Languages: Chechen-27
Basic Data
| ID | Chechen-27 |
|---|---|
| Name | Chechen |
| Latitude | 43.5 |
| Longitude | 45.5 |
| Glottolog | chec1245 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1302 |
| Forms | 1725 |
Colexification Network
Colexification Table (461 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOMAN | FEMALE (OF ANIMAL) | z u d a | z u d a r i j n |
| WOMAN | MARRIED WOMAN | z u d a | m a r e ɦ j o l u z u d a |
| BOY | YOUNG MAN | kʼ a n t | kʼ a n t qʼ oː n a |
| WIFE | FEMALE (OF ANIMAL) | z u d a | z u d a r i j n |
| WIFE | MARRIED WOMAN | z u d a | m a r e ɦ j o l u z u d a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | n a n a | m a r n a n a |
| SON | GRANDSON | kʼ a n t | kʼ e n t a n kʼ a n t |
| SON | GRANDSON | kʼ a n t | j œ ʕ a n kʼ a n t |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j o ʕ | kʼ e n t a n j o ʕ |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | j o ʕ | j o ʕ j o ʕ |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | j o ʕ | m e r a n j o ʕ |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | j o ʕ | z u d tʃ u n j o ʕ |
| PEPPER | CHILI PEPPER | b u r tʃ | kʼ oː n b u r tʃ |
| ROOF | THATCH | t x o w | tʃ e n t x o w |
| TREE | TREE TRUNK | d i t | d i t a n ɣ a d |
| COME | COME BACK | d a n | j u x a d a n |
| HAVE | REGRET | x i l a | w a s x i l a |
| HAVE | REGRET | x i l a | d a g a ɦ b a l a m x i l a |
| YOUNG | YOUNG MAN | ʒ i m a | ʒ i m a s t a g |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | m oː x k | w i n a m oː x k |
| BOW | RAINBOW | ʕ a d | s t e l a ʕ a d |
| WOOD | CARPENTER | d e tʃ i g | d e tʃ i g p ɦ a r |
| SUN | EAST | m a l x | m a l x b a l e |
| SUN | WEST | m a l x | m a l x b u z e |
| PERSON | OLD MAN | s t a g | w o q a s t a g |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | j o ʕ | kʼ e n t a n j o ʕ |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | j o ʕ | j o ʕ j o ʕ |
| YOUNG WOMAN | NIECE | j o ʕ | w e ʃ i n j o ʕ |
| YOUNG WOMAN | NIECE | j o ʕ | j i ʃ i n j o ʕ |
| ROOSTER | CHICKEN | n ʕ ä n a | n ʕ ä n a kʼ o r n i |
| SPIDER | SPIDER WEB | g e z g | g e z g m a ʃ a |
| BACK | SPINE | b u qʼ | b u qʼ a n a r c |
| EAR | EARLOBE | l e r g | l e r g a d u m a |
| HEART | PITY | d o g | d o g l a z a r |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | q a tʃ a | d e l qʼ a n q a tʃ a |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | m a x a | ɦ a l x a b u l u m a x a |
| DO | DESTROY | d a n | h a l a k d a n |
| GIVE | LEND | d a l a | j u x a l u r g d a l a |
| YOUNG | GIRL | ʒ i m a | ʒ i m a j o ʕ |
| LEARN | PUPIL (STUDENT) | d e ʃ a | d e ʃ a r x o |
| TOWN | CITIZEN | ɣ a l a | ɣ a l a r a s t a g |
| MAKE | DESTROY | d a n | h a l a k d a n |
| WIND | FAN (ACTION) | m o x | m o x t o x a |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | kʼ u r | t o n k i n kʼ u r |
