Languages: Cofan-182

Basic Data

ID	Cofan-182
Name	Cofán
Latitude	0.276675
Longitude	-77.0643
Glottolog	cofa1242
Family	Cofán
Dataset	idssegmented
Concepts	1128
Forms	1497

Colexification Network

Colexification Table (294 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
LAND	NATIVE COUNTRY	ã d e	t i s ɨ ã d e
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k i tʃ a	k i tʃ a kʰ a ʃ e ʔ j e
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF WOMAN)	k i tʃ a	k i tʃ a kʰ a ʃ e ʔ j e
MOTHER	GRANDMOTHER	m a m a	m a m a kʰ a ʃ e
HAIR (HEAD)	PUBIC HAIR	t o s e	ʃ o d ɨ s ɨ ʔ tʃ o ʔ s ɨ t o s e
BLOOD	VEIN	ã h ã p a	ã h ã p a ʔ ɱ a
NOSE	NOSTRIL	tʃ o ɱ a ʔ tʰ ɨ	tʃ o ɱ a ʔ tʰ ɨ tʃ ã g o
PREGNANT	CONCEIVE	s ɨ r i	s ɨ r i β ẽ d a j e
ROOF	THATCH	tʃ a ʔ o	tʃ a ʔ o o p a ẽ ʔ tʃ o
AXE	BATTLE-AXE	o β a kʰ o ʔ tʃ o	g e r a o β a kʰ o ʔ tʃ o
COUNTRY	NATIVE COUNTRY	ã d e	t i s ɨ ã d e
DAY (NOT NIGHT)	SUNDAY	a ʔ t a	d o m ĩ g o a ʔ t a
SUN	EAST	tʃ i ɣ a	tʃ i ɣ a s õ b o h e n i
SUN	WEST	tʃ i ɣ a	tʃ i ɣ a ã pʰ i h e n i
MALE PERSON	BOY	tʃ ã d i e	tʃ ã d i e d ɨ ʔ ʃ ɨ
WOMAN	GIRL	p ɨ ʃ e s ɨ	p ɨ ʃ e s ɨ d ɨ ʔ ʃ ɨ
FEMALE (OF PERSON)	GIRL	p ɨ ʃ e	p ɨ ʃ e s ɨ d ɨ ʔ ʃ ɨ
CHILD (YOUNG HUMAN)	BOY	d ɨ ʔ ʃ ɨ	tʃ ã d i e d ɨ ʔ ʃ ɨ
CHILD (YOUNG HUMAN)	GIRL	d ɨ ʔ ʃ ɨ	p ɨ ʃ e s ɨ d ɨ ʔ ʃ ɨ
SPIDER	SPIDER WEB	kʰ a j a h ɨ	kʰ a j a h ɨ tʃ a o ʔ p a
EAR	EARRING	tʃ o s i n a	tʃ o s i n a t e ʔ t a
FINGER	TOE	tʃ i m ĩ ã ʔ kʰ o	tʃ ɨ ʔ tʰ e tʃ i m ĩ ã ʔ kʰ o
FOOT	TOE	tʃ ɨ ʔ tʰ e	tʃ ɨ ʔ tʰ e tʃ i m ĩ ã ʔ kʰ o
FEATHER	WOOL	t o s e	o β e h a t o s e
MILK	DRAW MILK	tʃ o tʃ o	tʃ o tʃ o ẽ ɲ e
YAM	SWEET POTATO	k e ɱ a	t o t o a k e ɱ a
YAM	SWEET POTATO	k e ɱ a	s i ã k e ɱ a
TEN	ELEVEN	tʃ õ g a	tʃ õ g a ɱ a e ʔ kʰ o p a ʃ a
TEN	TWELVE	tʃ õ g a	tʃ õ g a kʰ o ã g i ʔ kʰ o p a ʃ a
