a k | m a g a m s l a k g a m s l a k |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | FINGER | w a t | w a t t a h a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CALF | w a t | w a t t a w e n d z e v |
| MALE (OF ANIMAL) | SON | m a w a l | w a t m a w a l |
| GRASS | RICE | k ə z e ŋ | w a t t a k ə z e ŋ |
| TIME | AFTERNOON | p a s | p a s k a p a ɬ a u w a j |
| CHILD (DESCENDANT) | TOE | w a t | w a t t a s e k |
| FOUR | FORTY | f a ɗ | kʷ a kʷ a r f a ɗ |
| NINE | NINETY | c e ɗ | kʷ a kʷ a r c e ɗ |
| NECK | COUGH | u w a j | j ə dʒʷ a w u w a j |
| THAT | NOW | n e s e j | t ə l a m n e s e j |
| THAT | NOW | s e j | t ə l a m n e s e j |
| FOUR | FOURTEEN | f a ɗ | k u r a w d a p ə j a ŋ a n a f a ɗ |
| BOY | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a t m a w a l | w a t m a w a l m a t a bʷ a |
| BOY | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a t m a w a l | w a t m a w a l m a t a bʷ a |
| MOUNTAIN | HILL | w u d a m | w u d a m n j ə ɗ e ɬ k e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | SON | w a t | w a t m a w a l |
| EAT | FOLLOW | n d a | c a p n d a |
| RAIN (PRECIPITATION) | WAVE | j a m | m e r e r e m t a j a m |
| SKY | RAINBOW | ɮ a v a j | d a r g a ɮ a v a j |
| PLACE (POSITION) | DAWN | ɬ a m | ɬ a m ɓ a l |
| PLACE (POSITION) | DAWN | ɬ a m | ɬ a m ɓ a l |
| WATER | CANOE | j a m | k e l v e k t a j a m |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a t | w a t m a w a l m a t a bʷ a |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a t | w a t m a w a l m a t a bʷ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a t | w a t m a w a l m a t a bʷ a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a t | w a t m a w a l m a t a bʷ a |
| RIVER | LAKE | w a j a m | w a j a m m a ɮ a k a v a |
| VEGETABLES | GREEN | l a k | m a g a m s l a k g a m s l a k |
| HEART | GOOD | r a v | r a v m a p a n a |
| DEITY | RAINBOW | ɮ a v a j | d a r g a ɮ a v a j |
| PLACE (POSITION) | CHAIR | ɬ a m | ɬ a m t a m a n j a h a j |
| HEAD | YAM | j a ŋ | j a ŋ t a m e n j e v e j |
| PERSON | SHAMAN (FOLK HEALER) | n d a | m a m b l a n d a |
| RAIN (RAINING) | CLOUD | j a m | ɮ a v t a j a m |