| PERSON | CITIZEN | s t a g | ɣ a l a r a s t a g |
| BOY | NEPHEW | kʼ a n t | w e ʃ i n kʼ a n t |
| BOY | NEPHEW | kʼ a n t | j i ʃ i n kʼ a n t |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | j o ʕ | m e r a n j o ʕ |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | j o ʕ | z u d tʃ u n j o ʕ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CONCEIVE | b e r | b e r a x x i l a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | WOMB | b e r | b e r a n cʼ a |
| BABY | CONCEIVE | b e r | b e r a x x i l a |
| BABY | WOMB | b e r | b e r a n cʼ a |
| SON | STEPSON | kʼ a n t | m e r a n kʼ a n t |
| SON | STEPSON | kʼ a n t | z u d tʃ u n kʼ a n t |
| DAUGHTER | NIECE | j o ʕ | w e ʃ i n j o ʕ |
| DAUGHTER | NIECE | j o ʕ | j i ʃ i n j o ʕ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a n w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d e n w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a n w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d e n w a ʃ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a n w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d e n w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a n w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d e n w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d e n w a ʃ a |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ʃ a | n e n a n w a ʃ a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | OLDER BROTHER (OF MAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | w o q a x a w o l u w a ʃ a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | w a ʃ a | d e n w a ʃ a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | w a ʃ a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| FROG | TURTLE | p ɦ i d | ü n tʼ a p ɦ i d |
| TONGUE | MUTE | m o t | m o t c a x u ʔ u |
| FINGER | THUMB | pʼ e l g | n a n a pʼ e l g |
| LEG | FOOT | k o g | k o g a n kʼ e l o |
| TOE | THUMB | pʼ e l g | n a n a pʼ e l g |
| MEDICINE | CURE | d a r b a | d a r b a l e l o |
| DYE | PAINTING | b a s a r | b a s a r ɦ a q a |
| MAKE | PILE UP | d a n | g u l d a n |
| DO | PILE UP | d a n | g u l d a n |
| BUILD | DESTROY | d a n | h a l a k d a n |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | b a s a r | b a s a r ɦ a q a |
| GO | DRIVE | w a x a | m a ʃ e n a ɦ w a x a |
| COME | BRING | d a n | s ɦ a d a n |
| COME | GO DOWN (DESCEND) | d a n | o ɦ a d a n |
| ROAD | PATH | n e qʼ | ɣ a ʃ l o j n n e qʼ |
| GET | BORROW | e c a | j u x a l u r g e c a |
| GIVE | ANSWER | d a l a | ʒ o p d a l a |
| DEBT | OWE | d e q a r | d e q a r i j l a kʲ x i l a |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | tʼ ä ɦ a | d e l qʼ a l tʼ ä ɦ a |
| TIME | MIDDAY | x a n | d e l qʼ x a n |
| TIME | SEASON | x a n | ʃ e r a n x a n |
