Languages: AhlaoThavung-252

Basic Data

ID AhlaoThavung-252
Name Ahlao (Thavung)
Latitude 17.7655
Longitude 104.229
Glottolog aheu1239
Family Austroasiatic
Dataset idssegmented
Concepts 837
Forms 885

Colexification Network

Colexification Table (163 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
EAT DINNER (SUPPER) ʔ a n ʔ a n b l ɛ ŋ
EAT LUNCH ʔ a n ʔ a n c c a w ʔ b s w a j f
HOUSE MEETING HOUSE ʔ u h b ʔ u h b l u o m
YEAR SPRINGTIME c ɔ m c ɔ m ʔ t a ʔ m a ʔ b
WATER FLOWING BODY OF WATER d a k c m ɣ ʔ d a k c
WATER FLOWING BODY OF WATER d a k c c a ʔ l ɔ k c d a k c
WATER GOURD d a k c k a ʔ l æ ŋ d a k c
YOUNG WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) kʰ a ʔ m a i ʔ b s a m c kʰ a ʔ m a i ʔ b
YOUNG WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) kʰ a ʔ m a i ʔ b s a m c kʰ a ʔ m a i ʔ b
BEE HONEY k w ɣ ʔ d a k f k w ɣ ʔ
BONE SPINE t a ʔ k o k c t a ʔ k o k c k ɔ ŋ c
BACK SPINE k ɔ ŋ c t a ʔ k o k c k ɔ ŋ c
EAR EARWAX s a j c kʰ a ʔː ɛ ʔ s a j c
MOUTH LIP s a ʔ n o j c t a ʔ p i n s a ʔ n o j c
FINGERNAIL CLAW k a ʔ s a m k a ʔ s a m k a ʔʰ a l
BREAST NIPPLE pʰ a ʔ n u ʔ kʰ u a n pʰ a ʔ n u ʔ
EGG YOLK t a ʔ l u n ʔ b t a ʔ l u n ʔ b c a j f
BORROW LEND z ɨ m f ʔ o t z ɨ m f
TEN ELEVEN s i p s i p ʔ e t
TEN TWENTY s i p s d a w c s i p
BOW ARROW s a ʔ n a ʔ b k ɔ n c s a ʔ n a ʔ b
CHILD (YOUNG HUMAN) CONCEIVE k ɔ n tʰ a ʔ l o j b k ɔ n
BIRD HERON h a ʔ c ɔ i h a ʔ c ɔ i ɲ a ŋ ʔ b
FISH FIN k a ʔ b s a i k a ʔ b
FISH SCALE k a ʔ b k a ʔ p ɛ h k a ʔ b
FACE TOWEL m a t k a ʔ p a i ʔ i t m a t
FINGER THUMB k a ʔ d ɔ j c k a ʔ d ɔ j c ʔ i h
TOE THUMB k a ʔ d ɔ j c k a ʔ d ɔ j c ʔ i h
HOUSE FLOOR ʔ u h b p ɨ n ʔ b ʔ u h b
HOUSE DOOR ʔ u h b h a ʔ b ũ h ʔ u h b
FIRE SMOKE (EXHAUST) k u i h b k a h ɔ i ʔ b k u i h b
WOOD TREE tʰ a ŋ l a m tʰ a ŋ
GO WALK t j c t j c kʰ a ʔ ʔ ɣ j f
WATER DROWNED d a k c c ɣ t b p a ʔ l u m d a k c
FIREWOOD CHARCOAL k u i h b k a c a ŋ k u i h b
HUSBAND WIDOWER p a ʔ c o ŋ b m ɣ ʔ p a ʔ c o ŋ b
FATHER GRANDFATHER ʔ æ ŋ b ʔ æ ŋ b tʰ a w ʔ b
HEAD SKULL ʔ ɔ k b t a ʔ k o k c ʔ ɔ k b
MOUTH BEAK s a ʔ n o j c s a ʔ n o j c h a ʔ c ɔ i
TOOTH MOLAR TOOTH k a ʔ s a ŋ k a ʔ s a ŋ k u m b
HOUSE THATCH ʔ u h b c a ʔ b ɔ ŋ ʔ u h b
GO HUNT t j c t j c l a c n ɨ ɣ ʔ
FIRE BURN (SOMETHING) k u i h b t u t b k u i h b
FIRE FLAME k u i h b p ɛ w k u i h b
LOUSE NIT k ɣ ʔ b t a ʔ l u l b k ɣ ʔ b
FEATHER EYELASH h a ʔ s ɔ k h a ʔ s ɔ k m a t
BEAT POUND p ɔ h b k a ʔ p a n p ɔ h b
STRIKE POUND p ɔ h b k a ʔ p a n p ɔ h b
