Languages: Basque-133

Basic Data

ID Basque-133
Name Basque
Latitude 43.2787
Longitude -1.31622
Glottolog basq1248
Family Basque
Dataset idssegmented
Concepts 1224
Forms 1550

Colexification Network

Colexification Table (277 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MALE PERSON MARRIED MAN g i s o n g i s o n e s k ũ t ü
WOMAN MARRIED WOMAN e m a s t e e m a s t e e s k ũ t ü
WIFE MARRIED WOMAN e m a s t e e m a s t e e s k ũ t ü
MOTHER STEPMOTHER a m a a m a ʃ ü n
SON GRANDSON ʂ e m e a r a ʂ e m e
HAIR (HEAD) PUBIC HAIR b i lʰ o y s k ü b i lʰ o
NOSE NOSTRIL ʂ ü d ü r ʂ ü d ü r s i l o
HAND GLOVE e ʂ k ü e ʂ k ü m ã tʃ u
HAND GLOVE e ʂ k ü e ʂ k ü l a r ü
KNIFE (FOR EATING) RAZOR n a b e l a b i s a r n a b e l a
SHOE SHOEMAKER o ʂ k i o ʂ k i g i l e
ROOF THATCH h e g a tʃ l a ʂ t o h e g a tʃ
KNIFE RAZOR n a b e l a b i s a r n a b e l a
FALL DROP (SOMETHING) e r o r e r o r t e r a y tʃ i
COME COME BACK ʒ i n a r a ʒ i n
BEFORE ANCESTORS l e h e n l e h e n e k o a k
THREE THREE TIMES h i r u h i r u t a n
THREE THREE TIMES h i r u h i r u a l d i s
FIVE FIFTEEN b o ʂ t h a m a b o ʂ t
DAY (NOT NIGHT) SATURDAY e g ü n n e ʂ k e n e g ü n
DAY (NOT NIGHT) THURSDAY e g ü n o ʂ t e g ü n
EARTH (SOIL) CLAY l ü r l ü r h o lʲ i
SUN EAST e kʰ i e kʰ i ʒ e i k i g i a
SUN WEST e kʰ i e kʰ i ʂ a r g i a
BONE SPINE e s ü r b i s k a r e s ü r
BACK SPINE b i s k a r b i s k a r e s ü r
EAR EARLOBE b e h a r i b e h a r i e s p a l
EAR EARWAX b e h a r i b e h a r i kʰ a k a
FINGER TOE e h i s ã kʰ o k o e h i
FOOT SHOE h u ɲ h u ɲ e t a k o
BREAST NIPPLE tʰ i t i tʰ i t i pʰ ũ t a
BREAST NIPPLE tʰ i t i tʰ i t i m o ʂ k o
CHILI PEPPER PEPPER pʰ i p e r pʰ i p e r b e l tʃ
DO DESTROY e g i n d e ʂ e g i n
DO WORK (LABOUR) e g i n l a n e g i n
THREE THIRD h i r u h i r u g e r e n
TOWN CITIZEN h i r i h i r i t a r
ADJUDICATE JUDGMENT ʒ ü ʒ a ʒ ü ʒ a m ɛ t ü
MAKE DESTROY e g i n d e ʂ e g i n
MAKE WORK (LABOUR) e g i n l a n e g i n
LAND CLAY l ü r l ü r h o lʲ i
WIND FAN (ACTION) a i s e a i s e ʂ t a
CHILD (YOUNG HUMAN) BEGET h a u r h a u r e g i n
CHILD (YOUNG HUMAN) CONCEIVE h a u r h a u r e g i n
YOUNGER BROTHER (OF MAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) a n a i e a m a r e n a n a i e
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) a n a i e a n a i e g e h i e n
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) a n a i e a n a i e g e h i e n
YOUNGER BROTHER (OF MAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) a n a i e a i t a r e n a n a i e
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) a n a i e a m a r e n a n a i e
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) a n a i e a n a i e g e h i e n
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) a n a i e a n a i e g e h i e n