| AGE | SEASON | x a n | ʃ e r a n x a n |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | g a n | ɣ a n g a n |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | q e r a m | q e r a m t i j s a |
| MIND | MAD | ɦ e qʼ a l | ɦ e qʼ a l d o c u |
| SPEECH | SPEAK | qʼ a m e l | qʼ a m e l d a r |
| LANGUAGE | MUTE | m o t | m o t c a x u ʔ u |
| KING | QUEEN | p a tʃ a ɦ | z u d a p a tʃ a ɦ |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d j a n |
| COURT | ADJUDICATE | q e l | q e l j a n |
| COURT | JUDGE | q e l | q e l a x o |
| SKY | THUNDER | s t i g a l | s t i g a l qʼ o w qʼ a r |
| STONE | MASON | tʼ u l g | tʼ u l g b o t a r x o |
| BOY | GRANDSON | kʼ a n t | kʼ e n t a n kʼ a n t |
| BOY | GRANDSON | kʼ a n t | j œ ʕ a n kʼ a n t |
| BOY | STEPSON | kʼ a n t | m e r a n kʼ a n t |
| BOY | STEPSON | kʼ a n t | z u d tʃ u n kʼ a n t |
| HUSBAND | STEPFATHER | m a j r a | n e n a n m a j r a |
| WIFE | WIDOW | z u d a | j i s n a z u d a |
| SON | NEPHEW | kʼ a n t | w e ʃ i n kʼ a n t |
| SON | NEPHEW | kʼ a n t | j i ʃ i n kʼ a n t |
| SON | YOUNG MAN | kʼ a n t | kʼ a n t qʼ oː n a |
| DAUGHTER | GIRL | j o ʕ | ʒ i m a j o ʕ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | j o q a x a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | j o q a x a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | j o q a x a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | j o q a x a j i ʃ a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | j o q a x a j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | j o q a x a j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ɦ a q a | b œ r ʃ a ɦ a q a |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | ɦ a q a | n a n a ɦ a q a |
| HEAD | CARRY ON HEAD | k o r t a | k o r t a x d a ɦ a |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | b e l ʃ | b e l ʃ a x d a ɦ a |
| ARM | TOUCH | k ü g | k ü g t o x a |
| MAKE | COMMAND | d a n | b ü j r d a n |
| MAKE | COMMAND | d a n | o m r a d a n |
| MAKE | CUT DOWN | d a n | d a c d a n |
| MAKE | CUT DOWN | d a n | ʒ i m d a n |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | d a n | z e n d a n |
| MAKE | GATHER | d a n | g u l d a n |
| MAKE | SHAKE | d a n | d e g a d a n |
| MAKE | THINK (BELIEVE) | d a n | d a g a r d a n |
| DO | COMMAND | d a n | b ü j r d a n |
| DO | COMMAND | d a n | o m r a d a n |
| DO | CUT DOWN | d a n | d a c d a n |
| DO | CUT DOWN | d a n | ʒ i m d a n |
| DO | DAMAGE OR INJURE | d a n | z e n d a n |
| DO | GATHER | d a n | g u l d a n |
| DO | SHAKE | d a n | d e g a d a n |
| DO | THINK (BELIEVE) | d a n | d a g a r d a n |
| BUILD | DAMAGE OR INJURE | d a n | z e n d a n |
| BUILD | SHAKE | d a n | d e g a d a n |
| GO | SURRENDER | d a x a | k a r a d a x a |
| CARRY | CARRY IN HAND | d a ɦ a | k a r a ɦ d a ɦ a |