TEN	TWENTY	tʃ õ g a	kʰ o ã g i tʃ õ g a
YESTERDAY	DAY BEFORE YESTERDAY	k a n i	k a n i t e ʔ k i
RED	COPPER	k ɨ ʔ a	k ɨ ʔ a j o ʃ a β a
WORLD	EARTHQUAKE	ã d e	ã d e o j a
LIGHT (RADIATION)	DAWN	a ʔ t a	a ʔ t a kʰ ɨ tʃ ɨ
WOMAN	PROSTITUTE	p ɨ ʃ e s ɨ	t i s ɨ m a a ɱ e ʔ s ɨ p ɨ ʃ e s ɨ
HEN	FOWL	a r a p a	a r a p a ɱ a o
FISH	SCALE	a β ɨ	a β ɨ tʃ ɨ p i r i
DEBT	OWE	ʃ a k a	ʃ a k ã ẽ ɲ e
HOLE	NOSTRIL	tʃ ã g o	tʃ o ɱ a ʔ tʰ ɨ tʃ ã g o
KING	QUEEN	n a ʔ s ɨ	n a ʔ s ɨ p ɨ ʃ e s ɨ
HAIR (HEAD)	FUR	t o s e	t o s e p a tʰ o n o
SKIN	FUR	tʰ o n o	t o s e p a tʰ o n o
WATER	SPRING (OF WATER)	tʃ a ʔ kʰ ɨ	tʃ a ʔ kʰ ɨ s õ b o ʔ tʰ i
NIGHT	MOON	k o s e	k o s e ʔ s ɨ tʃ i ɣ a
TREE	BARK	k i n i ʔ kʰ o	k i n i ʔ kʰ o tʰ o n o
TREE	BARK	k i n i ʔ kʰ o	k i n i ʔ kʰ o tʰ o n o
ONE	FIVE	ɱ a e	ɱ a e ɱ a j i ʔ kʰ o
STRAIGHT	RIGHT	t ã s ĩ	t ã s ĩ ʔ ɱ a
SKIN	BARK	tʰ o n o	k i n i ʔ kʰ o tʰ o n o
SUN	MOON	tʃ i ɣ a	k o s e ʔ s ɨ tʃ i ɣ a
EARTH (SOIL)	DUST	ã d e	ã d e ʔ s ɨ kʰ ɨ tʰ o p a ʔ s ɨ
ONE	THREE	ɱ a e ʔ kʰ o	kʰ o a n i ɱ a e ʔ kʰ o
WATER	WELL	tʃ a ʔ kʰ ɨ	tʃ a ʔ kʰ ɨ s õ b o ʔ tʰ i
FATHER	GRANDFATHER	j a j a	j a j a kʰ a ʃ e ʔ j e
HEAD	SKULL	tʃ o β e	tʃ o β e ʔ s ɨ tʃ ɨ ʔ tʰ a
TOOTH	MOLAR TOOTH	tʰ e ʔ tʰ o	tʰ e ʔ tʰ o k a ʃ ã b a kʰ ɨ
ARM	PALM OF HAND	t i β e	t i β e n a kʰ ɨ
HOUSE	THATCH	tʃ a ʔ o	tʃ a ʔ o o p a ẽ ʔ tʃ o
IRON	HELMET	j o ʃ a β a	j o ʃ a β a õ tʃ i ã kʰ ɨ
SPEAK	WHISPER	a ɱ a j e	o p i tʃʰ e a ɱ a j e
FIRE	FLAME	s ĩ ʔ g e	s ĩ ʔ g e ã tʃ ã d a ʔʰ e ʔ tʃ o
THUNDER	LIGHTNING	tʃ ã d a	tʃ ã d a β e j ã ẽ
EARTH (SOIL)	NATIVE COUNTRY	ã d e	t i s ɨ ã d e
FATHER	STEPFATHER	k i tʃ a	k o e ɲ a ʔ s ɨ k i tʃ a
NEST	SPIDER WEB	tʃ a o ʔ p a	kʰ a j a h ɨ tʃ a o ʔ p a
GIVE	GIVE BACK	a ɱ e j e	t o e k i a ɱ e j e
YOUNG	YOUNG WOMAN	tʃ ɨ ʔ a	p ɨ ʃ e s ɨ tʃ ɨ ʔ a
