Languages: Basque-314
Basic Data
| ID | Basque-314 |
|---|---|
| Name | Basque |
| Latitude | 43.28 |
| Longitude | -1.32 |
| Glottolog | basq1248 |
| Family | Basque |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 1010 |
Colexification Network
Colexification Table (171 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TIME | MEAL | a l d i | dʒ a n a l d i |
| DAY (NOT NIGHT) | THURSDAY | e g u n | o ɕ t e g u n |
| FOOT | SHOE | ɔ j n | ɔ j n e t a k o |
| TWO | SECOND | b i g a | b i g a r e n |
| THREE | THIRD | h i ɾ u | h i ɾ u g a r e n |
| BAD | BAD LUCK | tʃ a ɾ | s o ɾ i tʃ a ɾ |
| LIFE | BE ALIVE | b i s i | b i s i ɾ i k |
| LIFE | BE ALIVE | b i s i | b i s i i s a n |
| FOOD | MEAL | dʒ a n | dʒ a n a l d i |
| ROAD | PATH | b i d e | b i d e ʃ k a |
| DO | SPEAK | e g i n | h i ts e g i n |
| WIND | BLOW (OF WIND) | h ɑ j s e | h ɑ j s ea i b i l i |
| MAKE | ASK (REQUEST) | e g i n | g a l d e g i n |
| DO | ASK (REQUEST) | e g i n | g a l d e g i n |
| WORD | SPEAK | h i ts | h i ts e g i n |
| WORD | SPEECH | h i ts | h i ts a l d i |
| LIFE | DWELL (LIVE, RESIDE) | b i s i | b i s i i s a n |
| NAME | CALL BY NAME | i s e n | i s e n a e m a n |
| EYE | SPRING (OF WATER) | b e g i | i t u ɾ b e g i |
| MOUTH | BOAST | a h o | a h o b e ɾ o k e ɾ i ɑ k e ɕ a n |
| GRASS | HAY | b e l a ɾ | b e l a ɾ o n d u |
| MONEY | RICH | d i ɾ u | d i ɾ u d u n |
| MAKE | BAKE | e g i n | l a b ea n e g i n |
| MAKE | BITE | e g i n | h o s k a e g i n |
| MAKE | BITE | e g i n | ɑ u ɕ i k i e g i n |
| MAKE | BREATHE | e g i n | h a tɕ e g i n |
| MAKE | BREATHE | e g i n | a ɾ n a ɕ a e g i n |
| MAKE | CALL | e g i n | d ɛ j e g i n |
| MAKE | COUGH | e g i n | e s t u l e g i n |
| MAKE | DANCE | e g i n | d a n ts a n e g i n |
| MAKE | FLY (MOVE THROUGH AIR) | e g i n | h e g a n e g i n |
| MAKE | GROAN | e g i n | i n ts i ɾ i e g i n |
| MAKE | JUMP | e g i n | dʒ ɑ u s i e g i n |
| MAKE | PULL | e g i n | t i ɾ a e g i n |
| MAKE | REST | e g i n | a tɕ e d e n e g i n |
| MAKE | SCRAPE | e g i n | h a ts e g i n |
| MAKE | SCRAPE | e g i n | h a s k a e g i n |
| MAKE | SHIVER | e g i n | i k a ɾ a e g i n |
| MAKE | SHIVER | e g i n | d a ɾ d a ɾ e g i n |
| MAKE | SHOUT | e g i n | ɔ j h u e g i n |
| MAKE | SHOUT | e g i n | g a r a ɕ i e g i n |
| MAKE | THINK (REFLECT) | e g i n | g o g o e t a e g i n |
| MAKE | WHISTLE | e g i n | tʃ i ɕ t u e g i n |
| DO | BAKE | e g i n | l a b ea n e g i n |
| DO | BITE | e g i n | h o s k a e g i n |
| DO | BITE | e g i n | ɑ u ɕ i k i e g i n |
| DO | BREATHE | e g i n | h a tɕ e g i n |
| DO | BREATHE | e g i n | a ɾ n a ɕ a e g i n |
| DO | CALL | e g i n | d ɛ j e g i n |
| DO | COUGH | e g i n | e s t u l e g i n |
| DO | DANCE | e g i n | d a n ts a n e g i n |
| DO | FLY (MOVE THROUGH AIR) | e g i n | h e g a n e g i n |
| DO | GROAN | e g i n | i n ts i ɾ i e g i n |
| DO | JUMP | e g i n | dʒ ɑ u s i e g i n |
| DO | PULL | e g i n | t i ɾ a e g i n |