| CARRY | CARRY ON HEAD | d a ɦ a | k o r t a x d a ɦ a |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | d a ɦ a | b e l ʃ a x d a ɦ a |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | d a ɦ a | p ɦ ä r s a n kʼ e l o x d a ɦ a |
| HOLD | REMEMBER | l a t o | d a g a ɦ l a t o |
| DANGER | THREATEN | q e r a m | q e r a m t i j s a |
| SPEAK | STUTTER | l e n | t o l q a l e n |
| GUILTY | BLAME | b e x k e | b e x k e d a n |
| GUILTY | CONVICT | b e x k e | b e x k e l a r a |
| WIND | FAN (OBJECT) | m o x | m o x t u x u r g |
| FIREWOOD | CARPENTER | d e tʃ i g | d e tʃ i g p ɦ a r |
| WOMAN | MARRIED MAN | z u d a | z u d a j a l i j n a |
| WIFE | MARRIED MAN | z u d a | z u d a j a l i j n a |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | j i ʃ a | n e n a j i ʃ a |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | j o q a x a j i ʃ a |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | j o q a x a j i ʃ a |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | j i ʃ a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | j i ʃ a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| HAVE | BE SILENT | x i l a | d i s t c a x i l a |
| HAVE | CONCEIVE | x i l a | b e r a x x i l a |
| HAVE | SUSPECT | x i l a | ʃ e qʼ x i l a |
| HAVE | SUSPECT | x i l a | d e g a b a ʔ a m x i l a |
| TAKE | BORROW | e c a | j u x a l u r g e c a |
| HOLD | KEEP | l a t o | d ʕ a d i l i n a l a t o |
| BUY | BORROW | e c a | j u x a l u r g e c a |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | ä t o | ä t o c a x i l a r |
| SAY | REFUSE | a l a | c a d a l a |
| SAY | SUCK | a l a | tʃ u x u d a d a l a |
| RELIGION | PREACH | d i n | d i n q a j q o |
| LAND | EARTHQUAKE | m o x k | m o x k b e g o r |
| SKY | HEAVEN | s t i g a l | s t i g a l n a m |
| PERSON | MALE PERSON | s t a g | b œ r ʃ a s t a g |
| MOTHER | SOW (FEMALE PIG) | n a n a | n a n a ɦ a q a |
| EYE | EYELID | b ʕ ä r g | b ʕ ä r g a n e ɣ a r ʃ |
| WIFE | WIDOWER | z u d a | z u d a j e l a r g |
| FLY (INSECT) | BEE | m o z a | n a q a r m o z a |
| EYE | BLINK | b ʕ ä r g | b ʕ ä r g a ʃ ɦ e b o |
| EYE | EYELASH | b ʕ ä r g | b ʕ ä r g a n tʃ œ ʃ |
| SMALL | YOUNG MAN | ʒ i m a | ʒ i m a s t a g |
| SEA | HIGH TIDE | h o r d | h o r d tʼ e q e t a r |
| MAKE | IMITATE | d a n | t a r d a n |
| DO | IMITATE | d a n | t a r d a n |
| GO | FOLLOW | d a x a | tʼ ä ɦ a d a x a |
| HAVE | OWE | x i l a | d e q a r i j l a kʲ x i l a |
| AFTERWARDS | FOLLOW | tʼ ä ɦ a | tʼ ä ɦ a d a x a |
| AFTERWARDS | PURSUE | tʼ ä ɦ a | tʼ ä ɦ a d a l a |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | ʒ i m a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | ʒ i m a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| YOUNG | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | ʒ i m a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| YOUNG | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | ʒ i m a | ʒ i m a x a w o l u w a ʃ a |