FIRE CHARCOAL k u i h b k a c a ŋ k u i h b
SLEEP LIE DOWN n a m n a m l o ɔ ŋ f
WATER WHIRLPOOL d a k c d a k c p i n
PERSON MALE PERSON k o n b k o n b c o ŋ b
BONE RIB t a ʔ k o k c t a ʔ k o k c h a ŋ ʔ b
EYE BLIND m a t m a t t u l c
WATER DRINK d a k c ɲ u ʔ b d a k c
BIRD BEAK h a ʔ c ɔ i s a ʔ n o j c h a ʔ c ɔ i
EYE ANKLE m a t m a t l ɛ c i ŋ c
EYE BLINK m a t k a ʔ ɲ i p m a t
EYE EYELASH m a t h a ʔ s ɔ k m a t
NECK NECKLACE n ɣ t b p a ʔ l ə k n ɣ t b
SLEEP WAKE UP n a m tʰ a ʔ l a k c n a m
NO BLUNT ʔ ɔ h b ʔ ɔ h b l ɔ n c
FIRE LIGHT (IGNITE) k u i h b tʰ o n ʔ b k u i h b
BONE SHOULDERBLADE t a ʔ k o k c t a ʔ k o k c h a ʔ p i ŋ c
CHILD (YOUNG HUMAN) BABY k ɔ n k ɔ n t ɔ h b
STRONG WEAK h a n h e ŋ ʔ ɔ h h a n h e ŋ
WATER TEAR (OF EYE) d a k c d a k c m a t
BONE SKULL t a ʔ k o k c t a ʔ k o k c ʔ ɔ k b
SIDE NORTH l u o ŋ l u o ŋ ʔ a ʔ ɔ ʔ b
SNAKE WORM l u k l u k kʰ a n c
WIFE MARRY p a ʔ k ɣ ʔ b n o m ʔ b p a ʔ k ɣ ʔ b
HORSE RIDE m a ʔ b d o ɔ m m a ʔ b
OLD MAN OLD WOMAN k o n k o n k ɣ ʔ tʰ a w ʔ
WATER SPIT d a k c d a k c ŋ i ʔ b
TREE TREE STUMP l a m tʰ a ŋ k i n ʔ f l a m tʰ a ŋ
FIRE EMBERS k u i h b tʰ a n c k u i h b
HORSE STALLION m a ʔ b m a ʔ b tʰ ɣ k
HUSBAND MARRY p a ʔ c o ŋ b n o m ʔ b p a ʔ c o ŋ b
GO LEAD (GUIDE) t j c h a ʔ ʔ i l t j c
CHILD (YOUNG HUMAN) ORPHAN k ɔ n k ɔ n kʰ a m ʔ pʰ a ʔ
WATER THIRST d a k c z a k ɲ u ʔ b d a k c
FIRE EXTINGUISH k u i h b p a s a t k u i h b
FISH GILL k a ʔ b m ɣ k k a ʔ b
FACE ANKLE m a t m a t l ɛ c i ŋ c
FACE BLINK m a t k a ʔ ɲ i p m a t
FACE EYELASH m a t h a ʔ s ɔ k m a t
FACE TEAR (OF EYE) m a t d a k c m a t
EYE TEAR (OF EYE) m a t d a k c m a t
DIE DROWNED c ɣ t b c ɣ t b p a ʔ l u m d a k c
POT PAN v ɔ ŋ ʔ b v ɔ ŋ ʔ b kʰ a ŋ f
HOUSE YARD ʔ u h b d ɣ n ʔ u h b
IRON FORGE l e c s a ŋ p o h l e c
SIT CHAIR c u ŋ t a ŋ c u ŋ
SIDE EAST l u o ŋ l u o ŋ m a t b kʰ a ʔ l a ŋ l o h
SIDE LEFT l u o ŋ l u o ŋ v ɛ l b
SIDE RIGHT l u o ŋ l u o ŋ t ɣ m
SIDE SOUTH l u o ŋ l u o ŋ k a ʔ t i ʔ b
SIDE WEST l u o ŋ l u o ŋ m a t b kʰ a ʔ l a ŋ t ɔ p b
BITTER SALTY t a ŋ ʔ b t a ŋ ʔ b p ɔ i ʔ b
FIREWOOD SMOKE (EXHAUST) k u i h b k a h ɔ i ʔ b k u i h b
HOUSE WALL (OF HOUSE) ʔ u h b pʰ a ʔ d a n ʔ ʔ u h b
WOOD BARK tʰ a ŋ kʰ a ʔ b ɔ h tʰ a ŋ
WOOD FOREST tʰ a ŋ kʰ l ɣ ŋ tʰ a ŋ
WOOD SAP tʰ a ŋ z a ŋ f tʰ a ŋ
LOOK FOR FIND h a ʔ k ɛ ʔ h a ʔ k ɛ ʔ n a h
RED BABY t ɔ h b k ɔ n t ɔ h b
HE FOREHEAD n a ʔ n a ʔ d ɛ n c
SHE FOREHEAD n a ʔ n a ʔ d ɛ n c
IT FOREHEAD n a ʔ n a ʔ d ɛ n c