| DO | REST | e g i n | a tɕ e d e n e g i n |
| DO | SCRAPE | e g i n | h a ts e g i n |
| DO | SCRAPE | e g i n | h a s k a e g i n |
| DO | SHIVER | e g i n | i k a ɾ a e g i n |
| DO | SHIVER | e g i n | d a ɾ d a ɾ e g i n |
| DO | SHOUT | e g i n | ɔ j h u e g i n |
| DO | SHOUT | e g i n | g a r a ɕ i e g i n |
| DO | THINK (REFLECT) | e g i n | g o g o e t a e g i n |
| DO | WHISTLE | e g i n | tʃ i ɕ t u e g i n |
| ONE | FEW | b a t | a p u ɾ b a t |
| ONE | FEW | b a t | p i ʃ k a b a t |
| MAKE | ROW | e g i n | a r ɑ u n e g i n |
| MAKE | SWIM | e g i n | i g e ɾ i e g i n |
| DO | ROW | e g i n | a r ɑ u n e g i n |
| DO | SWIM | e g i n | i g e ɾ i e g i n |
| ONE | JOIN | b a t | b a t e ɾ a t u |
| OAR | ROW | a r ɑ u n | a r ɑ u n e g i n |
| HEAD | SHOULDER | b u ɾ u | b e ɕ a b u ɾ u |
| BREATH | BREATHE | h a tɕ | h a tɕ e g i n |
| BREATH | BREATHE | a ɾ n a ɕ a | a ɾ n a ɕ a e g i n |
| FUR | WOOL | i l e | a ɾ t i l e |
| THREE | SIXTY | h i ɾ u | h i ɾ u ɾ o g ɛ j |
| FOUR | EIGHTY | l ɑ u | l ɑ u ɾ o g ɛ j |
| HOLE | CAVE | s u l o | k o b a s u l o |
| WHAT | WHY | s e ɾ | s e ɾ g a t i k |
| MAKE | WORK (ACTIVITY) | e g i n | l a n e g i n |
| MAKE | WORK (ACTIVITY) | e g i n | b e h a ɾ e g i n |
| DO | WORK (ACTIVITY) | e g i n | l a n e g i n |
| DO | WORK (ACTIVITY) | e g i n | b e h a ɾ e g i n |
| ONE | HOW MANY PIECES | b a t | s e n b a t |
| ONE | HOW MUCH | b a t | s e n b a t |
| FOOT | HEEL | ɔ j n | ɔ j n b u ɾ u |
| WEEK | MONDAY | a ɕ t e | a ɕ t e l e h e n |
| WEEK | TUESDAY | a ɕ t e | a ɕ t ea ɾ t e |
| WEEK | WEDNESDAY | a ɕ t e | a ɕ t ea s k e n |
| SUMMER | SPRINGTIME | u d a | u d a l e h e n |
| EAT | MEAL | dʒ a n | dʒ a n a l d i |
| HAND | TOWEL | e ɕ k u | e ɕ k u s a p i |
| HAND | TOWEL | e ɕ k u | e ɕ k u ɔ j h a l |
| SHOVEL | SPADE | p a l a | b u ɾ d i n p a l a |
| EYE | LOOK | b e g i | b e g i ɛ tɕ i |
| HEAD | HEEL | b u ɾ u | ɔ j n b u ɾ u |
| MAKE | SHOOT | e g i n | t i ɾ o e g i n |
| DO | SHOOT | e g i n | t i ɾ o e g i n |
| TAKE | BATHE | h a ɾ t u | b ɑ j n u ɑ h a ɾ t u |
| VILLAGE | COUNTRY | h e r i | h e r i ɑ l d e |
| SUN | SHINE | e g u s k i | e g u s k i ɑ e g o n |
| WINTER | AUTUMN | n e g u | n e g u ɑ n ts |
| SICK | DISEASE | e ɾ i | e ɾ i t a ɕ u n |
| SICK | DISEASE | g ɑ j ʃ o | g ɑ j ʃ o t a ɕ u n |
| MAKE | CRY | e g i n | n e g a ɾ e g i n |
| MAKE | LAUGH | e g i n | i r i e g i n |
| MAKE | LAUGH | e g i n | b a r e e g i n |
| DO | CRY | e g i n | n e g a ɾ e g i n |
| DO | LAUGH | e g i n | i r i e g i n |
| DO | LAUGH | e g i n | b a r e e g i n |
| GIVE | KISS | e m a n | m u ɕ u e m a n |
| WHITE | SILVER | s u ɾ i | u r e s u ɾ i |
| RED | GOLD | g o r i | u r e g o r i |
| DIE | GRAVE | h i l | h i l o b i |
| DO | RUN | e g i n | l a ɕ t e ɾ k a e g i n |
| ONE | SOMETIMES | b a t | b a ts u ɛ t a n |
| EYE | WATCH | b e g i | b e g i ɾ a t u |
| TIME | WEATHER | a l d i | e g u ɾ a l d i |
| BLUE | GREY | u ɾ d i n | u ɾ d i n a b a ɾ |
| MAKE | FLEE | e g i n | i h e ɕ e g i n |
