Languages: AncientGreek-120
Basic Data
| ID | AncientGreek-120 |
|---|---|
| Name | Ancient Greek |
| Latitude | 39.8155 |
| Longitude | 21.9129 |
| Glottolog | anci1242 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1263 |
| Forms | 2279 |
Colexification Network
Colexification Table (102 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| DONKEY | MULE | o n o s | h e m i o n o s |
| SHOE | SHOEMAKER | h u p o d e m a | h u p o d e m a t o p o i o s |
| TWIST | TURN AROUND | s t r e pʰ oː | e p i s t r e pʰ oː |
| TWIST | TURN AROUND | s t r e pʰ oː | a n a s t r e pʰ oː |
| TWIST | TURN AROUND | s t r e pʰ oː | h u p o s t r e pʰ oː |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | e i m i | k a t e i m i |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | b a i n oː | k a t a b a i n oː |
| GO | GO UP (ASCEND) | b a i n oː | a n a b a i n oː |
| GO | LAND (DESCEND) | b a i n oː | a p o b a i n oː |
| COME | COME BACK | e r kʰ o m a i | e p a n e r kʰ o m a i |
| COME | ENTER | e r kʰ o m a i | e i s e r kʰ o m a i |
| BEFORE | ANCESTORS | p r o | p r o g o n o i |
| BEFORE | ANCESTORS | p r o | p r o p a t o r e s |
| FIVE | FIFTEEN | p e n t e | p e n t e k a i d e k a |
| TEN | FIFTEEN | d e k a | p e n t e k a i d e k a |
| DAY (NOT NIGHT) | FRIDAY | h e m e r a | h e m e r a a pʰ r o d i t e s |
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | h e m e r a | h e m e r a s e l e n e s |
| DAY (NOT NIGHT) | SATURDAY | h e m e r a | h e m e r a k r o n uː |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | h e m e r a | h e m e r a h e l i o uː |
| DAY (NOT NIGHT) | THURSDAY | h e m e r a | h e m e r a d i o s |
| DAY (NOT NIGHT) | TUESDAY | h e m e r a | h e m e r a a r e oː s |
| DAY (NOT NIGHT) | WEDNESDAY | h e m e r a | h e m e r a h e r m uː |
| TEN | ELEVEN | d e k a | h e n d e k a |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | p a i s | p a i d o s p a i s |
| GIRL | GRANDSON | p a i s | p a i d o s p a i s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a d e l pʰ o s | m e t r a d e l pʰ o s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a d e l pʰ o s | p a t r a d e l pʰ o s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a d e l pʰ o s | m e t r a d e l pʰ o s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a d e l pʰ o s | p a t r a d e l pʰ o s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a d e l pʰ o s | m e t r a d e l pʰ o s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a d e l pʰ o s | p a t r a d e l pʰ o s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a d e l pʰ o s | m e t r a d e l pʰ o s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a d e l pʰ o s | p a t r a d e l pʰ o s |
| FINGER | THUMB | d a k t u l o s | m e g a s d a k t u l o s |
| KNEE | KNEEL | g o n u | g o n u p e t e oː |
| TOE | THUMB | d a k t u l o s | m e g a s d a k t u l o s |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | kʰ r oː m a | kʰ r oː m a t i z oː |
| COME | GO DOWN (DESCEND) | e r kʰ o m a i | k a t e r kʰ o m a i |
| COLOR | PAINTING | kʰ r oː m a | kʰ r oː m a t i z oː |
| FAULT | ACCUSE | a i t i a | a i t i a o m a i |
| BOY | GRANDDAUGHTER | p a i s | p a i d o s p a i s |