OLD (AGED)	OLD WOMAN	kʰ a ʃ e	k o ẽ dz a kʰ a ʃ e
OLD (USED)	OLD WOMAN	kʰ a ʃ e	k o ẽ dz a kʰ a ʃ e
BETRAY	GIVE BACK	a ɱ e j e	t o e k i a ɱ e j e
SAY	WHISPER	a ɱ a j e	o p i tʃʰ e a ɱ a j e
DAY (NOT NIGHT)	TODAY	a ʔ t a	h ã ʔ ɲ o a ʔ t a
LAND	EARTHQUAKE	ã d e	ã d e o j a
SKY	HEAVEN	s e ɱ a kʰ o	tʃ i ɣ a s e ɱ a kʰ o
SUN	MIDDAY	tʃ i ɣ a	tʃ i ɣ a t ã s ĩ
MALE (OF ANIMAL)	BULL	k i tʃ a j e	β a ɨ r a k i tʃ a j e
MALE (OF ANIMAL)	RAM	k i tʃ a j e	o β e h a k i tʃ a j e
MALE (OF ANIMAL)	STALLION	k i tʃ a j e	k a β a j o k i tʃ a j e
FEMALE (OF ANIMAL)	MARE	p ɨ ʃ e	k a β a j o p ɨ ʃ e
COW	BULL	β a ɨ r a	β a ɨ r a k i tʃ a j e
COW	CALF	β a ɨ g r a	β a ɨ g r a d ɨ ʔ ʃ ɨ
SHEEP	LAMB	o β e h a	o β e h a d ɨ ʔ ʃ ɨ
SHEEP	RAM	o β e h a	o β e h a k i tʃ a j e
GOAT	YOUNG GOAT (KID)	tʃ i β o	tʃ i β õ d ɨ ʔ ʃ ɨ
FISH	FISHERMAN	a β ɨ	a β ɨ m a β a tʃ o ʔ s ɨ
FISH	FISHERMAN	a β ɨ	a β ɨ m a a s i ʔ s ɨ
HAND	PALM OF HAND	t i β e	t i β e n a kʰ ɨ
LEG	TOE	tʃ ɨ ʔ tʰ e	tʃ ɨ ʔ tʰ e tʃ i m ĩ ã ʔ kʰ o
HEADGEAR	HELMET	õ tʃ i ã kʰ ɨ	j o ʃ a β a õ tʃ i ã kʰ ɨ
FLOOR	MAT	pʰ a pʰ a kʰ o	pʰ a pʰ a kʰ o m a pʰ a i ɲ a k i e ʔ s ɨ
EARTH (SOIL)	EARTHQUAKE	ã d e	ã d e o j a
WIFE	WIDOWER	p ɨ ʃ e	p ɨ ʃ e p a h ẽ ʔ tʃ o
CHILD (DESCENDANT)	LAMB	d ɨ ʔ ʃ ɨ	o β e h a d ɨ ʔ ʃ ɨ
FISH	FISH TRAP	a β ɨ	a β ɨ β e ʔ s ɨ k ẽ d e kʰ o
FEATHER	PUBIC HAIR	t o s e	ʃ o d ɨ s ɨ ʔ tʃ o ʔ s ɨ t o s e
DWELL (LIVE, RESIDE)	PEACE	k ã ʔʰ ẽ ɲ e	o p a tʃʰ e k ã ʔʰ ẽ ɲ e
GRASS	HAY	ʃ o ʃ o β i	ʃ o ʃ o β i s ã b a
CANOE	SHIP	ʃ a β o	r a n d e ʃ a β o
COUNTRY	EARTHQUAKE	ã d e	ã d e o j a
PEOPLE	ANCESTORS	a ʔ i	t a j o p i ʔ s ɨ a ʔ i
FLOOR	NATIVE COUNTRY	ã d e	t i s ɨ ã d e
GOD	IDOL	tʃ i ɣ a	ɲ o ɲ a ʔ tʃ o tʃ i ɣ a
SMALL	NARROW	r e ʔ r i	r e ʔ r i k i kʰ o
GO	GO OUT	h a j e	s õ b o p a h a j e