BIRD WING h a ʔ c ɔ i h a ʔ p ɛ ŋ h a ʔ c ɔ i
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS ʔ ɔ k b k a ʔ p a i v ɣ n ʔ ɔ k b
SHIRT COLLAR ʔ a w ʔ b n ɣ t ʔ a w ʔ b
RAG TOWEL k a ʔ p a i k a ʔ p a i ʔ i t m a t
HOUSE ROOM ʔ u h b h ɔ ŋ ʔ u h b
CART WHEEL l o t c i ŋ c l o t
SEASON SUMMER ɲ a m ʔ c ɲ a m ʔ c pʰ a ʔ d æ ŋ ʔ b
EYE SUN m a t m a t b kʰ a ʔ l a ŋ c
HOUSE RAFTER ʔ u h b c o i h ʔ u h b
WOOD TREE STUMP tʰ a ŋ k i n ʔ f l a m tʰ a ŋ
RAG HEADBAND OR HEADDRESS k a ʔ p a i k a ʔ p a i v ɣ n ʔ ɔ k b
NO WRONG ʔ ɔ h b ʔ ɔ h b t ɛ t b
SNAIL SHELL k a ʔ c u h kʰ a ʔ l ɔ k a ʔ c u h
SHOOT MISS (A TARGET) p i ɲ ʔ b p i ɲ ʔ b pʰ a ʔ l i c b
SLEEP SNORE n a m n a m s a ʔ ŋ ɔ l ʔ b
POWERFUL WEAK h a n h e ŋ ʔ ɔ h h a n h e ŋ
WOOD FLOWER tʰ a ŋ p o ŋ f tʰ a ŋ
COLOR DARK s j c s j c kʰ e m
COLOR LIGHT (COLOR) s j c s j c m a ʔ l a k c
WATER BOIL (OF LIQUID) d a k c t o m ʔ b d a k c
WATER FOAM d a k c k o n k o n d a k c
INSECT COCKROACH m ɣ ʔ m ɣ ʔ b k a ʔ s a p
FIREWOOD FLAME k u i h b p ɛ w k u i h b
CHILD (YOUNG HUMAN) TWINS k ɔ n k ɔ n kʰ a m pʰ ɛ t c
EAT BREAKFAST ʔ a n ʔ a n b c a w ʔ b d ɨ k b
SHIRT CLOTHES ʔ a w ʔ b s o ŋ ʔ b ʔ a w ʔ b
TROUSERS CLOTHES s o ŋ ʔ b s o ŋ ʔ b ʔ a w ʔ b
RISE (MOVE UPWARDS) STAND k o h t ɨ ŋ ʔ b k o h
SEND GIVE BACK t o ɔ n t o ɔ n l ɔ p b
WHICH WHO n ɔ b n ɔ b l a i ʔ
WE (EXCLUSIVE) THEY k a ʔ t i ŋ c k a ʔ t i ŋ c p ɣ m ʔ b
DRINK THIRST ɲ u ʔ b d a k c z a k ɲ u ʔ b d a k c
GO SHIT (DEFECATE) t j c t j c kʰ a ʔː ɛ ʔ b
WATER POUR d a k c h e ŋ ʔ d a k c
FRUIT PUMPKIN pʰ a ʔ l ɣ ʔ b pʰ a ʔ l ɣ ʔ b m a ʔː ɨ ʔ b
RISE (MOVE UPWARDS) CLIMB k o h k o h tʰ a ŋ
COLOR BLACK s j c s j c ɲ u m ʔ b
COLOR WHITE s j c s j c l o ɔ k
GHOST MAGICIAN s a ʔ m a c c a w ʔ c a m s a ʔ m a c
CHILD (YOUNG HUMAN) DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) k ɔ n k ɔ n k a ʔ m ɛ n
CHILD (YOUNG HUMAN) MALE (OF PERSON) k ɔ n k ɔ n pʰ a z ɔ ŋ b
SHIRT BUTTON ʔ a w ʔ b m a k t i ŋ ʔ a w ʔ b
FIREWOOD EMBERS k u i h b tʰ a n c k u i h b
SHOOT GUN p i ɲ ʔ b s a ʔ n a t c p i ɲ ʔ b
RISE (MOVE UPWARDS) JUMP k o h t e n k o h
HAIR (HEAD) BRAID s ɔ k b pʰ ɨ ɣ s ɔ k b
WOOD CUT DOWN tʰ a ŋ tʰ a ŋ c p o j c
HAIR (BODY) BRAID s ɔ k b pʰ ɨ ɣ s ɔ k b
WOOD SHADE tʰ a ŋ h u m tʰ a ŋ
SHIRT PUT ON ʔ a w ʔ b h a ʔ d ɛ ŋ ʔ a w ʔ b
FLAT BOARD p ɛ n ʔ p ɛ n ʔ s a n ʔ ʔ u h b
CHILD (YOUNG HUMAN) SON-IN-LAW (OF MAN) k ɔ n k ɔ n kʰ ɨ ɣ i ʔ
WOOD ROOT tʰ a ŋ h ɛ h b tʰ a ŋ
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) WIFE p a ʔ p a ʔ k ɣ ʔ b