Languages: AtsiZaiwa-359
Basic Data
| ID | AtsiZaiwa-359 |
|---|---|
| Name | Atsi [Zaiwa] |
| Latitude | 24.17 |
| Longitude | 98.36 |
| Glottolog | zaiw1241 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | suntb |
| Concepts | 777 |
| Forms | 815 |
Colexification Network
Colexification Table (161 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SON | GRANDSON | j u ʔ ²¹ k e ⁵¹ ts o ²¹ | a ⁵⁵ ʃ u ²¹ j u ʔ ²¹ k e ⁵¹ ts o ²¹ |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | m j i ²¹ ɤ e ²¹ ts o ²¹ | a ⁵⁵ ʃ u ²¹ m j i ²¹ ɤ e ²¹ ts o ²¹ |
| FOUR | SQUARE | m j i ²¹ | m j i ²¹ tʃ u n ⁵¹ t a p ²¹ |
| FIVE | FIFTEEN | ŋ o ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ ŋ o ²¹ |
| YEAR | SPRINGTIME | ts a n ⁵¹ | ts a n ⁵¹ ɤ a ŋ ⁵¹ kʰ u n ⁵¹ |
| SUN | EAST | p w i ⁵¹ | p w i ⁵¹ tʰ o ʔ ⁵⁵ ʃ u t ⁵⁵ |
| SUN | WEST | p w i ⁵¹ | p w i ⁵¹ ɤ a ŋ ⁵¹ ʃ u t ⁵⁵ |
| MOUTH | LIP | n u t ⁵⁵ | n u t ⁵⁵ k u ʔ ⁵⁵ |
| FOOT | SHOE | kʰ j i ⁵¹ | kʰ j i ⁵¹ ts u ŋ ²¹ |
| SWEEP | BROOM | ʃ u m ²¹ | p w i ²¹ ʃ u m ²¹ |
| ONE | ELEVEN | ʒ a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ ʒ a ²¹ |
| ONE | ELEVEN | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ ʒ a ²¹ |
| BOW | ARROW | l a i ²¹ | l a i ²¹ m j o ²¹ |
| THAT | THERE | x j e ⁵¹ | x j e ⁵¹ m a ⁵⁵ |
| BEHIND | BE LATE | tʰ a ŋ ⁵¹ | tʰ a ŋ ⁵¹ k j o ⁵⁵ |
| MOUTH | BEARD | n u t ⁵⁵ | n u t ⁵⁵ m w i ²¹ |
| HAND | FINGER | l o ʔ ²¹ | l o ʔ ²¹ ŋ j u i ²¹ |
| HAND | FINGERNAIL | l o ʔ ²¹ | l o ʔ ²¹ s i ŋ ²¹ |
| FIRE | SMOKE (EXHAUST) | m j i ²¹ | m j i ²¹ kʰ a u ²¹ |
| EIGHT | EIGHTY | ʃ i t ⁵⁵ | ʃ i t ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ |
| SEVEN | SEVENTY | ŋ j i t | ŋ j i t ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ |
| HOUSE | HOST | j u m ⁵¹ | j u m ⁵¹ s i ŋ ⁵¹ |
| TREE | BRANCH | s i k ⁵⁵ | s i k ⁵⁵ k j a ŋ ⁵¹ |
| FIRE | ASH | m j i ²¹ | m j i ²¹ m o p ⁵⁵ |
| THIS | HERE | x j i ⁵¹ | x j i ⁵¹ m a ⁵⁵ |
| HAND | ELBOW | l o ʔ ²¹ | l o ʔ ²¹ m u n ⁵⁵ tʰ u ŋ ⁵⁵ tsʰ u m ⁵⁵ |
| LOCK | KEY | ts o ʔ ²¹ | ts o ʔ ²¹ ʃ i ²¹ |
| DAY (24 HOURS) | LUNCH | ŋ j i ⁵⁵ | ŋ j i ⁵⁵ ts a ŋ ²¹ |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | ŋ j i ⁵⁵ | ŋ j i ⁵⁵ k u ŋ ⁵¹ t u ²¹ |
| TREE | BOARD | s i k ⁵⁵ | s i k ⁵⁵ l o ŋ ²¹ |
| NEPHEW | PUPIL (STUDENT) | ts o ²¹ | tʃ o ŋ ²¹ ts o ²¹ |
| NIECE | CHILD (YOUNG HUMAN) | ts o ²¹ | ts o ²¹ ʃ a ŋ ⁵¹ |
| BIRD | NEST | ŋ o ʔ ⁵⁵ | ŋ o ʔ ⁵⁵ s u t ⁵⁵ |
| HAND | BRACELET | l o ʔ ²¹ | l o ʔ ²¹ tʰ i ŋ ²¹ |
| SCHOOL | PUPIL (STUDENT) | tʃ o ŋ ²¹ | tʃ o ŋ ²¹ ts o ²¹ |
| FIRE | CANDLE | m j i ²¹ | p j o ²¹ p a u ⁵⁵ m j i ²¹ |
| FIRE | FIREPLACE | m j i ²¹ | m j i ²¹ ɤ a p ²¹ |
| RAIN (PRECIPITATION) | THUNDER | m a u ²¹ | m a u ²¹ m j i ŋ ⁵¹ |
| ONE | FIRST | ʒ a ²¹ | n a m ⁵⁵ p a t ⁵⁵ ʒ a ²¹ |
| SWEET | SUGAR | tʃʰ w i ²¹ | tʃ u m ²¹ tʃʰ w i ²¹ |
| HAND | RING | l o ʔ ²¹ | l o ʔ ²¹ tʃ o p ⁵⁵ |