WORLD	NATIVE COUNTRY	ã d e	t i s ɨ ã d e
MAINLAND	NATIVE COUNTRY	ã d e	t i s ɨ ã d e
FIRE	FIREPLACE	s ĩ ʔ g e	s ĩ ʔ g e m a o k e ʔʰ e ʔ tʃ o
BONE	SKULL	tʃ ɨ ʔ tʰ a	tʃ o β e ʔ s ɨ tʃ ɨ ʔ tʰ a
MANY	CROWD	tʃ a ĩ ʔ b i tʃʰ i a	tʃ a ĩ ʔ b i tʃʰ i a a ʔ i
OLD (AGED)	GRANDMOTHER	kʰ a ʃ e	m a m a kʰ a ʃ e
OLD (USED)	GRANDMOTHER	kʰ a ʃ e	m a m a kʰ a ʃ e
DRY	HAY	s ã b a	ʃ o ʃ o β i s ã b a
SNAKE	WORM	i j o	i j o ʔ ɱ a
WOMAN	QUEEN	p ɨ ʃ e s ɨ	n a ʔ s ɨ p ɨ ʃ e s ɨ
HEAD	BALD	tʃ o β e	tʃ ɨ ʔ kʰ o a tʃ o β e
FLOOR	EARTHQUAKE	ã d e	ã d e o j a
GO	RIDE	h a j e	dʒ a i h a j e
OLD MAN	OLD WOMAN	k o ẽ	k o ẽ dz a kʰ a ʃ e
RAIN (PRECIPITATION)	CLOUD	ɨ h ĩ	ɨ h ĩ ʔ b a
CHARCOAL	EMBERS	t e ʔ tʃ o	s ĩ g e t e ʔ tʃ o
FEMALE (OF ANIMAL)	YOUNG WOMAN	p ɨ ʃ e	p ɨ ʃ e s ɨ tʃ ɨ ʔ a
EMBERS	CHARCOAL	t e ʔ tʃ o	s ĩ g e t e ʔ tʃ o
HORSE	STALLION	k a β a j o	k a β a j o k i tʃ a j e
OLD WOMAN	GRANDMOTHER	kʰ a ʃ e	m a m a kʰ a ʃ e
COUSIN	YOUNGER SISTER (OF MAN)	k e ʔ tʰ e	k e ʔ tʰ e kʲ e ʔ tʰ e
COUSIN	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	k e ʔ tʰ e	k e ʔ tʰ e kʲ e ʔ tʰ e
INSIDE	PALM OF HAND	n a kʰ ɨ	t i β e n a kʰ ɨ
TAKE	PICK UP	i s ɨ j e	kʰ i tʃʰ a i s ɨ j e
SAY	PREACH	a ɱ a j e	tʃ i ɣ a a j a ʔ ɱ a m a a ɱ a j e
FIRE	HELL	s ĩ ʔ g e	s ĩ ʔ g e ã tʃ ã d a ʔʰ e ʔ tʃ o
WOMAN	YOUNG WOMAN	p ɨ ʃ e s ɨ	p ɨ ʃ e s ɨ tʃ ɨ ʔ a
FEMALE (OF PERSON)	YOUNG WOMAN	p ɨ ʃ e	p ɨ ʃ e s ɨ tʃ ɨ ʔ a
FEMALE (OF ANIMAL)	EWE	p ɨ ʃ e	o β e h a p ɨ ʃ e
SHEEP	EWE	o β e h a	o β e h a p ɨ ʃ e
HORSE	MARE	k a β a j o	k a β a j o p ɨ ʃ e
HAWK	EAGLE	p ĩ d o	k õ s ĩ p ĩ d o
DIE	DROWNED	p a j e	k ɨ ʔ n õ b a p a j e
CLOTH	TENT	s a r ɨ p a	s a r ɨ p a tʃ a ʔ o
LEATHER	FUR	tʰ o n o	t o s e p a tʰ o n o
HOUSE	TEMPLE	e tʰ i	tʃ i ɣ a e tʰ i
HOLE	CAVE	tʃ ã g o	ɱ a tʰ o kʰ o tʃ ã g o
WRONG	MISTAKE	e g a	e g a e tʃ ĩ kʰ o