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) a n a i e a i t a r e n a n a i e
OLDER BROTHER (OF MAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) a n a i e a m a r e n a n a i e
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) a n a i e a n a i e g e h i e n
OLDER BROTHER (OF MAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) a n a i e a i t a r e n a n a i e
OLDER BROTHER (OF WOMAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) a n a i e a m a r e n a n a i e
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) a n a i e a n a i e g e h i e n
OLDER BROTHER (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) a n a i e a i t a r e n a n a i e
BUILD DESTROY e g i n d e ʂ e g i n
GIVE ANSWER e m a n a r a p o ʂ t ü a n e m a n
DEBT OWE s o r s o r y kʰ e n
HOLE NOSTRIL s i l o ʂ ü d ü r s i l o
FAULT INNOCENT o g e n o g e n g a b e
UNDERSTAND EXPLAIN ɛ tʰ e l e g a ɛ tʰ e l e g a r a s i
WORD PROMISE h i tʃ h i tʃ a m a n
WORD PROMISE h i tʃ h i tʃ e m a n
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) s e pʰ o s e pʰ o a n a tʃ a m a n
FIREWOOD CHARCOAL e g ü r e g ü r ĩ kʰ a tʃ
FATHER PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) a i t a a i t a r e n a r e b a
FATHER PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) a i t a a i t a r e n a n a i e
MOTHER MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) a m a a m a r e n ã h i s p a
MOTHER MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) a m a a m a r e n a n a i e
YOUNGER SISTER (OF MAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) ã h i s p a a m a r e n ã h i s p a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) a r e b a a r e b a g e h i e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) ã h i s p a ã h i s p a g e h i e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) a r e b a a r e b a g e h i e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) ã h i s p a ã h i s p a g e h i e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) a r e b a a i t a r e n a r e b a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) ã h i s p a a m a r e n ã h i s p a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) a r e b a a r e b a g e h i e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) ã h i s p a ã h i s p a g e h i e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) a r e b a a r e b a g e h i e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) ã h i s p a ã h i s p a g e h i e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) a r e b a a i t a r e n a r e b a
OLDER SISTER (OF MAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) ã h i s p a a m a r e n ã h i s p a
