Languages: Azha-611

Basic Data

ID Azha-611
Name Azha
Latitude 23.54166649
Longitude 104.1861823
Glottolog azha1235
Family Sino-Tibetan
Dataset yangyi
Concepts 572
Forms 578

Colexification Network

Colexification Table (84 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
TOOTH GUMS tɕ a ²¹ tɕ a ²¹ t ɨ ³³
GO GO DOWN (DESCEND) ɬ ɨ ²² tʰ ɯ̠ ⁴⁵ ɬ ɨ ²²
GO GO UP (ASCEND) ɬ ɨ ²² kʰ a̠ ⁴⁵ ɬ ɨ ²²
WATER DEW ʑ i ²¹ ts i̠ ⁴⁵ ʑ i ²¹
WATER FLOWING BODY OF WATER ʑ i ²¹ ʑ i ²¹ p œ ²¹
PERSON OLD MAN tsʰ ɯ ²¹ tsʰ ɯ ²¹ m u ²² k a ²²
IRON BLACKSMITH χ ɜ ²¹ χ ɜ ²¹ t ʌ ³³ p ɔ ³³
ONE ELEVEN t i ³³ tsʰ ɛ ²¹ t i ³³
TWO TWELVE n i ³³ tsʰ ɛ ²¹ n i ³³
TWO TWENTY n i ³³ n i ³³ ts i ⁴⁴
TEN ELEVEN tsʰ ɛ ²¹ tsʰ ɛ ²¹ t i ³³
TEN TWELVE tsʰ ɛ ²¹ tsʰ ɛ ²¹ n i ³³
BOW ARROW tsʰ i ³³ p a ³³ tsʰ i ³³ p a ³³ tɕ a ³³
BREAST MILK n a ⁴⁴ n a ²¹ n a ⁴⁴ n a ²¹ ʑ i ²¹
WOOD TREE ts ɛ ²¹ s i ⁴⁴ ts ɛ ²¹
WIND BLOW (OF WIND) m i ³³ x i ²¹ m i ³³ x i ²¹ m ɨ ⁴⁴
WATER SWIM ʑ i ²¹ ʑ i ²¹ l ɛ ³³ ɣ a̠ ⁴⁵
WATER WELL ʑ i ²¹ ʑ i ²¹ t ʉ ²²
WOOD FIR ts ɛ ²¹ s ɯ̠ ⁴⁵ ts ɛ ²¹
PIG BOAR (MALE PIG) v ɛ ²² v ɛ ²² p ɔ̠ ⁴⁵
PIG SOW (FEMALE PIG) v ɛ ²² v ɛ ²² m ɔ ³³
HEART CHEST n i ⁴⁴ m ɔ ³³ n i ⁴⁴ m ɔ ³³ ȵ i ²²
SAY SPEECH p ɛ ³³ p ɛ ³³ tɕ y ²²
WATER MILK ʑ i ²¹ n a ⁴⁴ n a ²¹ ʑ i ²¹
DOG FLEA tɕʰ i ³³ tɕʰ i ³³ ɕ ɛ ²¹
WATER TEAR (OF EYE) ʑ i ²¹ n ɛ ³³ ʑ i ²¹
PERSON OLD WOMAN tsʰ ɯ ²¹ tsʰ ɯ ²¹ m u ²² pʰ i ⁴⁴
EXPENSIVE CHEAP pʰ y ²² pʰ y ²² l u ²¹
HE WIFE k ɯ ³³ k ɯ ³³ z a ²¹ m ɔ ³³
SHE WIFE k ɯ ³³ k ɯ ³³ z a ²¹ m ɔ ³³
WATER SALIVA ʑ i ²¹ ts i̠ ⁴⁵ ʑ i ²¹
GOAT RAM m ɛ ³³ x ɛ ³³ m ɛ ³³ x ɛ ³³ χ a ⁴⁴
DRINK SWALLOW ŋ ɨ ³³ ŋ ɨ ³³ t ɯ ³³
PERSON ENEMY tsʰ ɯ ²¹ tsʰ ɯ ²¹ t ɬ ɛ ³³
WEAVE LOOM ʑ ɛ ²² ʑ ɛ ²² tsʰ ʌ ²²
WHAT WHY a ³³ m u ³³ a ³³ m u ³³ m ɛ ²¹ l ɛ ²¹
CHICKEN DUCK ʑ ɛ ³³ ʑ ɛ ³³ p i ⁴⁴
WATER OTTER ʑ i ²¹ ʑ i ²¹ m a̠ ⁴⁵ n ɛ ³³
HE THEY k ɯ ³³ k ɯ ³³ tʰ ɛ ²¹
SHE THEY k ɯ ³³ k ɯ ³³ tʰ ɛ ²¹