| GUILTY | INNOCENT | b e x k e | b e x k e w o c u |
| EARTH (SOIL) | CULTIVATE | l a t a | l a t a l e l o r |
| HUNGER | FAMINE | m a c a l a | m a c a l a l a r |
| MAKE | ACCUSE | d a n | b e x k e d a n |
| MAKE | BE SILENT | d a n | qʼ a m e l c a d a n |
| MAKE | BLAME | d a n | b e x k e d a n |
| MAKE | BLESS | d a n | d e qʼ a l d a n |
| MAKE | BOAST | d a n | d o z a l a d a n |
| MAKE | DANCE | d a n | x e l x a r d a n |
| MAKE | DENY | d a n | k e r s t d a n |
| MAKE | FORGIVE | d a n | g e tʃ d a n |
| MAKE | GROAN | d a n | u z a r ʃ d a n |
| MAKE | PRAISE | d a n | x e s t a d a n |
| MAKE | PRAY | d a n | l a m a z d a n |
| MAKE | PRAY | d a n | d o ɣ a d a n |
| MAKE | SCOLD | d a n | d o w d a n |
| MAKE | STEAL | d a n | qʼ oː l a d a n |
| MAKE | STEAL | d a n | k u r x a l a d a n |
| DO | ACCUSE | d a n | b e x k e d a n |
| DO | BE SILENT | d a n | qʼ a m e l c a d a n |
| DO | BLAME | d a n | b e x k e d a n |
| DO | BLESS | d a n | d e qʼ a l d a n |
| DO | BOAST | d a n | d o z a l a d a n |
| DO | BOIL (OF LIQUID) | d a n | cʼ i j d a n |
| DO | DANCE | d a n | x e l x a r d a n |
| DO | DENY | d a n | k e r s t d a n |
| DO | FORGIVE | d a n | g e tʃ d a n |
| DO | GROAN | d a n | u z a r ʃ d a n |
| DO | PRAISE | d a n | x e s t a d a n |
| DO | PRAY | d a n | l a m a z d a n |
| DO | PRAY | d a n | d o ɣ a d a n |
| DO | SCOLD | d a n | d o w d a n |
| DO | STEAL | d a n | qʼ oː l a d a n |
| DO | STEAL | d a n | k u r x a l a d a n |
| GO | LAST (ENDURE) | d a x a | d ʕ a d a x a |
| GO | LEAVE | d a x a | d ʕ a d a x a |
| GO | SINK (DESCEND) | d a x a | b u x a d a x a |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʒ i m a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʒ i m a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| BAD | STINKING | w o n | w o n ɦ o ʒ a |
| OATH | SWEAR | d u j | d u j b a ʔ a |
| OATH | SWEAR | tʃʼ a ɣ o | tʃʼ a ɣ o j a n |
| GIVE | DIE | d a l a | d ʕ a d a l a |
| PERSON | OLD WOMAN | s t a g | j o q a s t a g |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | ɦ a q a | b œ r ʃ a ɦ a q a |
| FISH | FRESHWATER EEL | tʃʼ a r a | ʒ ʕ ä l i n tʃʼ a r a |
| MOUTH | YAWN | b a g a | b a g a ɣ e t o |
| COURT | CONDEMN | s u d | s u d j a n |
| GUILTY | ACCUSE | b e x k e | b e x k e d a n |
| SKY | BLUE | s t i g a l | s t i g a l a n b a s a ɦ |
| WOMAN | MARRY | z u d a | z u d a j a l o |
| WOMAN | QUEEN | z u d a | z u d a p a tʃ a ɦ |
| WIFE | MARRY | z u d a | z u d a j a l o |
| WIFE | QUEEN | z u d a | z u d a p a tʃ a ɦ |
| HORSE | RIDE | g o w r | g o w r a ɦ w a x a |
| FISH | STINGRAY | tʃʼ a r a | h o r d a n tʃʼ a r a |
| BE BORN | CONCEIVE | x i l a | b e r a x x i l a |
| MAKE | ANNOUNCE | d a n | d ʕ a ɦ e d a n |
| MAKE | COUNT | d a n | d a g a r d a n |
| MAKE | FLOAT | d a n | n e k a d a n |
