Languages: ChechenAkkindialect-28
Basic Data
| ID | ChechenAkkindialect-28 |
|---|---|
| Name | Chechen (Akkin dialect) |
| Latitude | 43.5 |
| Longitude | 45.5 |
| Glottolog | chec1245 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1302 |
| Forms | 1431 |
Colexification Network
Colexification Table (190 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | m o x k | w i n m o x k |
| WOOD | CHARCOAL | d e tʃ k | d e tʃ k kʼ o r |
| WOMAN | MARRIED WOMAN | s e s k | m a r e ɦ j o n s e s k |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | n a n a | m a r n a n a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | n a n a | s t u n n a n a |
| SON | GRANDSON | kʼ a n t | kʼ a n t kʼ a n t |
| SON | GRANDSON | kʼ a n t | j o ʕ kʼ a n t |
| PEPPER | CHILI PEPPER | b u r tʃ | kʼ a m b u r tʃ |
| ROOF | THATCH | t x a w | tʃ a n e x b i n a t x a w |
| TREE | TREE TRUNK | m a r ɣ ɨ l | m a r ɣ ɨ l ɣ a d |
| KNIFE | RAZOR | u r s | m a ʒ j o ʃ u r s |
| HAVE | REGRET | x a l | x a l a x e t a |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | m o x k | w i n m o x k |
| BOW | RAINBOW | ʕ a d | s t e l a ʕ a d |
| WOOD | CARPENTER | d e tʃ k | d e tʃ k p ɦ a r |
| SUN | EAST | m a l x | m a l x b a l e |
| SUN | WEST | m a l x | m a l x b u z e |
| PERSON | OLD MAN | s a g | b o q s a g |
| SPIDER | SPIDER WEB | g e z g | g e z g m a ʃ |
| BACK | SPINE | b u qʼ | b u qʼ a n a r c |
| EAR | EARLOBE | l e r g | l e r g a n d u m a |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | m a x | ɦ a l ɦ a b u l u m a x |
| IRON | BLACKSMITH | e tʃ ɨ k | e tʃ ɨ k p ɦ a r |
| LEARN | PUPIL (STUDENT) | d e ʃ | d e ʃ a r x o |
| TOWN | CITIZEN | ɣ a l | ɣ a l a s a g |
| TREE | BANANA TREE | m a r ɣ ɨ l | b a n a n m a r ɣ ɨ l |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | s e r l o | s e r l o j e t |
| PERSON | CITIZEN | s a g | ɣ a l a s a g |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | WOMB | b e r a | b e r a n cʼ a |
| BABY | CONCEIVE | b e r | b e r ɨ x x a l |
| BABY | WOMB | b e r | b e r a n cʼ a |
| HUSBAND | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m a r | m a r n a n a |
| SON | GRANDDAUGHTER | kʼ a n t | kʼ a n t j o ʕ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d j a c i w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | z i m i g w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d j a c i w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | z i m i g w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d j a c i w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | z i m i g w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | z i m i g w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d j a c i w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | z i m i g w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | z i m i g w a ʃ a |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a w a ʃ a |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a w a ʃ a |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d j a c i w a ʃ a |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | z i m i g w a ʃ a |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | z i m i g w a ʃ a |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | d j a c i | d j a c i w a ʃ a |
| LEG | FOOT | k o g | k o g kʼ e l |
