Languages: ChuanqiandianNortheastYunnan-461
Basic Data
| ID | ChuanqiandianNortheastYunnan-461 |
|---|---|
| Name | Chuanqiandian, Northeast Yunnan |
| Latitude | 27.096059 |
| Longitude | 103.698607 |
| Glottolog | larg1235 |
| Family | Hmong-Mien |
| Dataset | chenhmongmien |
| Concepts | 644 |
| Forms | 671 |
Colexification Network
Colexification Table (85 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TREE | TREE TRUNK | ⁿt au ³³ | ʔ a ³³ tɕ aɯ ³³ ⁿt au ³³ |
| COME | COME BACK | lʱ o ¹¹ | ʈ o ⁵⁵ lʱ o ¹¹ |
| FIVE | FIFTEEN | p ɯ ⁵⁵ | gʰ au ³¹ p ɯ ⁵⁵ |
| TEN | FIFTEEN | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ p ɯ ⁵⁵ |
| ONE | ELEVEN | ʔ i ⁵⁵ | gʰ au ³¹ ʔ i ⁵⁵ |
| TWO | TWELVE | ʔ a ⁵⁵ | gʰ au ³¹ ʔ a ⁵⁵ |
| TEN | ELEVEN | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ ʔ i ⁵⁵ |
| TEN | TWELVE | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ ʔ a ⁵⁵ |
| MOUTH | BEARD | ʔ a ³³ ⁿdʑʱ au ³⁵ | tɬ au ⁵⁵ ʔ a ³³ ⁿdʑʱ au ³⁵ |
| HAND | FINGERNAIL | d i ³³ | k i ³³ ʈ au ³³ d i ³³ |
| TREE | LEAF | ⁿt au ³³ | ʔ a ³³ ⁿdʱ l au ³⁵ ⁿt au ³³ |
| OLD (AGED) | OLD MAN | lʱ au ¹¹ | ʔ a ⁵⁵ ʑʱ ey ¹¹ lʱ au ¹¹ |
| TREE | ROOT | ⁿt au ³³ | ʔ a ⁵⁵ dʑ aɯ ⁵⁵ ⁿt au ³³ |
| WATER | WELL | ʔ au ⁵⁵ | b aɯ ³³ ʔ au ⁵⁵ |
| MIDDAY | AFTERNOON | nʱ au ³⁵ ʂ u ³³ | nʱ au ³⁵ ʂ u ³³ tɕʰ au ³³ |
| TREE | BRANCH | ⁿt au ³³ | ʔ a ⁵⁵ dʑʱ i ³¹ ⁿt au ³³ |
| THUNDER | LIGHTNING | s o ⁵⁵ | s o ⁵⁵ p i ¹¹ lʱ ai ¹¹ ⁿdʱ aɯ ³⁵ |
| FACE | MIRROR | tɬʰ u ³³ | nʱ a ³¹ tɬʰ u ³³ |
| LIVER | HEART | ʔ a ⁵⁵ s j e ⁵⁵ | ʔ a ⁵⁵ s j e ⁵⁵ ʔ a ³³ ⁿb y ³³ |
| WATER | SALIVA | ʔ au ⁵⁵ | ʔ au ⁵⁵ ⁿdʑʱ au ³⁵ |
| LOOK | MIRROR | nʱ a ³¹ | nʱ a ³¹ tɬʰ u ³³ |
| OLD (AGED) | GRANDFATHER | lʱ au ¹¹ | ʔ a ¹¹ ʑʱ ey ¹¹ lʱ au ¹¹ |
| THREE | THIRTEEN | ts ɿ ⁵⁵ | gʰ au ³¹ ts ɿ ⁵⁵ |
| TREE | WOOD | ⁿt au ³³ | ʔ a ⁵⁵ dʱ u ¹¹ ⁿt au ³³ |
| FRUIT | GRAPE | ts ɿ ⁵⁵ | ts ɿ ⁵⁵ ʔ a ⁵⁵ m a ⁵³ ȵʱ u ³⁵ |
