Languages: Awtuw-2097
Basic Data
| ID | Awtuw-2097 |
|---|---|
| Name | Awtuw |
| Latitude | -3.53129 |
| Longitude | 141.928 |
| Glottolog | awtu1239 |
| Family | Sepik |
| Dataset | johanssonsoundsymbolic |
| Concepts | 243 |
| Forms | 243 |
Colexification Network
Colexification Table (62 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| FINGER | TOE | l i m kʰ e w | ɾ i w e l i m kʰ e w |
| FOOT | TOE | ɾ i w e | ɾ i w e l i m kʰ e w |
| ONE | ELEVEN | n a j d o w o | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i w e m a kʰ n a j d o w o |
| TWO | TWELVE | j i kʰ i j ɾ | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i v e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| TWO | TWENTY | j i kʰ i j ɾ | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i w e j i kʰ i j ɾ |
| TEN | ELEVEN | j i j l e j i kʰ i j ɾ | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i w e m a kʰ n a j d o w o |
| TEN | TWELVE | j i j l e j i kʰ i j ɾ | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i v e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| TEN | TWENTY | j i j l e j i kʰ i j ɾ | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i w e j i kʰ i j ɾ |
| TREE | BARK | tʰ a w | tʰ a w m o w j æ j |
| TREE | LEAF | tʰ a w | tʰ a w tʰ i w |
| TWO | TEN | j i kʰ i j ɾ | j i j l e j i kʰ i j ɾ |
| SKIN | BARK | j æ j | tʰ a w m o w j æ j |
| TREE | ROOT | tʰ a w | tʰ a w tʰ e n |
| HAND | FIVE | j i j l e | j i j l e d æ n i |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | o w j æ n | tʰ a l e o w j æ n |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | o w j æ n | tʰ a l e o w j æ n |
| BODY | BARK | j æ j | tʰ a w m o w j æ j |
| FIVE | SEVEN | j i j l e d æ n i | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| UPPER ARM | FIVE | j i j l e | j i j l e d æ n i |
| UPPER ARM | RIGHT | j i j l e | j i j l e m e d e |
| WOMAN | OLD WOMAN | tʰ a l e | tʰ a l e o w j æ n |
| OLD MAN | OLD WOMAN | o w j æ n | tʰ a l e o w j æ n |
| BLOOD | RED | æ j pʰ i j | æ j pʰ i j kʰ w o |
| WATER | WET | j i w | j i w n e n e j |
| HAND | RIGHT | j i j l e | j i j l e m e d e |
| LOWER LEG | TOE | ɾ i w e | ɾ i w e l i m kʰ e w |
| FOUR | NINE | o ɾ kʰ w e j n a j w o | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ o ɾ kʰ w e j n a j w o |
| TWO | SEVEN | j i kʰ i j ɾ | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| THREE | EIGHT | u ɾ u n kʰ | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ u ɾ u n kʰ |
| FIVE | EIGHT | j i j l e d æ n i | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ u ɾ u n kʰ |
| FIVE | SIX | j i j l e d æ n i | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ n a j d o w o |
| ONE | SIX | n a j d o w o | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ n a j d o w o |
| LOWER ARM | FIVE | j i j l e | j i j l e d æ n i |
| LOWER ARM | RIGHT | j i j l e | j i j l e m e d e |
| LOWER ARM | TEN | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ |
| HAND | TEN | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ |
| HAIR | LEAF | tʰ i w | tʰ a w tʰ i w |
| HEART | LIVER | w u ɾ n e | w u ɾ n e w æ w |
| HAND | SEVEN | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| BONE | TOOTH | l a kʰ e | pʰ i j l a kʰ e |
| UPPER LEG (THIGH) | TOE | ɾ i w e | ɾ i w e l i m kʰ e w |
| HAND | EIGHT | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ u ɾ u n kʰ |
| HAND | ELEVEN | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i w e m a kʰ n a j d o w o |
| HAND | NINE | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ o ɾ kʰ w e j n a j w o |
| HAND | SIX | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ n a j d o w o |
| HAND | TWELVE | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i v e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| HAND | TWENTY | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i w e j i kʰ i j ɾ |
| FIVE | NINE | j i j l e d æ n i | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ o ɾ kʰ w e j n a j w o |
| UPPER ARM | EIGHT | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ u ɾ u n kʰ |
| UPPER ARM | ELEVEN | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i w e m a kʰ n a j d o w o |
| UPPER ARM | NINE | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ o ɾ kʰ w e j n a j w o |
| UPPER ARM | SEVEN | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| UPPER ARM | TEN | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ |
| LOWER ARM | EIGHT | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ u ɾ u n kʰ |
| LOWER ARM | ELEVEN | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i w e m a kʰ n a j d o w o |
| LOWER ARM | NINE | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ o ɾ kʰ w e j n a j w o |
| LOWER ARM | SEVEN | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| WIND | BREATHE | j i j kʰ | j i j kʰ l i w kʰ e n a j i j kʰ |
| UPPER ARM | SIX | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ n a j d o w o |
| LOWER ARM | SIX | j i j l e | j i j l e d æ n i j i j l e m a kʰ n a j d o w o |
| UPPER ARM | TWELVE | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i v e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |
| LOWER ARM | TWELVE | j i j l e | j i j l e j i kʰ i j ɾ ɾ i v e m a kʰ j i kʰ i j ɾ |