Languages: AncientAramaic-143
Basic Data
| ID | AncientAramaic-143 |
|---|---|
| Name | Ancient Aramaic |
| Latitude | 32.84 |
| Longitude | 37.0 |
| Glottolog | olda1245 |
| Family | Afro-Asiatic |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1203 |
| Forms | 1961 |
Colexification Network
Colexification Table (91 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SON | GRANDSON | b r a | b a r b r a |
| TWO | TWICE | t r e n | χ a d t r e n |
| THREE | THREE TIMES | t l a t | χ a d t l a t |
| TEN | FIFTEEN | ʁ s a r | χ a m ʃ a ʁ s a r |
| FIRE | CHIMNEY | n uː r a | b e t n uː r a |
| LEAF | EARLOBE | ʈ a r p a | ʈ a r p a d ʔ e d n a |
| ONE | ELEVEN | χ a d | χ a d a ʁ s a r |
| TEN | ELEVEN | ʁ s a r | χ a d a ʁ s a r |
| TEN | TWELVE | ʁ s a r | t r e ʁ s a r |
| YES | SERVANT | ʔ e n | ʔ e n a ʃ b a j t a |
| COUNTRY | CITIZEN | m d ĩ n t a | b a r m d ĩ n t a |
| SON | GRANDDAUGHTER | b r a | b r a t b a r t a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | ʔ a χ a | ʔ a χ a r a bː a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | ʔ a χ a | ʔ a χ a r a bː a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | ʔ a χ a | ʔ a χ a r a bː a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | ʔ a χ a | ʔ a χ a r a bː a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | ʔ a χ a | ʔ a χ a r a bː a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | ʔ a χ a | ʔ a χ a r a bː a |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | ʔ a χ a | ʔ a χ a r a bː a |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | ʔ a χ a | ʔ a χ a r a bː a |
| WE (INCLUSIVE) | WE (EXCLUSIVE) | n a n | ʔ a n a χ n a χ n a n |
| WE (EXCLUSIVE) | WE (INCLUSIVE) | n a n | ʔ a n a χ n a χ n a n |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | χ a t a | χ a t a r a bː t a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | χ a t a | χ a t a r a bː t a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | χ a t a | χ a t a z ʁ e r t a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | χ a t a | χ a t a r a bː t a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | χ a t a | χ a t a r a bː t a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | χ a t a | χ a t a z ʁ e r t a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | χ a t a | χ a t a r a bː t a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | χ a t a | χ a t a z ʁ e r t a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | χ a t a | χ a t a z ʁ e r t a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | χ a t a | χ a t a r a bː t a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | χ a t a | χ a t a z ʁ e r t a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | χ a t a | χ a t a z ʁ e r t a |
| GUILTY | BLAME | χ a yː a b | χ a yː a b uː t a |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | χ a t a | χ a t a r a bː t a |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | χ a t a | χ a t a r a bː t a |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | χ a t a | χ a t a z ʁ e r t a |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | χ a t a | χ a t a z ʁ e r t a |
| HOUSE | SERVANT | b a j t a | ʔ e n a ʃ b a j t a |
| WATER | WHIRLPOOL | m a yː a | g p ĩ p a d m a yː a |
| BIRD | FOWL | p a r a χ t a | p a r a χ t a ʂ i pː a r a |
| BIRD | FOWL | ʂ i pː a r a | p a r a χ t a ʂ i pː a r a |
| FLY (MOVE THROUGH AIR) | BAT | p r a χ | p r a χ d uː d a |
| BATTLE | WEAPONS | q r a b a | m a n e q r a b a |
| BEAM | RAFTER | g ʃ uː r a | g ʃ uː r a k ʃ uː r a |
| BEAM | RAFTER | k ʃ uː r a | g ʃ uː r a k ʃ uː r a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | ʔ a χ a | b a r ʔ a χ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | ʔ a χ a | b a r ʔ a χ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | ʔ a χ a | b a r ʔ a χ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | ʔ a χ a | b a r ʔ a χ a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | ʔ a χ a | b r a t ʔ a χ a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | ʔ a χ a | b r a t ʔ a χ a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | ʔ a χ a | b r a t ʔ a χ a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | ʔ a χ a | b r a t ʔ a χ a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | χ a t a | b a r χ a t a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | χ a t a | b a r χ a t a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | χ a t a | b a r χ a t a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | χ a t a | b a r χ a t a |
| SIBLING | NEPHEW | ʔ a χ a | b a r ʔ a χ a |
| SIBLING | NEPHEW | χ a t a | b a r χ a t a |
| SIBLING | NIECE | ʔ a χ a | b r a t ʔ a χ a |
| MEDICINE | POISON | s a mː a | s a mː a d m a w t a |
| LAW | COURT | d ĩ n a | b e t d ĩ n a |
| BE ALIVE | ANIMAL | χ a j | χ a j w t a |
| LIFE | ANIMAL | χ a j | χ a j w t a |
| SEA | OCEAN | j a mː a | j a mː a r a bː a |
| SON | NIECE | b r a | b r a t ʔ a χ a |
| SON | NIECE | b r a | b r a t x a t a |
| MOVE | SHAKE | z a ʁ | z a ʁ z a ʁ |
| BOOK | SCHOOL | s e p r a | b e t s e p r a |
| GIVE | SURRENDER | n t a n | n t a n j d a |
| JUDGMENT | COURT | d ĩ n a | b e t d ĩ n a |
| ALL | ALWAYS | k u lː | k u lː ʔ e m a t |
| FACE | FOREHEAD | ʔ a pː e | b e t ʔ a pː e |
| FACE | FOREHEAD | p a r c oː p a | r e ʃ p a r c oː p a |
| THREE | TUESDAY | t l a t | t l a t a b ʃ a bː a |
| LAKE | OCEAN | j a mː a | j a mː a r a bː a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | d a d a | b a r d a d a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | d a d a | b a r d a d a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | d a d a | b a r d a d a |
| FIN | WING | g a pː a | g a pː a g a d p a k e n p a |
| SHIVER | SHAKE | z a ʁ | z a ʁ z a ʁ |
| LIE DOWN | HIDE (CONCEAL) | g n a | g n a z g n a |
| BIG | NOBLE | r a b | r a b r b a r a w r b a |
| TALL | NOBLE | r a b | r a b r b a r a w r b a |
| TWO | MONDAY | t r e n | t r e n b ʃ a bː a |
| FIVE | THURSDAY | χ a mː e ʃ | χ a mː e ʃ b ʃ a bː a |
| WHO | YELLOW | m a n | k u r k m a n |
| MASTER | OLDER BROTHER (OF MAN) | r a bː a | ʔ a χ a r a bː a |
| MASTER | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | r a bː a | ʔ a χ a r a bː a |