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) a r e b a a r e b a g e h i e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) ã h i s p a ã h i s p a g e h i e n
OLDER SISTER (OF MAN) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) a r e b a a i t a r e n a r e b a
OLDER SISTER (OF WOMAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) ã h i s p a a m a r e n ã h i s p a
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) a r e b a a r e b a g e h i e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) ã h i s p a ã h i s p a g e h i e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) a r e b a a i t a r e n a r e b a
PIG BOAR (MALE PIG) u r d e b a ʂ u r d e
HEAD CARRY ON HEAD b ü r ü b ü r ü a n e r a m a n
SHOULDER CARRY ON SHOULDER e ʂ p a l d a e ʂ p a l d a n e r a m a n
LEG CALF OF LEG s ã kʰ o s ã kʰ o s a g a r
LEG FOOTPRINT s ã kʰ o s ã kʰ o h e r e ʃ a
GO RETREAT ʒ u n ĩ h e ʂ ʒ u n
CARRY CARRY IN HAND e r a m a n e ʂ k ü a n e r a m a n
CARRY CARRY ON HEAD e r a m a n b ü r ü a n e r a m a n
CARRY CARRY ON HEAD e r a m a n k õ k a tʃ e a n e r a m a n
CARRY CARRY ON SHOULDER e r a m a n e ʂ p a l d a n e r a m a n
CARRY CARRY UNDER ARM e r a m a n b e ʂ a p e a n e r a m a n
EDGE SHORE b a s t e r i tʃ a ʂ b a s t e r
SPEAK STUTTER m ĩ tʃ o ü kʰ o b a t e k i m ĩ tʃ o
SPEAK WHISPER m ĩ tʃ o ã h ã p e t i m ĩ tʃ o
WORD SPEAK e l h e e l h e ʂ t a
WATER DIVE h u r h u r p e a l a t ʒ a u s i
FATHER STEPFATHER a i t a a i t a ʃ ü n
BEARD RAZOR b i s a r b i s a r n a b e l a
JUMP DIVE ʒ a u s i h u r p e a l a t ʒ a u s i
GIVE PROMISE e m a n h i tʃ e m a n
SAY LIE (MISLEAD) e r a n g e s ü r e r a n
LAND EARTHQUAKE l ü r l ü r i kʰ a r a
MOTHER SOW (FEMALE PIG) a m a ʃ e r h a m a
BONE RIB e s ü r ʂ a i h e tʃ e s ü r
EYE EYELID b e g i b e g i e s p a l
LEG TOE s ã kʰ o s ã kʰ o k o e h i
MIDDLE MIDDAY e r d i e g ü e r d i
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE l ü r l ü r i kʰ a r a
HAIR (HEAD) EYELASH b i lʰ o b e g i b i lʰ o
HAIR (BODY) EYELASH b i lʰ o b e g i b i lʰ o
HAIR (BODY) PUBIC HAIR b i lʰ o y s k ü b i lʰ o
HEAD PILLOW b ü r ü b ü r ü n e g i
EYE EYELASH b e g i b e g i b i lʰ o
GRASS HAY b e lʰ a r b e lʰ a r i d o r
CATCH TRAP (CATCH) a tʃ a m a n s e pʰ o a n a tʃ a m a n
NOW IMMEDIATELY o r a i o r a i b e r e a n
OVEN BAKE l a b e l a b e a n e r e a r a s i
HALF MIDDAY e r d i e g ü e r d i
NIGHT BAT g a i g a i a ɲ h e r a
OATH PERJURY s i n s i n f a l tʃ ü
HUNGER FAMINE g o ʂ e g o ʂ e r i a
MAKE BEGET e g i n h a u r e g i n
MAKE COUGH e g i n e s t ü l e g i n
MAKE DRIBBLE e g i n b a h ü tʃ e g i n
MAKE SHIT (DEFECATE) e g i n kʰ a k a e g i n
MAKE SHOUT e g i n o i h e g i n
MAKE YAWN e g i n a h a r a u ʂ e g i n
MAKE YAWN e g i n ã h ã r a u ʂ e g i n