| HAVE | REMEMBER | v o ⁵⁵ | v o ⁵⁵ ŋ a m ²¹ |
| HAVE | REMEMBER | v o ⁵⁵ | v o ⁵⁵ m a ²¹ ts i ŋ |
| THREE | THIRTEEN | s u m ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ s u m ²¹ |
| TREE | WOOD | s i k ⁵⁵ | s i k ⁵⁵ tʰ u ŋ ²¹ |
| MALE PERSON | SON | j u ʔ ²¹ k e ⁵¹ | j u ʔ ²¹ k e ⁵¹ ts o ²¹ |
| DOG | WOLF | kʰ w i ²¹ | m j i ŋ ⁵¹ kʰ w i ²¹ |
| HAND | ARM | l o ʔ ²¹ | l o ʔ ²¹ p u ⁵⁵ |
| MEDICINE | PHYSICIAN | tʃʰ i ²¹ | tʃʰ i ²¹ s a ²¹ ʒ a ⁵⁵ |
| HOLE | CAVE | t o ŋ ²¹ | p u m ⁵¹ t o ŋ ²¹ |
| BITTER | SALTY | kʰ o ²¹ | i ²¹ tʃ u m ²¹ kʰ o ²¹ |
| TRUE | CERTAIN | t e ŋ ²¹ | t e ŋ ²¹ t u p ⁵⁵ |
| WHICH | WHERE | kʰ a ⁵¹ | kʰ a ⁵¹ m a ⁵⁵ |
| HAND | LEFT | l o ʔ ²¹ | l o ʔ ²¹ p a i ²¹ |
| HAND | RIGHT | l o ʔ ²¹ | l o ʔ ²¹ j o ⁵¹ |
| BIRD | CROW | ŋ o ʔ ⁵⁵ | ŋ o ʔ ⁵⁵ n o ʔ ²¹ |
| BODY | BATHE | k u ŋ ⁵¹ t u ²¹ | k u ŋ ⁵¹ t u ²¹ tʃʰ i ²¹ |
| RAIN (PRECIPITATION) | SKY | m a u ²¹ | m a u ²¹ kʰ u ŋ ⁵¹ |
| WIFE | WOMAN | m j i ²¹ | m j i ²¹ ɤ e ²¹ |
| NEPHEW | GRANDDAUGHTER | ts o ²¹ | a ⁵⁵ ʃ u ²¹ m j i ²¹ ɤ e ²¹ ts o ²¹ |
| CHICKEN | HEN | v o ʔ ²¹ | v o ʔ ²¹ m j i ⁵⁵ |
| CHICKEN | ROOSTER | v o ʔ ²¹ | v o ʔ ²¹ pʰ o ⁵⁵ |
| MANY | HOW MUCH | m j o ²¹ | kʰ a ⁵¹ m j o ²¹ |
| AGE | YOUNG | a ²¹ s a k ²¹ | a ²¹ s a k ²¹ t i ʔ ⁵⁵ |
| MOUNTAIN | CAVE | p u m ⁵¹ | p u m ⁵¹ t o ŋ ²¹ |
| WIFE | DAUGHTER | m j i ²¹ | m j i ²¹ ɤ e ²¹ ts o ²¹ |
| COLD | WINTER | k j o ʔ ²¹ | k j o ʔ ²¹ m j o ²¹ |
| TIME | AUTUMN | kʰ u n ⁵¹ | tsʰ u ŋ ²¹ tʰ o ʔ ⁵⁵ kʰ u n ⁵¹ |
| TIME | SPRINGTIME | kʰ u n ⁵¹ | ts a n ⁵¹ ɤ a ŋ ⁵¹ kʰ u n ⁵¹ |
| MANY | HOW MANY PIECES | m j o ²¹ | kʰ a ⁵¹ m j o ²¹ |
| SLEEP | DREAM (SOMETHING) | j u p ⁵⁵ | j u p ⁵⁵ m o ʔ ²¹ |
| FIRE | MATCH | m j i ²¹ | m j i ²¹ kʰ j e t ⁵⁵ |
| SIDE | EDGE | a ²¹ j a m ⁵¹ | a ²¹ j a m ⁵¹ m a ⁵⁵ |
| SPEAK | TELL | t a i ²¹ | t a i ²¹ k j o ²¹ |
| WOMAN | DAUGHTER | m j i ²¹ ɤ e ²¹ | m j i ²¹ ɤ e ²¹ ts o ²¹ |
| FEATHER | CLOUD | m a u ⁵⁵ | m u t ⁵⁵ m a u ⁵⁵ |
| WORD | BOOK | l a i ²¹ k a ⁵⁵ | l a i ²¹ k a ⁵⁵ p u k ²¹ |
| FIVE | FIFTY | ŋ o ²¹ | ŋ o ²¹ tsʰ e ⁵¹ |
| SIX | SIXTY | kʰ j u ʔ ⁵⁵ | kʰ j u ʔ ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ |
| DAY (24 HOURS) | DAY BEFORE YESTERDAY | ŋ j i ⁵⁵ | x u ⁵⁵ ɤ a ⁵¹ ŋ j i ⁵⁵ |
| SMALL | YOUNG | t i ʔ ⁵⁵ | a ²¹ s a k ²¹ t i ʔ ⁵⁵ |
| INSECT | SILK | p a u ²¹ | p a u ²¹ ts o ²¹ |
| WHICH | WHO | kʰ a ⁵¹ | kʰ a ⁵¹ j u ʔ ²¹ |
| PULL | TEAR (SHRED) | l a ŋ ²¹ | l a ŋ ²¹ tʃʰ e ʔ ⁵⁵ |
| ONE | FAST | l a ²¹ | l a ²¹ ɤ a n ⁵⁵ |
| MOUTH | MUTE | n u t ⁵⁵ | n u t ⁵⁵ tʃ i t ²¹ |
| MEAT | HUNT | ʃ o ²¹ | ʃ o ²¹ p i k ²¹ |
| WIFE | YOUNG WOMAN | m j i ²¹ | ts o ²¹ m j i ²¹ |
| NEPHEW | GRANDSON | ts o ²¹ | a ⁵⁵ ʃ u ²¹ j u ʔ ²¹ k e ⁵¹ ts o ²¹ |
| MEAT | SKIN | ʃ o ²¹ | ʃ o ²¹ k u ʔ ⁵⁵ |
| PIG | FLEA | v a ʔ ²¹ | v a ʔ ²¹ kʰ e ⁵⁵ |
| ONE | TWELVE | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ i ⁵⁵ |
| TREE | SAW | s i k ⁵⁵ | s i k ⁵⁵ j i t ²¹ |