| WEAVE | LOOM | ⁿt o ¹¹ | ʔ a ⁵⁵ ⁿdʑ i ⁵⁵ ⁿt o ¹¹ |
| STONE | SAND | ʔ a ⁵⁵ v ə ⁵⁵ | ʔ a ⁵⁵ v ə ⁵⁵ s a ¹¹ |
| HE | THEY | ȵʱ y ¹¹ | ȵʱ y ¹¹ dzʱ au ³⁵ |
| SHE | THEY | ȵʱ y ¹¹ | ȵʱ y ¹¹ dzʱ au ³⁵ |
| CHICKEN | HEN | q ai ⁵⁵ | ʔ a ³³ ȵ e ⁵⁵ q ai ⁵⁵ |
| CHICKEN | ROOSTER | q ai ⁵⁵ | ʔ a ³³ l au ³³ q ai ⁵⁵ |
| CLAW | FINGERNAIL | k i ³³ ʈ au ³³ | k i ³³ ʈ au ³³ d i ³³ |
| CLOTHES | COLLAR | ʈʂʰ o ³³ | ʔ a ⁵⁵ lʱ au ³¹ ʈʂʰ o ³³ |
| CLOTHES | ʈʂʰ o ³³ | n̥ aɯ ⁵⁵ ʈʂʰ o ³³ | |
| CORRECT (RIGHT) | NO | ʑ o ³¹ | h i ³³ ʑ o ³¹ |
| TEN | NINETEEN | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ dʑʱ a ³⁵ |
| TEN | THIRTEEN | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ ts ɿ ⁵⁵ |
| NOSE | NASAL MUCUS (SNOT) | ʔ a ⁵⁵ ⁿb y ⁵³ | ʔ a ⁵⁵ ⁿb y ⁵³ ɳ aɯ ³³ |
| VEGETABLES | GARDEN | z au ⁵⁵ | wʱ aɯ ³⁵ z au ⁵⁵ |
| CLOTHES | BUTTON | ʈʂʰ o ³³ | f a ⁵⁵ ʈʂʰ o ³³ |
| INTESTINES | NAVEL | ʔ a ³³ ȵ̊ u ⁵⁵ | ʔ a ³³ ȵ̊ u ⁵⁵ ɖʱ u ¹¹ |
| YESTERDAY | DAY AFTER TOMORROW | ʔ a ³¹ n aɯ ³¹ | ʔ a ³¹ n aɯ ³¹ dʑʱ i ¹¹ |
| RED | SWEET POTATO | l j e ⁵⁵ | ʔ a ⁵⁵ m u ⁵³ l j e ⁵⁵ |
| SUN | STAR | n̥ u ⁵⁵ | n̥ u ⁵⁵ q u ⁵⁵ |
| THIS | NOW | ȵ i ⁵⁵ | n a ⁵⁵ ȵ i ⁵⁵ |
| NINE | NINETEEN | dʑʱ a ³⁵ | gʰ au ³¹ dʑʱ a ³⁵ |
| EIGHT | EIGHTEEN | ʑʱ i ³¹ | gʰ au ³¹ ʑʱ i ³¹ |
| SEVEN | SEVENTEEN | ɕ aɯ ³³ | gʰ au ³¹ ɕ aɯ ³³ |
| SIX | SIXTEEN | tɬ au ¹¹ | gʰ au ³¹ tɬ au ¹¹ |
| TEN | EIGHTEEN | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ ʑʱ i ³¹ |
| TEN | FOURTEEN | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ tɬ au ⁵⁵ |
| TEN | SEVENTEEN | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ ɕ aɯ ³³ |
| TEN | SIXTEEN | gʰ au ³¹ | gʰ au ³¹ tɬ au ¹¹ |
| FOUR | FOURTEEN | tɬ au ⁵⁵ | gʰ au ³¹ tɬ au ⁵⁵ |
| THREE | THIRTY | ts ɿ ⁵⁵ | ts ɿ ⁵⁵ dʑʱ au ¹¹ |
| DOOR | KEY | ʔ a ³³ dʱ l au ³⁵ | qʰ ɯ ⁵⁵ ʔ a ³³ dʱ l au ³⁵ |
| DO | LEAF | ʔ a ³³ | ʔ a ³³ ⁿdʱ l au ³⁵ ⁿt au ³³ |
| REMEMBER | FORGET | ⁿtɕ o ³³ | h i ³³ ⁿtɕ o ³³ |