| BOY | GRANDSON | p a i s | p a i d o s p a i s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a d e l pʰ o s | m e t r a d e l pʰ o s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a d e l pʰ o s | m e t r a d e l pʰ o s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a d e l pʰ o s | m e t r a d e l pʰ o s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a d e l pʰ o s | m e t r a d e l pʰ o s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a d e l pʰ e | p a t r a d e l pʰ e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a d e l pʰ e | p a t r a d e l pʰ e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a d e l pʰ e | p a t r a d e l pʰ e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a d e l pʰ e | p a t r a d e l pʰ e |
| WALK | GO UP (ASCEND) | b a i n oː | a n a b a i n oː |
| HONEY | MEAD | m e l i | m e l i t e i o n |
| GIVE | GIVE BACK | d i d oː m i | a p o d i d oː m i |
| BEFORE | DAY BEFORE YESTERDAY | p r o | p r oː i e n |
| BIG | THUMB | m e g a s | m e g a s d a k t u l o s |
| WHEN | NEVER | p o t e | uː d e p o t e |
| NAME | CALL BY NAME | o n o m a | o n o m a z o m a i |
| FOOT | CENTIPEDE | p uː s | kʰ i l i o p uː s |
| SACRIFICE | ALTAR | tʰ u s i a | tʰ u s i a s t e r i o n |
| HEAR | OBEY | a k uː oː | h u p a k uː oː |
| GO | COME BACK | e i m i | e p a n e i m i |
| GO | GO OUT | e i m i | e k s e i m i |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | b a i n oː | k a t a b a i n oː |
| GIVE | BETRAY | d i d oː m i | p r o d i d oː m i |
| GIVE | PAY | d i d oː m i | a p o d i d oː m i |
| CUT | CUT DOWN | k o p t oː | k a t a k o p t oː |
| SAIL | FLOAT | p l e oː | e p i p l e oː |
| OAR | ROW | k oː p e | k oː p e l a t e oː |
| COME | GO OUT | e r kʰ o m a i | e k s e r kʰ o m a i |
| HAND | THUMB | kʰ e i r | a n t i kʰ e i r |
| UNTIE | LET GO OR SET FREE | l uː oː | a p o l uː oː |
| SOUND OR NOISE | LOUD | e kʰ e | e kʰ e e i s |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDDAUGHTER | p a i s | p a i d o s p a i s |
| BEFORE | IN FRONT OF | p r o | p r o s tʰ e n |
| TURN (SOMETHING) | TURN AROUND | s t r e pʰ oː | e p i s t r e pʰ oː |
| TURN (SOMETHING) | TURN AROUND | s t r e pʰ oː | a n a s t r e pʰ oː |
| TURN (SOMETHING) | TURN AROUND | s t r e pʰ oː | h u p o s t r e pʰ oː |
| HOT | WARM | tʰ e r m o s | h u p o tʰ e r m o s |
| WAVE | ROUGH (OF SEA) | k uː m a | k uː m a i n oː n |
| WAVE | ROUGH (OF SEA) | k uː m a | k uː m a t i a s |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDDAUGHTER | p a i s | p a i d o s p a i s |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDSON | p a i s | p a i d o s p a i s |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDSON | p a i s | p a i d o s p a i s |
| ANIMAL | HUNT | tʰ e r | tʰ e r e u oː |
| ARM | THUMB | kʰ e i r | a n t i kʰ e i r |
| ARM | TOWEL | kʰ e i r | kʰ e i r o m a k t r o n |
| HAND | TOWEL | kʰ e i r | kʰ e i r o m a k t r o n |
| EAT | SWALLOW | e s tʰ i oː | k a t e s tʰ i oː |
| STATUE | SCULPTOR | a g a l m a | a g a l m a t o p o i o s |
| WALK | LAND (DESCEND) | b a i n oː | a p o b a i n oː |
| CARRY | PICK UP | pʰ e r oː | s u m pʰ e r oː |
| TAKE | DIVIDE | l a m b a n oː | d i a l a m b a n oː |
| TAKE | UNDERSTAND | l a m b a n oː | k a t a l a m b a n oː |
| GIVE | SURRENDER | d i d oː m i | p a r a d i d oː m i |
| DOWN | CROUCH | h u p o | h u p o p t e sː oː |
| BELOW OR UNDER | CROUCH | h u p o | h u p o p t e sː oː |
| BELOW OR UNDER | CROUCH | h u p o | h u p o p t e sː oː |
| BELOW OR UNDER | TURN AROUND | h u p o | h u p o s t r e pʰ oː |
| BELOW OR UNDER | TURN AROUND | h u p o | h u p o s t r e pʰ oː |
| BEFORE | FIRST | p r o | p r oː t o s |
| UP | SERVANT | h u p e r | h u p e r e t e s |
| TOP | BALD | a k r o s | pʰ a l a k r o s |