| CLOTH | LOOM | p a n ⁵⁵ | p a n ⁵⁵ ɤ o ʔ ²¹ tʃ a k ²¹ |
| FOUR | FORTY | m j i ²¹ | m j i ²¹ tsʰ e ⁵¹ |
| NINE | NINETY | k a u ²¹ | k a u ²¹ tsʰ e ⁵¹ |
| SHOOT | HUNT | p i k ²¹ | ʃ o ²¹ p i k ²¹ |
| NINE | NINETEEN | k a u ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ k a u ²¹ |
| EIGHT | EIGHTEEN | ʃ i t ⁵⁵ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ ʃ i t ⁵⁵ |
| SIX | SIXTEEN | kʰ j u ʔ ⁵⁵ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ kʰ j u ʔ ⁵⁵ |
| FOUR | FOURTEEN | m j i ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ m j i ²¹ |
| THREE | THIRTY | s u m ²¹ | s u m ²¹ tsʰ e ⁵¹ |
| ONE | FIFTEEN | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ ŋ o ²¹ |
| BOIL (OF SKIN) | PUS | p j i ŋ ⁵¹ | p j i ŋ ⁵¹ ɤ i ŋ ²¹ |
| AGE | SPRINGTIME | ts a n ⁵¹ | ts a n ⁵¹ ɤ a ŋ ⁵¹ kʰ u n ⁵¹ |
| ONE | SIXTEEN | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ kʰ j u ʔ ⁵⁵ |
| NIECE | GRANDDAUGHTER | ts o ²¹ | a ⁵⁵ ʃ u ²¹ m j i ²¹ ɤ e ²¹ ts o ²¹ |
| FIRE | GUN | m j i ²¹ | m j i ²¹ u m ⁵¹ |
| LEG | SHOE | kʰ j i ⁵¹ | kʰ j i ⁵¹ ts u ŋ ²¹ |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | ŋ j i ⁵⁵ | kʰ e ⁵⁵ ŋ j i ⁵⁵ |
| NEPHEW | SON | ts o ²¹ | j u ʔ ²¹ k e ⁵¹ ts o ²¹ |
| NIECE | SON | ts o ²¹ | j u ʔ ²¹ k e ⁵¹ ts o ²¹ |
| ONE | NINETEEN | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ k a u ²¹ |
| YEAR | SUMMER | ts a n ⁵¹ | ts a n ⁵¹ n a m ⁵⁵ |
| ONE | EIGHTEEN | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ ʃ i t ⁵⁵ |
| ONE | FOURTEEN | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ m j i ²¹ |
| ONE | SEVENTEEN | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ ŋ j i t ⁵⁵ |
| ONE | THIRTEEN | l a ²¹ | l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ s u m ²¹ |
| MEDICINE | GUNPOWDER | tʃʰ i ²¹ | m j i ²¹ tʃʰ i ²¹ |
| WHICH | HOW MUCH | kʰ a ⁵¹ | kʰ a ⁵¹ m j o ²¹ |
| WHICH | HOW MANY PIECES | kʰ a ⁵¹ | kʰ a ⁵¹ m j o ²¹ |
| TEN | FIFTY | tsʰ e ⁵¹ | ŋ o ²¹ tsʰ e ⁵¹ |
| EAT | CHILD (YOUNG HUMAN) | ts o ²¹ | ts o ²¹ ʃ a ŋ ⁵¹ |
| TEN | EIGHTY | tsʰ e ⁵¹ | ʃ i t ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ |
| TEN | FORTY | tsʰ e ⁵¹ | m j i ²¹ tsʰ e ⁵¹ |
| TEN | NINETY | tsʰ e ⁵¹ | k a u ²¹ tsʰ e ⁵¹ |
| TEN | SEVENTY | tsʰ e ⁵¹ | ŋ j i t ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ |
| TEN | SIXTY | tsʰ e ⁵¹ | kʰ j u ʔ ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ |
| TEN | THIRTY | tsʰ e ⁵¹ | s u m ²¹ tsʰ e ⁵¹ |
| MOON | APRIL | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ m j i ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MOON | AUGUST | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ ʃ i t ⁵⁵ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MOON | DECEMBER | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ i ⁵⁵ k |