CHIEFTAIN	OLD MAN	k o ẽ	k o ẽ dz a kʰ a ʃ e ʔ j e
CHIEFTAIN	OLD WOMAN	k o ẽ	k o ẽ dz a kʰ a ʃ e
SOLDIER	ARMY	s ɨ d a r o	s ɨ d a r õ d e kʰ ɨ
SOLDIER	GUARD	s ɨ d a r o	k o i r a ʔ s ɨ s ɨ d a r o
GOD	HEAVEN	tʃ i ɣ a	tʃ i ɣ a s e ɱ a kʰ o
FIRE	COOKHOUSE	s ĩ ʔ g e	s ĩ ʔ g e m a o k e ʔʰ e ʔ tʃ o
FEMALE (OF PERSON)	MARE	p ɨ ʃ e	k a β a j o p ɨ ʃ e
HAIR (HEAD)	WOOL	t o s e	o β e h a t o s e
NETBAG	FISHNET	o ʔ β a	β a tʃ o ʔ β a
BIG	OCEAN	r ã d e	r ã d e n a ʔ e
BIG	SEA	r ã d e	r ã d e n a ʔ e
FOUR	NINE	kʰ a tʰ ɨ ɱ a j i ʔ kʰ o	kʰ a ɱ a i s e kʰ a tʰ ɨ ɱ a j i ʔ kʰ o
HORSE	FOAL	k a β a j o	k a β a j o d ɨ ʔ ʃ ɨ
ARM	TEN	t i β e	t i β e p a ʔ tʃʰ i
WOOD	BARK	k i n i ʔ kʰ o	k i n i ʔ kʰ o tʰ o n o
PERSON	CROWD	a ʔ i	tʃ a ĩ ʔ b i tʃʰ i a a ʔ i
WIFE	EWE	p ɨ ʃ e	o β e h a p ɨ ʃ e
WIFE	MARE	p ɨ ʃ e	k a β a j o p ɨ ʃ e
CHICKEN	FOWL	a r a p a	a r a p a ɱ a o
CHICKEN	ROOSTER	a r a p a	a r a p ã g a j o
LEATHER	BARK	tʰ o n o	k i n i ʔ kʰ o tʰ o n o
DEBT	BILL	ʃ a k a	ʃ a k a t e β ã ẽ ʔ tʃ o
SMALL	SOME	r e ʔ r i	r e ʔ r i kʰ o a
WEEK	WEDNESDAY	a β ɨ h a ʔ k i	ẽ tʰ ĩ g i a β ɨ h a ʔ k i
LAND	PLAIN	ã d e	ʃ o ʃ o β i ã d e
EARTH (SOIL)	PLAIN	ã d e	ʃ o ʃ o β i ã d e
WATER	DITCH	tʃ a ʔ kʰ ɨ	tʃ a ʔ kʰ ɨ h a ʔʰ e ʔ tʃ o
MALE (OF PERSON)	STALLION	k i tʃ a j e	k a β a j o k i tʃ a j e
WIFE	GIRL	p ɨ ʃ e	p ɨ ʃ e s ɨ d ɨ ʔ ʃ ɨ
CHILD (DESCENDANT)	CALF	d ɨ ʔ ʃ ɨ	β a ɨ g r a d ɨ ʔ ʃ ɨ
CHILD (DESCENDANT)	FOAL	d ɨ ʔ ʃ ɨ	k a β a j o d ɨ ʔ ʃ ɨ
CHILD (DESCENDANT)	GIRL	d ɨ ʔ ʃ ɨ	p ɨ ʃ e s ɨ d ɨ ʔ ʃ ɨ
CHILD (DESCENDANT)	YOUNG GOAT (KID)	d ɨ ʔ ʃ ɨ	tʃ i β õ d ɨ ʔ ʃ ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	GIRL	p ɨ ʃ e	p ɨ ʃ e s ɨ d ɨ ʔ ʃ ɨ
FEATHER	FUR	t o s e	t o s e p a tʰ o n o
HOUSE	ROOM	e tʰ i	e tʰ i kʰ ɨ ʔ tʃ o
WRONG	INNOCENT	e g a	e g a β e m e ʔ tʃ o