| MAKE | PEEL | d a n | cʼ a n d a n |
| MAKE | SWIM | d a n | n e k a d a n |
| MAKE | WHISPER | d a n | ʃ a b a r ʃ i b a r d a n |
| DO | ANNOUNCE | d a n | d ʕ a ɦ e d a n |
| DO | COUNT | d a n | d a g a r d a n |
| DO | FLOAT | d a n | n e k a d a n |
| DO | PEEL | d a n | cʼ a n d a n |
| DO | SWIM | d a n | n e k a d a n |
| DO | WHISPER | d a n | ʃ a b a r ʃ i b a r d a n |
| BEAT | WHISTLE | j e t a | ʃ o k j e t a |
| STRIKE | WHISTLE | j e t a | ʃ o k j e t a |
| PULL | SNIFF | i j z a | m a r a i j z a |
| BUILD | FLOAT | d a n | n e k a d a n |
| BUILD | PRAISE | d a n | x e s t a d a n |
| GO | CLIMB | d a x a | ɦ a l a d a x a |
| GO | RIDE | w a x a | g o w r a ɦ w a x a |
| GIVE | BETRAY | d a l a | j a m a r t d a l a |
| GIVE | BETRAY | d a l a | d ʕ a d a l a |
| GIVE | PAY | d a l a | a x tʃ a d a l a |
| MONEY | PAY | a x tʃ a | a x tʃ a d a l a |
| WOMAN | WIDOW | z u d a | j i s n a z u d a |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | d a n | k e g d a n |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | d a n | k e g d a n |
| MAKE | MUMBLE | d a n | ɣ a m ɣ u m d a n |
| MAKE | WRITE | d a n | j a z d a n |
| DO | BREAK (BREAKING) | d a n | k e g d a n |
| DO | BREAK (CLEAVE) | d a n | k e g d a n |
| DO | MUMBLE | d a n | ɣ a m ɣ u m d a n |
| DO | WRITE | d a n | j a z d a n |
| OWN | SUSPECT | x i l a | ʃ e qʼ x i l a |
| OWN | SUSPECT | x i l a | d e g a b a ʔ a m x i l a |
| DIE | TIRED | d e l a | ɣ e l d e l a |
| TAKE | LIFT | e c a | s ɦ a e c a |
| PLACE (POSITION) | BRUISE | m e t i g | d ʕ a t œ x n a m e t i g |
| SHARP | POINTED | i r a | i r a b o ɦ b o l u |
| SHARP | POINTED | i r a | i r a j ü ɦ i g j o l u |
| BEAUTIFUL | FRAGRANT | x a z a | x a z a ɦ o ʒ a |
| SAY | ACQUIT | a l a | b e x k a z d a l a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | PREGNANT | b e r | b e r a x a j o l u |
| PERSON | MURDER | s t a g | s t a g w e n |
| SPIT | DRIBBLE | ʃ e t | ʃ e t ʃ t u j n a ʃ e x i j t a |
| SEW | TAILOR | t e g a | t e g a r x o |
| CARRY | BRING | d a n | s ɦ a d a n |
| CARRY | FORGIVE | d a n | g e tʃ d a n |
| SIDE | LEFT | a ɣ o | ä rː u a ɣ o |
| SIDE | RIGHT | a ɣ o | ä t u a ɣ o |
| TEACH | TEACHER | ɦ e x a | ɦ e x a r x o |
| SAY | PERJURY | a l a | x a r c t e ʃ a l a |
| TOOTH | BITE | c e r g | c e r g a ʃ j o x k a |
| CORRECT (RIGHT) | WRONG | n i j s a | n i j s a d o c u |
| DIFFICULT | GRIEF | x a l a | x a l a x e t a r |
| BEHIND | LAST (FINAL) | a r a | tʼ ä x ɦ a r a |
| SPEAK | LIE (MISLEAD) | l e n | x a r c l e n |
| SUGAR | SUGAR CANE | ʃ e k a r | ʃ e k a r a n e r z |
| COME | DAMAGE OR INJURE | d a n | z e n d a n |
| DIVIDE | SHARE | d e qʼ a | d ʕ a s a d e qʼ a |
| BOTTOM | ARMPIT | kʼ e l o | p ɦ ä r s a n kʼ e l o |
| WEEK | SUNDAY | kʼ i r a | kʼ i r a n a n d e |
| DIE | OPEN | d e l a | d ʕ a d e l a |
| DIE | OPEN | d e l a | s ɦ a d e l a |