| TOE | THUMB | pʼ e l g | n a n a pʼ e l g |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | cʼ o k | cʼ o k d a q |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t o n k | t o n k i j u ʕ u r |
| BORE | NOSTRIL | ʕ ü r g | m e r ʕ ü r g |
| GO | DRIVE | w a x a | m a ʃ e n tʼ e x w a x a |
| DEBT | OWE | d e q a r | d e q a r x a l ɨ r |
| HOLE | NOSTRIL | ʕ ü r g | m e r ʕ ü r g |
| KING | QUEEN | p a tʃ a ɦ | p a tʃ a ɦ s e s k |
| FIREWOOD | CHARCOAL | d e tʃ k | d e tʃ k kʼ o r |
| HUSBAND | STEPFATHER | m a r | n j a n a m a r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | j o q a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | j o q a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | z i m i g j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | j o q a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | j o q a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | z i m i g j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | j o q a j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | z i m i g j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | z i m i g j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | j o q a j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | z i m i g j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | z i m i g j i ʃ a |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | b e l ʃ | b e l ʃ tʼ e x l e l o |
| SPEAK | WHISPER | d i c | l e r e d i c |
| FIREWOOD | CARPENTER | d e tʃ k | d e tʃ k p ɦ a r |
| WOMAN | MARRIED MAN | s e s k | s e s k j a m i j n a |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | j o q a j i ʃ a |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | j o q a j i ʃ a |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | z i m i g j i ʃ a |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | z i m i g j i ʃ a |
| BEARD | RAZOR | m a ʒ | m a ʒ j o ʃ u r s |
| HAVE | BE SILENT | x a l | i ʔ i s t c a x a l |
| HAVE | CONCEIVE | x a l | b e r ɨ x x a l |
| HAVE | SUSPECT | x a l | d e g b a b ɨ m x a l |
| RELIGION | PREACH | d i n | d i n q e k o |
| FLY (INSECT) | BEE | m o z | n a q a r m o z |
| HONEY | BEE | m o z | n a q a r m o z |
| READ | PUPIL (STUDENT) | d e ʃ | d e ʃ a r x o |
| LEG | KICK | k o g | k o g b e t |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | z i m i g | z i m i g w a ʃ a |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | z i m i g | z i m i g w a ʃ a |
| YOUNG | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | z i m i g | z i m i g w a ʃ a |
| YOUNG | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | z i m i g | z i m i g w a ʃ a |
| WALK | LAME | l e l a | a s t a ɣ l e l a |
| GO | MARRY | j a x a | m a r e j a x a |
| GO | SINK (DESCEND) | w a x a | x i tʃ u w a x a |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | z i m i g | z i m i g j i ʃ a |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | z i m i g | z i m i g j i ʃ a |
| PERSON | OLD WOMAN | s a g | l o q a s a g |
| MALE PERSON | OLD WOMAN | s a g | l o q a s a g |
| MOUTH | YAWN | b a g e | b a g e ɣ a t o |
| BRIGHT | SHINE | s e r l | s e r l o j e t |
| LIGHT (COLOR) | SHINE | s e r l | s e r l o j e t |
| MALE PERSON | OLD MAN | s a g | b o q s a g |
| WOMAN | QUEEN | s e s k | p a tʃ a ɦ s e s k |
| HORSE | RIDE | g o w r | g o w r tʼ e x w a x a |
| GO | RIDE | w a x a | g o w r tʼ e x w a x a |
| MONEY | PAY | a x tʃ a | a x tʃ a d a l |
| GUN | SHOOT | t o p | t o p t o x |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | m a r | m a r e ɦ j o n s e s k |