TWO	SEVEN	kʰ o ã g i ʔ kʰ o	kʰ a ɱ a i s e kʰ o ã g i ʔ kʰ o
THREE	EIGHT	kʰ o a n i ɱ a e ʔ kʰ o	kʰ a ɱ a i s e kʰ o a n i ɱ a e ʔ kʰ o
BODY	CORPSE	a i ʔ β o	p a tʃ õ b e a i ʔ β o
CATCH	SEIZE	i s ɨ j e	kʰ i tʃʰ a i s ɨ j e
DAY (NOT NIGHT)	DAWN	a ʔ t a	a ʔ t a kʰ ɨ tʃ ɨ
HAND	TEN	t i β e	t i β e p a ʔ tʃʰ i
BEFORE	FIRST	o ʔ t i e	o ʔ t i e ʔ s ɨ
EAT	SMELL (PERCEIVE)	ã ɲ e	ʃ õ tʃ ã ɲ e
EAT	SPLIT	ã ɲ e	d o ɲ ã ɲ e
PERSON	ANCESTORS	a ʔ i	t a j o p i ʔ s ɨ a ʔ i
CATTLE	OX	β a ɨ r a	s e m a ʔ s ɨ β a ɨ r a
COW	OX	β a ɨ r a	s e m a ʔ s ɨ β a ɨ r a
SHEEP	WOOL	o β e h a	o β e h a t o s e
MALE GOAT	YOUNG GOAT (KID)	tʃ i β o	tʃ i β õ d ɨ ʔ ʃ ɨ
HOUSE	RIDGEPOLE	tʃ a ʔ o	tʃ a ʔ o s e p a kʰ o
HOUSE	TENT	tʃ a ʔ o	s a r ɨ p a tʃ a ʔ o
ROOF	RIDGEPOLE	tʃ a ʔ o	tʃ a ʔ o s e p a kʰ o
IRON	COPPER	j o ʃ a β a	k ɨ ʔ a j o ʃ a β a
FOR A LONG TIME	ANCESTORS	t a j o p i	t a j o p i ʔ s ɨ a ʔ i
VILLAGE	TOWN	k ã kʰ e	k ã kʰ e k ã kʲʰ e
CHILD (DESCENDANT)	BOY	d ɨ ʔ ʃ ɨ	tʃ ã d i e d ɨ ʔ ʃ ɨ
PEOPLE	CROWD	a ʔ i	tʃ a ĩ ʔ b i tʃʰ i a a ʔ i
MALE (OF PERSON)	BULL	k i tʃ a j e	β a ɨ r a k i tʃ a j e
MALE (OF PERSON)	RAM	k i tʃ a j e	o β e h a k i tʃ a j e
FEMALE (OF PERSON)	EWE	p ɨ ʃ e	o β e h a p ɨ ʃ e
LIVESTOCK	HERDSMAN	ã ĩ ɲ ã ʔ tʃ o	ã ĩ ɲ ã ʔ tʃ o m a k o i r a ʔ s ɨ
HOUSE	TOWER	tʃ a ʔ o	s e ɱ a tʃ i a tʃ a ʔ o
GET	PICK UP	i s ɨ j e	kʰ i tʃʰ a i s ɨ j e
GET	SEIZE	i s ɨ j e	kʰ i tʃʰ a i s ɨ j e
LEAVE	GO OUT	h a j e	s õ b o p a h a j e
SPEAK	PREACH	a ɱ a j e	tʃ i ɣ a a j a ʔ ɱ a m a a ɱ a j e
CHILD (YOUNG HUMAN)	LAMB	d ɨ ʔ ʃ ɨ	o β e h a d ɨ ʔ ʃ ɨ
CHILD (YOUNG HUMAN)	YOUNG GOAT (KID)	d ɨ ʔ ʃ ɨ	tʃ i β õ d ɨ ʔ ʃ ɨ
CATCH	PICK UP	i s ɨ j e	kʰ i tʃʰ a i s ɨ j e
GOD	PREACH	tʃ i ɣ a	tʃ i ɣ a a j a ʔ ɱ a m a a ɱ a j e
LAND	DUST	ã d e	ã d e ʔ s ɨ kʰ ɨ tʰ o p a ʔ s ɨ