DO BEGET e g i n h a u r e g i n
DO COUGH e g i n e s t ü l e g i n
DO DRIBBLE e g i n b a h ü tʃ e g i n
DO SHIT (DEFECATE) e g i n kʰ a k a e g i n
DO SHOUT e g i n o i h e g i n
DO YAWN e g i n a h a r a u ʂ e g i n
DO YAWN e g i n ã h ã r a u ʂ e g i n
GO HURRY ʒ u n s a lʰ e ʒ u n
GOOD FRAGRANT h u n ü r i n h u n
OATH SWEAR s i n s i n e g i n
LAND POTATO l ü r l ü r ʂ a g a r
DRY HAY i d o r b e lʰ a r i d o r
FLOOR EARTHQUAKE l ü r l ü r i kʰ a r a
GO CLIMB ʒ u n g o i t i ʒ u n
GO RISE (MOVE UPWARDS) ʒ u n g o i t i ʒ u n
TREE TREE STUMP s ü h a ɲ s ü h a ɲ õ d o
GOOD GOOD LUCK h u n s o r tʰ e h u n
GOOD GOOD LUCK h u n ʃ ã tʃ a h u n
FRY BAKE e r e a r a s i l a b e a n e r e a r a s i
ROAST (SOMETHING) BAKE e r e a r a s i l a b e a n e r e a r a s i
MAKE HICCOUGH e g i n ʃ o tʰ e n e g i n
MAKE HURRY e g i n s a lʰ e e g i n
MAKE SNEEZE e g i n ü r ʂ a ɲ e g i n
DO HICCOUGH e g i n ʃ o tʰ e n e g i n
DO HURRY e g i n s a lʰ e e g i n
DO SNEEZE e g i n ü r ʂ a ɲ e g i n
LIVER LUNG g i b e l g i b e l e r a i
EYE FACE b e g i b e g i tʰ a r t e
MAKE DREAM (SOMETHING) e g i n a m e tʃ e g i n
DO DREAM (SOMETHING) e g i n a m e tʃ e g i n
WEAPONS ARMOUR a r m a a r m a d ü r a
CHILD (DESCENDANT) PREGNANT h a u r h a u r e ʂ p ã tʃ a n
CHILD (YOUNG HUMAN) PREGNANT h a u r h a u r e ʂ p ã tʃ a n
DEEP SHALLOW b a r n a a m i ɲ i b a t b a r n a
COW STABLE b e h i b e h i t e g i
IRON FORGE b ü r d ü ɲ b ü r d ü ɲ a ʒ o
SIT CHAIR ʒ a r ʒ a r g i a
SIT CHAIR tʲ o tʲ o tʲ o tʲ o g i a
WHAT WHY s e r s e r ɛ t a k o
WHAT WHY s e r s e r t a k o
MAKE SPEECH e g i n m ĩ tʃ a l d i b a t e g i n
DO SPEECH e g i n m ĩ tʃ a l d i b a t e g i n
ONE SOME b a t a m i ɲ i b a t
ONE SOME b a t ĩ k a i b a t
EAT FOOD ʒ a n ʒ a n h a r i
WEEK MONDAY a ʂ t e a ʂ t e l e h e n
WEEK TUESDAY a ʂ t e a ʂ t e h a r t e
CHILD (DESCENDANT) BEGET h a u r h a u r e g i n
CHILD (DESCENDANT) CONCEIVE h a u r h a u r e g i n
MAKE FART e g i n y s k e r e g i n
DO FART e g i n y s k e r e g i n
EARTH (SOIL) POTATO l ü r l ü r ʂ a g a r
BEAK NIPPLE m o ʂ k o tʰ i t i m o ʂ k o
MAKE ABSTAIN FROM FOOD e g i n b a r u e g i n
DO ABSTAIN FROM FOOD e g i n b a r u e g i n
GIVE KICK e m a n o ʂ t i k a t a e m a n
HAND CARRY IN HAND e ʂ k ü e ʂ k ü a n e r a m a n
MAGICIAN MAGIC b e lʰ a g i l e b e lʰ a g i l e k e r i a
MAGICIAN MAGIC b e lʰ a g i l e b e lʰ a g i l e g o a
AIR FAN (ACTION) a i d e a i d e ʂ t a
NECK GOITER l e pʰ o l e pʰ o h ã d i
ARMPIT CARRY UNDER ARM b e ʂ a p e b e ʂ a p e a n e r a m a n
MAKE CONCEIVE e g i n h a u r e g i n
DO CONCEIVE e g i n h a u r e g i n
SAY PRAY e r a n o s i o n e e r a n
HEAD CHIEFTAIN b ü r ü b ü r ü s a g i
SHOVEL SPADE pʰ a l a ü tʃ ü l tʃ e k o pʰ a l a
SHOVEL SPADE pʰ a l a h a i tʃ ü r tʃ e k o pʰ a l a