IT THEY k ɯ ³³ k ɯ ³³ tʰ ɛ ²¹
SON CHILD (YOUNG HUMAN) z ɔ ²² z ʌ ²² n ɨ ⁴⁴ z ɔ ²²
SON YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) z ɔ ²² ȵ ɛ ²¹ z ɔ ²²
SON BOY z ɔ ²² tsʰ ɯ ²¹ l ɛ̠ ⁴⁵ z ɔ ²²
CHICKEN HEN ʑ ɛ ³³ ʑ ɛ ³³ m ɔ ³³
CHICKEN ROOSTER ʑ ɛ ³³ ʑ ɛ ³³ pʰ y ²¹
CLOTHES COLLAR p i ³³ p i ³³ l a ²¹ kʰ ɛ ²¹
LOOK SHOW ȵ i ⁴⁴ ȵ i ⁴⁴ l u̠ ⁴⁵
WATER DITCH ʑ i ²¹ ʑ i ²¹ ts ɔ ²¹
FIREWOOD ROOT s i ⁴⁴ s i ⁴⁴ tɕʰ ɛ ²¹ ts ɔ ³³
WOOD BAMBOO ts ɛ ²¹ m ɔ ³³ ts ɛ ²¹
SIDE BESIDE t ɛ̠ ⁴⁵ kʰ ɨ ²² t ɛ̠ ⁴⁵
SPEAK SPEECH p ɛ ³³ p ɛ ³³ tɕ y ²²
HE HUSBAND k ɯ ³³ k ɯ ³³ z a ²¹ n a ⁴⁴ x a ²¹
SHE HUSBAND k ɯ ³³ k ɯ ³³ z a ²¹ n a ⁴⁴ x a ²¹
IT HUSBAND k ɯ ³³ k ɯ ³³ z a ²¹ n a ⁴⁴ x a ²¹
IT WIFE k ɯ ³³ k ɯ ³³ z a ²¹ m ɔ ³³
CLOTHES BUTTON p i ³³ p i ³³ ts ɯ ³³
BOOK WORD s u̠ ⁴⁵ s ɔ ³³ s u̠ ⁴⁵ s ɔ ³³ s ʌ ³³
WHITE RICE ɬ œ ²¹ tɕʰ ɛ ²¹ ɬ œ ²¹
PERSON BOY tsʰ ɯ ²¹ tsʰ ɯ ²¹ l ɛ̠ ⁴⁵ z ɔ ²²
FIREWOOD TREE s i ⁴⁴ s i ⁴⁴ ts ɛ ²¹
WATER SWEAT (SUBSTANCE) ʑ i ²¹ ts ʌ̠ ⁴⁵ ʑ i ²¹
FIREWOOD BRANCH s i ⁴⁴ s i ⁴⁴ p ɛ ⁴⁴
CLIMB LADDER t ɛ ³³ t ɛ ³³ k ɜ ²¹
SIDE BEHIND t ɛ̠ ⁴⁵ ɣ u ²¹ t ɛ̠ ⁴⁵
WATER RAINBOW ʑ i ²¹ m i ³³ tɕʰ i ³³ χ ʌ ⁴⁴ ʑ i ²¹
SON CHILD (DESCENDANT) z ɔ ²² z ʌ ²² n ɨ ⁴⁴ z ɔ ²²
SHOOT BOW p a ³³ tsʰ i ³³ p a ³³
SHOOT GUN p a ³³ l ʌ ²² p a ³³
WATER PUS ʑ i ²¹ t ɬ a ²¹ ʑ i ²¹
SON STAR z ɔ ²² ʈʂ ʌ ⁴⁴ z ɔ ²²
HAIR (HEAD) BRAID i ⁴⁴ tsʰ ɜ ²¹ i ⁴⁴ tsʰ ɜ ²¹ ɬ i ²²
WOOD BRIDGE ts ɛ ²¹ tɕ y ³³ ts ɛ ²¹
SON YOUNGER SISTER (OF MAN) z ɔ ²² ȵ ɛ ²¹ z ɔ ²²
WATER POND ʑ i ²¹ ʑ i ²¹ ɕ y ²¹
OLD PERSON OLD MAN tsʰ ɯ ²¹ m u ²² tsʰ ɯ ²¹ m u ²² k a ²²
COME RAIN (RAINING) l ɛ ²¹ a ⁴⁴ χ ɔ ²¹ l ɛ ²¹
PERSON OLD PERSON tsʰ ɯ ²¹ tsʰ ɯ ²¹ m u ²²
WHERE EVERYWHERE a ³³ l i ³³ a ³³ l i ³³ n ɛ̠ ⁴⁵
OLD PERSON OLD WOMAN tsʰ ɯ ²¹ m u ²² tsʰ ɯ ²¹ m u ²² pʰ i ⁴⁴
ONE TWENTY ONE t i ³³ n i ³³ ts i ⁴⁴ t i ³³
TWENTY TWENTY ONE n i ³³ ts i ⁴⁴ n i ³³ ts i ⁴⁴ t i ³³
TWO DAY AFTER TOMORROW n i ³³ a ⁴⁴ pʰ i ²¹ n i ³³