| HUSBAND | MARRY | m a r | m a r e j a x a |
| PERSON | MURDER | s a g | s a g w i w a r |
| SEW | TAILOR | t e g a | t e g a r x o |
| SIDE | LEFT | a ɣ o | x a r c a ɦ a ɣ o |
| SIDE | RIGHT | a ɣ o | b a q ɦ a r a ɣ o |
| NO | INNOCENT | w a c | b e x k e w a c |
| TOOTH | BITE | c e r g | c e r g ɨ ʃ i x k a |
| CORRECT (RIGHT) | WRONG | n i s | n i s d o c |
| SPIDER | SCORPION | g e z g | s t u l o c u g e z g |
| YOUNG MAN | GRANDSON | kʼ a n t | kʼ a n t kʼ a n t |
| YOUNG MAN | GRANDSON | kʼ a n t | j o ʕ kʼ a n t |
| KILL | MURDER | w i w a r | s a g w i w a r |
| MANY | FOR A LONG TIME | d u q | d u q z a m a n |
| SUGAR | SUGAR CANE | ʃ e k ɨ r | ʃ e k ɨ r e r z |
| BOTTOM | ARMPIT | kʼ e l o | p ɦ ä r s kʼ e l o |
| WEEK | SUNDAY | kʼ i r e | kʼ i r e n d e |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | k o r t | k o r t b i x k |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | s t o m | d i t i s t o m |
| HOLD | CATCH | l a c | s xʷ a l a c |
| WEAVE | REMEMBER | d a g a | d a g a ɦ l a t o |
| EAT | MEAL | j a ʔ a | j a ʔ a h a m |
| STRAIGHT | WRONG | n i s | n i s d o c |
| WALK | LIMP | l e l a | a s t ɨ x l e l a |
| COIN | EARN | a x tʃ | a x tʃ o d a q |
| MOTHER | THUMB | n a n a | n a n a pʼ e l g |
| LIVESTOCK | FOWL | d ä x n i | z ʕ a k a r d ä x n i |
| TAKE | GET | e c a | s ɦ a e c a |
| SOON | OFTEN | k e s t | k e s t k e s t |
| IMMEDIATELY | HURRY | s e x | s e x x a l |
| FAST | HURRY | s e x | s e x x a l |
| GIVE | WAKE UP | j a l | s e m j a l |
| FRAGRANT | STINKING | ɦ a ʒ | w o n ɦ a ʒ |
| SPEECH | BE SILENT | qʼ a m j a l | qʼ a m j a l c a d a |
| YOUNG | YOUNGER SISTER (OF MAN) | z i m i g | z i m i g j i ʃ a |
| YOUNG | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | z i m i g | z i m i g j i ʃ a |
| PERSON | PRISONER | s a g | l j a c ɨ n s a g |
| HAVE | NEED (NOUN) | x a l | ɦ a ʃ t x a l |
| FRAGRANT | SMELL (STINK) | ɦ a ʒ | ɦ a ʒ q e t |
| MALE PERSON | PRISONER | s a g | l j a c ɨ n s a g |
| SEA | DOLPHIN | h o r d | h o r d d i j n t |
| GRANDDAUGHTER | GRANDSON | j o ʕ | j o ʕ kʼ a n t |
| GRANDDAUGHTER | NIECE | j o ʕ | w e ʃ i j o ʕ |
| GRANDDAUGHTER | NIECE | j o ʕ | j i ʃ i j o ʕ |
| BEEHIVE | BEE | n a q | n a q a r m o z |
| PLAIN | PASTURE | a r e | b e ʒ n i a r e |
| BROOM | SWEEP | n j u w | n j u w ɦ a q |
| HEAD | WORSHIP | k o r t | k o r t a t e qʼ a t a ʕ o |
| CLOTH | LOOM | kʼ a d i | kʼ a d i d e tʃ a r x |
| FIELD | PASTURE | a r e | b e ʒ n i a r e |
| MIDDLE | PALM OF HAND | j u qʼ | k a r j u qʼ |
| NOSE | SNIFF | m a r | m a r i z a |
| WOMAN | WIDOWER | s e s k | s e s k j e l n a r g |
| CHIEFTAIN | QUEEN | p a tʃ a ɦ | p a tʃ a ɦ s e s k |
| MALE PERSON | MURDER | s a g | s a g w i w a r |
| SWIM | FLOAT | n j a k a d a | x i tʃ o ɦ n j a k a d a |
| MALE PERSON | RICH | s a g | ɦ a l d a l s a g |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | NIECE | j i ʃ i | j i ʃ i j o ʕ |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | NIECE | j i ʃ i | j i ʃ i j o ʕ |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | NIECE | j i ʃ i | j i ʃ i j o ʕ |
| BELOW OR UNDER | FOOT | kʼ e l | k o g kʼ e l |
| BABY | PREGNANT | b e r | b e r ɨ x j a |
| GIVE | SPEECH | j a l | qʼ a m j a l |
| EAR | TEMPLES | l e r g | l e r g a d o ɣ a |
| EAR | TEMPLES | l e r g | l e r g a j u x |
| MORE | FOR A LONG TIME | d u q | d u q z a m a n |