Languages: Araona-254
Basic Data
| ID | Araona-254 |
|---|---|
| Name | Araona |
| Latitude | -12.4242 |
| Longitude | -67.7293 |
| Glottolog | arao1248 |
| Family | Pano-Tacanan |
| Dataset | keypano |
| Concepts | 815 |
| Forms | 1169 |
Colexification Network
Colexification Table (98 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | kʷ a l a | kʷ a l a d o e |
| MOTHER | STEPMOTHER | kʷ a l a | kʷ a l a d o e |
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | b a t a | b a t a s e p e |
| TREE | TREE TRUNK | a kʷ i | a kʷ i ʃ o kʷ e |
| WOMAN | GIRL | p o n a | b a kʷ e p o n a |
| MALE (OF PERSON) | SON | d e a | b a kʷ e d e a |
| FEMALE (OF PERSON) | GIRL | p o n a | b a kʷ e p o n a |
| FOOT | SHOE | w a ts i | w a ts i h o z o i |
| FOOT | STOCKING | w a ts i | w a ts i h o z o i |
| FOOT | TOE | w a ts i | w a ts i a ts a |
| DRINK | BEVERAGE | i z i | n a m i a i z i |
| BAD | BAD LUCK | i s i | m a p i s i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | z a o | m a m a z a o |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | z a o | m a m a z a o |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | z a o | m a m a z a o |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | m a m a | m a m a z a o |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | z a o | m a m a z a o |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | m a m a | m a m a z a o |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | z a o | m a m a z a o |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | m a m a | m a m a z a o |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | z a o | m a m a z a o |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | m a m a | m a m a z a o |
| ROTTEN | UNRIPE | i w i | z o w i w i |
| BORE | HOLLOW OUT | m e w e | m e w e a n a |
| YEAR | SEASON | m a l a | m a l a k a t a |
| TREE | BARK | a kʷ i | a kʷ i b i k i b e w e |
| TREE | LEAF | a kʷ i | a kʷ i i ɲ a |
| SKY | FOG | b a e p a | b a e p a m o z i z i |
| TOMORROW | MORNING | w e n o | w e n o s i s a e w e |
| TREE | ROOT | a kʷ i | a kʷ i ts a h a |
| WHAT | WHEN | kʷ i p a | kʷ i p a ts i o |
| WATER | SEA | e n a | ts e i ɲ e n a |
| HOW | WHEN | kʷ i p a | kʷ i p a ts i o |
| FEATHER | EYELASH | e i ɲ a | t o a kʷ e kʷ e i ɲ a |
| STAND | KNEEL | n e t i | t o l o n e t i |
| WHEN | SOMETIMES | ts i o | p a h a ts i o |
| WHAT | HOW | kʷ i p a | kʷ i p a ts i o |
| NIGHT | MORNING | s i s a | s i s a e w e |
| WIFE | WIDOWER | w a n e | w a n e m a w e |
| SKIN | EYELID | b i k i | t o a kʷ e kʷ e b i k i |
| LEATHER | EYELID | b i k i | t o a kʷ e kʷ e b i k i |
| WEAVE | SPIDER WEB | l e w a | l e w a l e w a i |
| MOUTH | YAWN | kʷ a ts a | kʷ a ts a w a t i |
| SIDE | NORTH | b e n e | n a i b e n e |
| EVENING | AFTERNOON | a p o n a | a p o n a b e n e |
| PERSON | PEOPLE | e kʷ i tʃ a | e kʷ i tʃ a k a n a |
| MALE PERSON | SON | d e a | b a kʷ e d e a |
| SIDE | AFTERNOON | b e n e | a p o n a b e n e |
| SIDE | LEFT | b e n e | z a n i a b e n e |
| SIDE | RIGHT | b e n e | m e a n a i b e n e |
| SIDE | SOUTH | b e n e | m a l a b e n e |
| SIDE | WEST | b e n e | m a t a b e n e |
| BACK | BEHIND | b e b a kʷ a | b e b a kʷ a b e n e |
| CLOTHES | SHIRT | m a ʃ a | z i k i b e n e p o m a ʃ a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | GIRL | p o n a | b a kʷ e p o n a |
| LAND | MOUNTAIN | e w a | e w a ʃ o kʷ e |
| CLOTHES | TROUSERS | m a ʃ a | e t a b e n e p o m a ʃ a |
| CLOTH | TROUSERS | m a ʃ a | e t a b e n e p o m a ʃ a |
| FUR | EYELID | b i k i | t o a kʷ e kʷ e b i k i |
| HOUSE | RIDGEPOLE | e t a e | e t a e m a w a |
| SOUL | MIND | n i m e | n i m e o n o |
| SPEAK | CURSE | m i m i | m i m i i s i |
| SPEAK | TELL | m i m i | m i m i kʷ a e |
| YELLOW | RIPE | a h a w a | a h a w a h a w a |
| SUN | SHADE | z e t i | z e t i ʃ a m a |
| SNAKE | CENTIPEDE | b a kʷ a | b a kʷ a p i ɲ o l i |
| FRUIT | ANKLE | h a h a | t o m i h a h a |
| MANY | THICK | a p a m o | a p a m o t i h i |
| BAD | CURSE | i s i | m i m i i s i |
| GOD | TEMPLE | b a b a | b a b a t a e |
| LEG | TROUSERS | e t a | e t a b e n e p o m a ʃ a |
| MALE (OF ANIMAL) | SON | d e a | b a kʷ e d e a |
| FRUIT | BALL | h a h a | h a h a h a h a |
| SIDE | BEHIND | b e n e | b e b a kʷ a b e n e |
| SOUL | SURPRISED | n i m e | n i m e t i o b a |
| WORLD | HILL | e w a | e w a ʃ o kʷ e |
| WORLD | MOUNTAIN | e w a | e w a ʃ o kʷ e |
| LAND | HILL | e w a | e w a ʃ o kʷ e |
| TIE | BELT | i h i | t e l i h i |
| TIE | BELT | i h i | t i m a i h i |
| BEFORE | HINDER OR PREVENT | kʷ e n e | kʷ e n e l o e |
| SHELL | BARK | b e w e | a kʷ i b i k i b e w e |
| BARK | MONEY | e h i | ʃ o w a e h i |
| WATER | SMOOTH | e n a | p e n a p e n a |
| PAPER | BOOK | h i l i k a | h i l i k a l a d a i h i p o |
| SHOOT | GUN | p i s a | p i s a p i s a |
| DRINK | LAUGH | i z i | i z i b a t i |
| WEATHER | SEASON | m a l a | m a l a k a t a |
| HAND | CORRECT (RIGHT) | e m e | h e m e m e |
| BASKET | SHIRT | z i k i | z i k i b e n e p o m a ʃ a |
| CIRCLE | RING | kʷ a l o l o | kʷ a l o l o i h i |
| THROW | PUT | i ʃ a | i ʃ a b o t e a |
| CLOTH | SHIRT | m a ʃ a | z i k i b e n e p o m a ʃ a |
| UP | MIDDAY | m a w a | m a w a o k a t a ts i o |
| PENIS | COPULATE | e t i | l o l e t i |
| FLOAT | LUNG | z a t a | m o s o z a t a |
| BEFORE | MEET | kʷ e n e | kʷ e n e w a n a |
| WHY | HOW | kʷ i p a | kʷ i p a ts i o |