| CHILD (DESCENDANT) | TWINS | b e r a ʃ | ʃ a l a d i n a b e r a ʃ |
| MAKE | SNORE | d a n | x u r tʼ u r d a n |
| DO | SNORE | d a n | x u r tʼ u r d a n |
| DROP (SOMETHING) | FALL | e g a | o ɦ a e g a |
| COUNT | BILL | l a r a | l a r a d a l a r |
| UNDERSTAND | OBSCURE | q e t a | q e t a ʃ d oː c u |
| SING | DANCE | a l a | x e l x a d a l a |
| LAND | CULTIVATE | l a t a | l a t a l e l o r |
| WEAVE | REMEMBER | d a g a | d a g a d a n |
| WEAVE | REMEMBER | d a g a | d a g a ɦ l a t o |
| WEAVE | REMEMBER | d a n | d a g a d a n |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | REMEMBER | d a n | d a g a d a n |
| MAKE | APPROACH | d a n | g e r g a d a n |
| DO | APPROACH | d a n | g e r g a d a n |
| GIVE | HURRY | d a l a | s i x d a l a |
| STRAIGHT | WRONG | n i j s a | n i j s a d o c u |
| SAY | CURSE | a l a | n e ʕ a l t a l a |
| ARMPIT | CARRY UNDER ARM | p ɦ ä r s a n kʼ e l o | p ɦ ä r s a n kʼ e l o x d a ɦ a |
| MAKE | PRESERVE | d a n | ʕ a l a ʃ d a n |
| MAKE | PRESERVE | d a n | l a r d a n |
| DO | PRESERVE | d a n | ʕ a l a ʃ d a n |
| DO | PRESERVE | d a n | l a r d a n |
| SOON | HURRY | s i x a | s i x a x i l a |
| MOTHER | THUMB | n a n a | n a n a pʼ e l g |
| OWN | CONCEIVE | x i l a | b e r a x x i l a |
| LIVESTOCK | FOWL | d ä x n i j | z ʕ a k a r d ä x n i j |
| LATE | AFTERNOON | tʼ ä ɦ a | d e l qʼ a l tʼ ä ɦ a |
| SOON | OFTEN | k e s t a | k e s t k e s t a |
| BUILD | IMITATE | d a n | t a r d a n |
| COME | APPROACH | d a n | g e r g a d a n |
| FAST | HURRY | s i x a | s i x a x i l a |
| SAY | ADMIT | a l a | qʼ a r d a l a |
| GIVE | WAKE UP | d a l a | s a m a d a l a |
| HAVE | HEAR | x i l a | x e z a ʃ x i l a |
| SPEECH | BE SILENT | qʼ a m e l | qʼ a m e l c a d a n |
| YOUNG | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʒ i m a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| YOUNG | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʒ i m a | ʒ i m a x a j o l u j i ʃ a |
| PERSON | PRISONER | s t a g | l ä c n a s t a g |
| GIVE BACK | PAY | d a l a | a x tʃ a d a l a |
| PERSON | YOUNG MAN | s t a g | ʒ i m a s t a g |
| YOUNG WOMAN | GIRL | j o ʕ | ʒ i m a j o ʕ |
| RIPE | BURNING | x i l a | d o g u ʃ x i l a |
| SMALL | GIRL | ʒ i m a | ʒ i m a j o ʕ |
| TONGUE | LICK | m o t | m o t ɦ e q a |
| BOTTOM | FOOT | kʼ e l o | k o g a n kʼ e l o |
| BUILD | KEEP | d a n | ʕ a l a ʃ d a n |
| SEA | DOLPHIN | h o r d | h o r d a n d i j n a t |
| BELOW OR UNDER | SINK (DESCEND) | b u x a | b u x a d a x a |
| COME | SWALLOW | d a n | qʼ u r d a ʃ d a n |
| STUDY | TEACHER | ɦ e x a | ɦ e x a r x o |
| GIVE | HIDE (CONCEAL) | d a l a | qʼ a j l a d a l a |
| DIE | DRY | d e l a | d a qʼ a d e l a |
| ONE | ONLY | c ɦ a ʔ | c ɦ a ʔ b e n d o c u |
| GO | SHIT (DEFECATE) | w a x a | a r a w a x a |
| SPEECH | MUTE | m o t | m o t c a x u ʔ u |