| TWO | OLD WOMAN | ʔ a ⁵⁵ | ʔ a ⁵⁵ b o ⁵⁵ l au ³¹ |
| TWO | HEART | ʔ a ⁵⁵ | ʔ a ⁵⁵ s j e ⁵⁵ ʔ a ³³ ⁿb y ³³ |
| DO | FINGER | ʔ a ³³ | ʔ a ³³ ⁿts ɿ ⁵⁵ dʱ i ¹¹ |
| OPEN | KEY | qʰ ɯ ⁵⁵ | qʰ ɯ ⁵⁵ ʔ a ³³ dʱ l au ³⁵ |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW | t u ⁵⁵ | t u ⁵⁵ ȵ aɯ ⁵⁵ |
| DO | HEN | ʔ a ³³ | ʔ a ³³ ȵ e ⁵⁵ q ai ⁵⁵ |
| NOT | FORGET | h i ³³ | h i ³³ ⁿtɕ o ³³ |
| HEAVY | PREGNANT | ȵ̊ aɯ ⁵⁵ | ȵ̊ aɯ ⁵⁵ d aɯ ¹¹ |
| COME | RAIN (RAINING) | lʱ o ¹¹ | lʱ o ¹¹ n aɯ ⁵⁵ |
| MOON | AUGUST | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ ʑʱ i ³¹ ɬ i ³³ |
| MOON | DECEMBER | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ gʱ au ³¹ ʔ a ⁵⁵ ɬ i ³³ |
| MOON | JULY | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ ɕ aɯ ¹¹ ɬ i ³³ |
| MOON | JUNE | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ tɬ aɯ ¹¹ ɬ i ³³ |
| MOON | NOVEMBER | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ gʱ au ³¹ ʔ i ⁵⁵ ɬ i ³³ |
| MOON | OCTOBER | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ gʱ au ³¹ ɬ i ³³ |
| MONTH | AUGUST | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ ʑʱ i ³¹ ɬ i ³³ |
| MONTH | DECEMBER | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ gʱ au ³¹ ʔ a ⁵⁵ ɬ i ³³ |
| MONTH | JULY | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ ɕ aɯ ¹¹ ɬ i ³³ |
| MONTH | JUNE | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ tɬ aɯ ¹¹ ɬ i ³³ |
| MONTH | NOVEMBER | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ gʱ au ³¹ ʔ i ⁵⁵ ɬ i ³³ |
| MONTH | OCTOBER | ɬ i ³³ | l u ⁵⁵ gʱ au ³¹ ɬ i ³³ |
| NOT | NO | h i ³³ | h i ³³ ʑ o ³¹ |
| WATER | BUCKET | ʔ au ⁵⁵ | tʰ au ⁵⁵ ʔ au ⁵⁵ |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW | ȵ aɯ ⁵⁵ | t u ⁵⁵ ȵ aɯ ⁵⁵ |
| THREE | MAIZE | ts ɿ ⁵⁵ | ts ɿ ⁵⁵ q ɯ ⁵⁵ |
| HOLE | ANUS | qʰ o ⁵⁵ | qʰ o ⁵⁵ q a ⁵⁵ |
| FAECES (EXCREMENT) | ANUS | q a ⁵⁵ | qʰ o ⁵⁵ q a ⁵⁵ |