BABY	YOUNG GOAT (KID)	d ɨ ʔ ʃ ɨ	tʃ i β õ d ɨ ʔ ʃ ɨ
FLOOR	DUST	ã d e	ã d e ʔ s ɨ kʰ ɨ tʰ o p a ʔ s ɨ
SUN	AFTERNOON	tʃ i ɣ a	tʃ i ɣ a õ d ɨ s e
CATTLE	BULL	β a ɨ r a	β a ɨ r a k i tʃ a j e
CATTLE	CALF	β a ɨ g r a	β a ɨ g r a d ɨ ʔ ʃ ɨ
FLOWING BODY OF WATER	ROUGH (OF SEA)	n a ʔ e	ʃ a β e p a tʃʰ i a n a ʔ e
FOREST	HUNT	tʃ ã p i	tʃ ã p i n i h a j i
PERSON	PRISONER	a ʔ i	ĩ d i ʔ tʃ o a ʔ i
FOOT	TWENTY	tʃ ɨ ʔ tʰ e	tʃ ɨ ʔ tʰ e p i p a ʔ tʃʰ i
ONE	EIGHT	ɱ a e ʔ kʰ o	kʰ a ɱ a i s e kʰ o a n i ɱ a e ʔ kʰ o
PRECIPICE	CAVE	ɱ a tʰ o kʰ o	ɱ a tʰ o kʰ o tʃ ã g o
OLD MAN	THUMB	k o ẽ	k o ẽ ʔ tʃ o
NOW	TODAY	h ã ʔ ɲ o	h ã ʔ ɲ o a ʔ t a
GOD	TEMPLE	tʃ i ɣ a	tʃ i ɣ a e tʰ i
WIFE	YOUNG WOMAN	p ɨ ʃ e	p ɨ ʃ e s ɨ tʃ ɨ ʔ a
CHILD (YOUNG HUMAN)	CALF	d ɨ ʔ ʃ ɨ	β a ɨ g r a d ɨ ʔ ʃ ɨ
CHILD (YOUNG HUMAN)	FOAL	d ɨ ʔ ʃ ɨ	k a β a j o d ɨ ʔ ʃ ɨ
STRAIGHT	MIDDAY	t ã s ĩ	tʃ i ɣ a t ã s ĩ
STRAIGHT	MIDDAY	t ã s ĩ	t a j o t ã s ĩ
HEN	ROOSTER	a r a p a	a r a p ã g a j o
BEEHIVE	BEE	t ɨ ɲ o	t ɨ ɲ o n a s i
BRING	CARRY ON HEAD	i j e	õ tʃ ẽ b i j e
SIT	KNEEL	dʒ a i j e	k a r ɨ dʒ a i j e
BABY	BOY	d ɨ ʔ ʃ ɨ	tʃ ã d i e d ɨ ʔ ʃ ɨ
BABY	GIRL	d ɨ ʔ ʃ ɨ	p ɨ ʃ e s ɨ d ɨ ʔ ʃ ɨ
CATTLE	MILK	β a ɨ r a	β a ɨ r a tʃ o tʃ o
MARRIED WOMAN	WIDOW	tʃ ã d ɨ p a	tʃ ã d ɨ p a h ẽ ʔ tʃ o
SHIT (DEFECATE)	BUTTOCKS	kʰ o p a	kʰ o p a tʰ i ʔ kʰ o
MAINLAND	EARTHQUAKE	ã d e	ã d e o j a
GOD	SACRIFICE	tʃ i ɣ a	tʃ i ɣ ã g a a ɱ e ʔ tʃ o
POST	BARK	k i n i ʔ kʰ o	k i n i ʔ kʰ o tʰ o n o
LEAVE	RIDE	h a j e	dʒ a i h a j e
COUNTRY	PLAIN	ã d e	ʃ o ʃ o β i ã d e
BIG	MUROID (MOUSE OR RAT)	r ã d e	d ɨ ʃ ɨ p a r ã d e
ANNOUNCE	ADMIT	k õ d a j e	a ʔ t a tʃ e k õ d a j e
TELL	ADMIT	k õ d a j e	a ʔ t a tʃ e k õ d a j e
WORLD	DUST	ã d e	ã d e ʔ s ɨ kʰ ɨ tʰ o p a ʔ s ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	WIDOWER	p ɨ ʃ e	p ɨ ʃ e p a h ẽ ʔ tʃ o