| MOON | FEBRUARY | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ i ⁵⁵ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MOON | JANUARY | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ l a ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MOON | JULY | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ ŋ j i t ⁵⁵ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MOON | JUNE | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ kʰ j u ʔ ⁵⁵ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MOON | MARCH | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ s u m ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MOON | MAY (MONTH) | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ ŋ o ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MOON | NOVEMBER | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ l a ² |
| MOON | OCTOBER | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ kʰ j a |
| MOON | SEPTEMBER | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ k a u ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | APRIL | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ m j i ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | AUGUST | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ ʃ i t ⁵⁵ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | DECEMBER | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ i ⁵⁵ k |
| MONTH | FEBRUARY | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ i ⁵⁵ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | JANUARY | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ l a ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | JULY | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ ŋ j i t ⁵⁵ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | JUNE | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ kʰ j u ʔ ⁵⁵ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | MARCH | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ s u m ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | MAY (MONTH) | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ ŋ o ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| MONTH | NOVEMBER | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ l a ² |
| MONTH | OCTOBER | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ l a ²¹ tsʰ e ⁵¹ kʰ j a |
| MONTH | SEPTEMBER | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ k a u ²¹ kʰ j a p ⁵⁵ |
| EAT | FEED | ts o ²¹ | p j i ²¹ ts o ²¹ |
| GO | MOON | l o ⁵⁵ | l o ⁵⁵ m o ⁵⁵ |
| DAY (24 HOURS) | DAY (NOT NIGHT) | ŋ j i ⁵⁵ | ŋ j i ⁵⁵ kʰ j w i ⁵⁵ |
| ONE | TWENTY ONE | ʒ a ²¹ | i ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ ʒ a ²¹ |
| TWENTY | TWENTY ONE | i ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ | i ⁵⁵ tsʰ e ⁵¹ ʒ a ²¹ |
| LEG | KNEEL | kʰ j i ⁵¹ | kʰ j i ⁵¹ pʰ u t ⁵⁵ tʰ u ʔ ⁵⁵ |
| HANG UP | TEAR (SHRED) | l a ŋ ²¹ | l a ŋ ²¹ tʃʰ e ʔ ⁵⁵ |
| BLACK | CROW | n o ʔ ²¹ | ŋ o ʔ ⁵⁵ n o ʔ ²¹ |