LEAVE FLEE ʒ u n ĩ h e ʂ ʒ u n
BRIGHT MOON a r g i a r g i s a g i
SCAR FOOTPRINT h e r e ʃ a s ã kʰ o h e r e ʃ a
SELL SHOP ʂ a l ʂ a l t e g i
GO FLEE ʒ u n ĩ h e ʂ ʒ u n
MAKE PISS e g i n pʰ i ʃ a e g i n
DO PISS e g i n pʰ i ʃ a e g i n
BUILD COUGH e g i n e s t ü l e g i n
BUILD HURRY e g i n s a lʰ e e g i n
BUILD PISS e g i n pʰ i ʃ a e g i n
BUILD SNEEZE e g i n ü r ʂ a ɲ e g i n
BUILD SPEECH e g i n m ĩ tʃ a l d i b a t e g i n
BUILD WORK (LABOUR) e g i n l a n e g i n
BUILD YAWN e g i n a h a r a u ʂ e g i n
BUILD YAWN e g i n ã h ã r a u ʂ e g i n
END (OF SPACE) NIPPLE pʰ ũ t a tʰ i t i pʰ ũ t a
FAST HURRY s a lʰ e s a lʰ e e g i n
FAST HURRY s a lʰ e s a lʰ e ʒ u n
WHAT BECAUSE s e r s e r e n e t a
DAY (NOT NIGHT) DAY BEFORE YESTERDAY e g ü n h e r e n e g ü n
BLOOD BRUISE o d o l o d o l ü i k u a
HEAD CLEVER b ü r ü b ü r ü h u n
CHEEK BUTTOCKS m a tʰ e l a y s k ü m a tʰ e l a
EYE WASH b e g i b e g i tʰ a r t a
BE BORN NATIVE COUNTRY ʂ o r ʂ o r tʰ e r i
COOK (SOMETHING) FRY e r e e r e a r a s i
COOK (SOMETHING) HOST e r e e r e s e b i s a l e
COOK (SOMETHING) ROAST (SOMETHING) e r e e r e a r a s i
FLOOR CLAY l ü r l ü r h o lʲ i
STOVE BAKE l a b e l a b e a n e r e a r a s i
DITCH NOSTRIL s i l o ʂ ü d ü r s i l o
MAKE CRY e g i n n i g a r e g i n
MAKE LAUGH e g i n e r i e g i n
MAKE SMILE e g i n e r i tʲ i p i e g i n
MAKE SMILE e g i n e r i ɲ i e g i n
MAKE SWEAR e g i n s i n e g i n
DO CRY e g i n n i g a r e g i n
DO LAUGH e g i n e r i e g i n
DO SMILE e g i n e r i tʲ i p i e g i n
DO SMILE e g i n e r i ɲ i e g i n
DO SWEAR e g i n s i n e g i n
BREAK (CLEAVE) BROKEN h a u tʃ h a u tʃ e r i k
BREAK (BREAKING) BROKEN h a u tʃ h a u tʃ e r i k
BUILD BEGET e g i n h a u r e g i n
BUILD DREAM (SOMETHING) e g i n a m e tʃ e g i n
GOLD JEWEL ü rʰ e ü rʰ e r i a
TURN (SOMETHING) ROLL ü tʃ ü l ü tʃ ü l i k a
GO SAIL ʒ u n ũ tʃ i s ʒ u n
LEAVE CLIMB ʒ u n g o i t i ʒ u n
LEAVE RETREAT ʒ u n ĩ h e ʂ ʒ u n
LEAVE RISE (MOVE UPWARDS) ʒ u n g o i t i ʒ u n
LEAVE SAIL ʒ u n ũ tʃ i s ʒ u n
SHIP SAIL ũ tʃ i ũ tʃ i s ʒ u n
BOAT SAIL ũ tʃ i ũ tʃ i s ʒ u n
SEIZE TRAP (CATCH) a tʃ a m a n s e pʰ o a n a tʃ a m a n
GIVE KISS e m a n p o t e m a n
GIVE SMELL (STINK) e m a n ü r i n e m a n
SELL MERCHANT ʂ a l ʂ a l tʃ a l e
TOP NIPPLE pʰ ũ t a tʰ i t i pʰ ũ t a
TODAY DAY BEFORE YESTERDAY e g ü n h e r e n e g ü n
WHITE DOVE ʃ u r i ü r s o ʃ u r i
BLACK PEPPER b e l tʃ pʰ i p e r b e l tʃ
REGRET PITY d o l ü d o l ü m e n
GOOD CLEVER h u n b ü r ü h u n
THINK (REFLECT) MIND pʰ ɛ tʃ a pʰ ɛ tʃ a m ɛ t ü
KNOW (SOMETHING) ANNOUNCE ʒ a k i n ʒ a k i n a r a s i
AND BECAUSE e t a s e r e n e t a
SAY SCOLD e r a n g a i s k i a k e r a n
BE SILENT SILENCE i ʃ i l i ʃ i l t a r s ü n