WHEEL	TOE	tʃ ɨ ʔ tʰ e	tʃ ɨ ʔ tʰ e tʃ i m ĩ ã ʔ kʰ o
WORLD	PLAIN	ã d e	ʃ o ʃ o β i ã d e
FLOWING BODY OF WATER	CALM (OF SEA)	n a ʔ e	pʰ ĩ pʰ ĩ tʃʰ i a n a ʔ e
FLOWING BODY OF WATER	OCEAN	n a ʔ e	r ã d e n a ʔ e
FLOWING BODY OF WATER	SEA	n a ʔ e	r ã d e n a ʔ e
BABY	CALF	d ɨ ʔ ʃ ɨ	β a ɨ g r a d ɨ ʔ ʃ ɨ
BABY	FOAL	d ɨ ʔ ʃ ɨ	k a β a j o d ɨ ʔ ʃ ɨ
BABY	LAMB	d ɨ ʔ ʃ ɨ	o β e h a d ɨ ʔ ʃ ɨ
COW	MILK	β a ɨ r a	β a ɨ r a tʃ o tʃ o
HAIR (HEAD)	BRAID	t o s e	t o s e ɨ ɣ a ʔ tʃ o
FEATHER	BRAID	t o s e	t o s e ɨ ɣ a ʔ tʃ o
DIE	FORGET	p a j e	a kʰ e ʔ p a j e a kʲʰ e ʔ p a j e
EAT	FOLLOW	ã ɲ e	m ã d i ã ɲ e
POT	DISH	a p i	a p i ʃ o ʔ tʰ o
ROOF	TENT	tʃ a ʔ o	s a r ɨ p a tʃ a ʔ o
FENCE	WALL (OF HOUSE)	tʰ ɨ ʔ tʃ o	a s i kʰ o tʰ ɨ ʔ tʃ o
GRASS	PLAIN	ʃ o ʃ o β i	ʃ o ʃ o β i ã d e
FLOWER	EARRING	t e ʔ t a	tʃ o s i n a t e ʔ t a
BARK	FUR	tʰ o n o	t o s e p a tʰ o n o
GOLD	SILVER	k o r i	k o r i ɱ ĩ ʔ d i
BRING	DESTROY	i j e	ɱ i ʔ tʰ i j e
BRING	PRESS	i j e	m ã dʒ i j e
BRING	STRAIN	i j e	o ɱ i ɱ i j e
BRING	TIRED	i j e	k ĩ b i j e
BRING	WRAP	i j e	ɱ ĩ d i j e
TAKE	SEIZE	i s ɨ j e	kʰ i tʃʰ a i s ɨ j e
IN FRONT OF	FIRST	o ʔ t i e	o ʔ t i e ʔ s ɨ
MIDDLE	HALF	ẽ tʰ ĩ g e	ẽ tʰ ĩ g e ẽ tʰ ĩ gʲ e
STRAIGHT	CORRECT (RIGHT)	t ã s ĩ	t ã s ĩ ʔ tʃʰ i
HOLE	DIG	tʃ ã g o	tʃ ã g o ẽ ɲ e
WHITE	SWEET POTATO	t o t o	t o t o a k e ɱ a
BLACK	CLOUD	s ĩ ʔ tʃ o	s ĩ ʔ tʃ o t i ʔ o
MIND	HOPE	ĩ ʔʰ ã ʔ tʃ o	h ã ĩ ʔ g a e ĩ ʔʰ ã ʔ tʃ o
SAY	PRAISE	a ɱ a j e	ɲ o tʃ e a ɱ a j e
SAY	KNOW (SOMETHING)	s ɨ j e	a t e s ɨ j e
SAY	PROMISE	s ɨ j e	t a s ĩ tʃʰ e s ɨ j e
SAY	SEIZE	s ɨ j e	kʰ i tʃʰ a i s ɨ j e
LANGUAGE	ASK (INQUIRE)	a j a ʔ ɱ a	a j a ʔ ɱ a e ɲ e
COUNTRY	DUST	ã d e	ã d e ʔ s ɨ kʰ ɨ tʰ o p a ʔ s ɨ
CHIEFTAIN	QUEEN	n a ʔ s ɨ	n a ʔ s ɨ p ɨ ʃ e s ɨ
CHIEFTAIN	THUMB	k o ẽ	k o ẽ ʔ tʃ o