| BUILD | FORGIVE | d a n | g e tʃ d a n |
| BROOM | SWEEP | n u j | n u j ɦ a q a |
| FLOW | HUNT | e x a | t a l a e x a |
| PERSON | WIDOWER | s t a g | ʒ e r a s t a g |
| MAKE | GO DOWN (DESCEND) | d a n | o ɦ a d a n |
| DO | GO DOWN (DESCEND) | d a n | o ɦ a d a n |
| GIVE | ACQUIT | d a l a | b e x k a z d a l a |
| SAY | ANSWER | a l a | ʒ o p d a l a |
| CLOTH | LOOM | kʼ a d i | kʼ a d i d e n tʃ a r x |
| SAY | HIDE (CONCEAL) | a l a | qʼ a j l a d a l a |
| COME | SUCK | d a n | cʼ u b d a n |
| STRIKE | COUGH | j e t a | j o w x a r ʃ j e t a |
| STRIKE | SNEEZE | d e t a | ɦ o r ʃ a m a ʃ d e t a |
| GIVE | FORGET | d a l a | d i c d a l a |
| GIVE | JUMP | d a l a | q i j s a d a l a |
| GIVE BACK | LEND | d a l a | j u x a l u r g d a l a |
| GIVE | ADMIT | d a l a | qʼ a r d a l a |
| GIVE | DANCE | d a l a | x e l x a d a l a |
| MIDDLE | PALM OF HAND | j u qʼ | k e r a j u qʼ |
| BE ALIVE | SINK (DESCEND) | d a x a | b u x a d a x a |
| MAKE | SPLIT | d a n | k a g d a n |
| DO | SPLIT | d a n | k a g d a n |
| COME | DANCE | d a n | x e l x a r d a n |
| COME | FLOAT | d a n | n e k a d a n |
| COME | STEAL | d a n | qʼ oː l a d a n |
| COME | STEAL | d a n | k u r x a l a d a n |
| PROUD | BOAST | k u r a | k u r a l a j a n |
| NOSE | SNIFF | m a r a | m a r a i j z a |
| WOMAN | WIDOWER | z u d a | z u d a j e l a r g |
| BEGET | PARENTS | d a n | d a n a n a |
| SAY | PROMISE | a l a | d i j r d u a l a |
| ANNOUNCE | PREACH | q a j q o | d i n q a j q o |
| BEAT | SNEEZE | d e t a | ɦ o r ʃ a m a ʃ d e t a |
| HAVE | HOPE | x i l a | o j l a x i l a |
| MEET | JOIN | q e t a | w o w ʃ a x q e t a |
| MEET | JOIN | q e t a | c ɦ ä n a q e t a |
| OCEAN | HIGH TIDE | h o r d | h o r d tʼ e q e t a r |
| GET | LIFT | e c a | s ɦ a e c a |
| BABY | PREGNANT | b e r | b e r a x a j o l u |
| SAY | DIE | a l a | d ʕ a d a l a |
| MAKE | REMEMBER | d a n | d a g a d a n |
| DO | REMEMBER | d a n | d a g a d a n |
| SAY | COVER | a l a | tʼ e q a l a |
| SAY | FEEL | a l a | x a ʔ a d a l a |
| SAY | FORGET | a l a | d i c d a l a |
| MAKE | KEEP | d a n | ʕ a l a ʃ d a n |
| DO | KEEP | d a n | ʕ a l a ʃ d a n |
| BUILD | DANCE | d a n | x e l x a r d a n |
| BUILD | PAINTING | d i l a | s u r t d i l a |
| HAVE | REFUSE | x i l a | d ü ɦ a l x i l a |
| PUT | PAINTING | d i l a | s u r t d i l a |
| BEAT | COUGH | j e t a | j o w x a r ʃ j e t a |
| EAR | TEMPLES | l e r g | l e r g a d o ɣ a |
| EAR | TEMPLES | l e r g | l e r g a j u x |
| BUILD | BREAK (BREAKING) | d a n | k e g d a n |
| BUILD | BREAK (CLEAVE) | d a n | k e g d a n |
| COME | SWIM | d a n | n e k a d a n |
| WEAVE | APPROACH | d a n | g e r g a d a n |
| BUILD | PRESERVE | d a n | ʕ a l a ʃ d a n |
| BUILD | PRESERVE | d a n | l a r d a n |
| GIVE BACK | ANSWER | d a l a | ʒ o p d a l a |
| SING | FINISH | a l a | tʃ e q d a l a |