| DO | FLEE | e g i n | i h e ɕ e g i n |
| MAKE | MISTAKE | e g i n | h u tɕ e g i n |
| DO | MISTAKE | e g i n | h u tɕ e g i n |
| SIXTY | SEVENTY | h i ɾ u ɾ o g ɛ j | h i ɾ u ɾ o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| MAKE | SPEAK | e g i n | h i ts e g i n |
| MAKE | RUN | e g i n | l a ɕ t e ɾ k a e g i n |
| SAY | BOAST | e ɕ a n | a h o b e ɾ o k e ɾ i ɑ k e ɕ a n |
| WOOD | JAW | s u ɾ | m a ɕ ɑ j l e s u ɾ |
| ONE | IMMEDIATELY | b a t | b a t e ɾ a |
| POT | DISH | o n ts i | o n ts i t e ɾ i ɑ |
| GOLD | SILVER | u r e | u r e s u ɾ i |
| WOOD | LADDER | s u ɾ | s u ɾ u b i |
| CHEEK | JAW | m a ɕ ɑ j l | m a ɕ ɑ j l e s u ɾ |
| FIRST | SPRINGTIME | l e h e n | u d a l e h e n |
| GIVE | CALL BY NAME | e m a n | i s e n a e m a n |
| FIRST | BEFORE | l e h e n | l e h e n a g o |
| TEN | FIFTY | h a m a ɾ | b e r o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| END (OF SPACE) | HEEL | b u ɾ u | ɔ j n b u ɾ u |
| WALK | BLOW (OF WIND) | i b i l i | h ɑ j s ea i b i l i |
| WARM | HOT | b e ɾ o | o ɕ o b e ɾ o |
| WORK (LABOUR) | WORKER | l a n | l a n g i l e |
| WASH | WASH (ONESELF) | g a ɾ b i t u | b u ɾ u ɑ g a ɾ b i t u |
| TEN | NINETY | h a m a ɾ | l ɑ u ɾ o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| TEN | SEVENTY | h a m a ɾ | h i ɾ u ɾ o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| TEN | THIRTY | h a m a ɾ | h o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| WORD | TALK | h i ts | h i ts e g i n |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | l a n | l a n e g i n |
| VEIN | TENDON | s ɑ j n | g i h a ɾ s ɑ j n |
| WHERE | EVERYWHERE | n o n | e d o n o n |
| RAIN (PRECIPITATION) | RAIN (RAINING) | ɛ u ɾ i | ɛ u ɾ i ɑ a ɾ i i s a n |
| STRENGTH | WEAK | i n d a ɾ | i n d a ɾ g a b e |
| DO | TALK | e g i n | h i ts e g i n |
| MAKE | TALK | e g i n | h i ts e g i n |
| TIP (OF OBJECT) | POINTED | p u n t a | p u n t a d u n |
| DO | ESCAPE | e g i n | i h e ɕ e g i n |
| MAKE | ESCAPE | e g i n | i h e ɕ e g i n |
| DO | WALK (TAKE A WALK) | e g i n | o ɕ t e ɾ a b a t e g i n |
| MAKE | WALK (TAKE A WALK) | e g i n | o ɕ t e ɾ a b a t e g i n |
| HEAT | HOT | b e ɾ o | o ɕ o b e ɾ o |
| HAND | HANDLE | e ɕ k u | e ɕ k u t o k i |
| TWENTY | THIRTY | h o g ɛ j | h o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| FOUR | NINETY | l ɑ u | l ɑ u ɾ o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| EIGHTY | NINETY | l ɑ u ɾ o g ɛ j | l ɑ u ɾ o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| TRUTH | TRUE | e g i ɑ | e g i ɑ s k o |
| ONE | SUDDENLY | b a t | b a t b a t ea n |
| AGE | OLD (AGED) | a d i n | a d i n d u n |
| THREE | SEVENTY | h i ɾ u | h i ɾ u ɾ o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| FORTY | FIFTY | b e r o g ɛ j | b e r o g ɛ j t a h a m a ɾ |
| DO | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | e g i n | ɕ ɔ j n u e g i n |
| MAKE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | e g i n | ɕ ɔ j n u e g i n |