Languages: AghulKoshandialect-98
Basic Data
| ID | AghulKoshandialect-98 |
|---|---|
| Name | Aghul (Koshan dialect) |
| Latitude | 41.85 |
| Longitude | 47.65 |
| Glottolog | kosh1245 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1283 |
| Forms | 1421 |
Colexification Network
Colexification Table (383 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOOD | CHARCOAL | kʼ u r | kʼ u r a n i n g a n t |
| BOY | YOUNG MAN | b j a ʕ e j | n a ʃ i b j a ʕ e j |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | g a g | s i dʒ e r g a g |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | g a g | s i dʒ e r g a g |
| MOTHER | GRANDMOTHER | b a w | qʼ y s e b a w |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | b a w | s i dʒ e r b a w |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | b a w | s i dʒ e r b a w |
| MOTHER | STEPMOTHER | b a w | d e x e b a w |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r u ʃ | d e x e r u ʃ |
| WORM | FIREFLY | m e l e qʷ | o ʔ a kʷ q a j m e l e qʷ |
| NOSE | NOSTRIL | q ü q | q ü q r i n u l a r |
| DOOR | DOORPOST | r a k | r a k a n b a r ʕ |
| TREE | PINE | kʼ u r | w e r x i kʼ u r |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | x i s | k i t a x i s |
| GO | GO UP (ASCEND) | x i s | w a r t k e x i s |
| COME | COME BACK | a r g i s | x a w a r g i s |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | s a kʷ a n a | s a kʷ a n a s a r i |
| WOOD | CARPENTER | kʼ u r | kʼ u r a n i n u s t a |
| FATHER | PARENTS | g a g | g a g a r b a w a r |
| BEE | BEEHIVE | w a r | w a r n i kʼ |
| BREAST | NIPPLE | b i z i | b i z i n qʼ i l a r |
| PLATE | SAUCER | ʕ a b | b u ʃ ʕ a b |
| MILK | DRAW MILK | n e k | n e k u z a s |
| HOUSE | COOKHOUSE | x a l | d a n d u x a l |
| TREE | CARPENTER | kʼ u r | kʼ u r a n i n u s t a |
| DO | DESTROY | a qʼ a s | tʃʼ i r a qʼ a s |
| IRON | BLACKSMITH | r u qʼ | r u qʼ a n u s t a |
| LIFT | FORGIVE | ʕ a d i w a s | x i l ʕ a d i w a s |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h u r | ʃ a h u r i n i n s a n |
| MASTER | HOST | e j e s i | x a l a n e j e s i |
| MAKE | DESTROY | a qʼ a s | tʃʼ i r a qʼ a s |
| TREE | BANANA TREE | kʼ u r | b a n a n i n kʼ u r |
| WIND | FAN (ACTION) | k u l a k | k u l a k a qʼ a s |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | k u m | t e m b e k u j i n k u m |
| PERSON | CITIZEN | i n s a n | ʃ a h u r i n i n s a n |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | r u ʃ | d e x e r u ʃ |
| SON | STEPSON | b j a ʕ e j | d e x e b j a ʕ e j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | k ü j | a ɦ a k ü j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | k ü j | a ɦ a k ü j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | k ü j | a cʼ i k ü j |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | k ü j | a ɦ a k ü j |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | k ü j | a ɦ a k ü j |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | k ü j | a cʼ i k ü j |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | k ü j | a ɦ a k ü j |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | k ü j | a cʼ i k ü j |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | k ü j | a cʼ i k ü j |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | k ü j | a ɦ a k ü j |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | k ü j | a cʼ i k ü j |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | k ü j | a cʼ i k ü j |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | k ü j | a ɦ a k ü j |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | k ü j | a ɦ a k ü j |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | k ü j | a cʼ i k ü j |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | k ü j | a cʼ i k ü j |
| FISH | FIN | b a l u ɣ | b a l u ɣ i n x i l |
| FISH | SCALE | b a l u ɣ | b a l u ɣ i n dʒ |
| BEE | WASP | w a r | cʼ i r i n w a r |
| FROG | TURTLE | ʕ a w a n cʼ a j | w a ɣ a l e ʕ a w a n cʼ a j |
| LEG | FOOT | l e k | l e k r i n qʼ i n |
| KNEE | KNEEL | qʼ u q | qʼ u qʼ a r ʃ a qʼʷ a s |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | g u dʒ e l | g u dʒ e l a l t a d i w a s |
| DYE | PAINTING | ʃ i r | ʃ i r j i r x a s |
| ROOM | COOKHOUSE | x a l | d a n d u x a l |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t e m b e k u | t e m b e k u j i n k u m |
| MAKE | CURSE | a qʼ a s | u q a l a qʼ a s |
| MAKE | FAN (ACTION) | a qʼ a s | k u l a k a qʼ a s |
| MAKE | FORBID | a qʼ a s | q a d a ɣ a a qʼ a s |
| MAKE | PILE UP | a qʼ a s | ʕ a m b a r a qʼ a s |
| MAKE | SHARE | a qʼ a s | p a j a qʼ a s |
| DO | CURSE | a qʼ a s | u q a l a qʼ a s |
| DO | FAN (ACTION) | a qʼ a s | k u l a k a qʼ a s |
| DO | FORBID | a qʼ a s | q a d a ɣ a a qʼ a s |
| DO | PILE UP | a qʼ a s | ʕ a m b a r a qʼ a s |
| DO | SHARE | a qʼ a s | p a j a qʼ a s |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | ʃ i r | ʃ i r j i r x a s |
| GO | DRIVE | x i s | m a ʃ i n d i u qʼ u n a x i s |
| GO | GROW | x i s | ʕ a b a n x i s |
| ROAD | PATH | r e q | k u r e r e q |
| DEBT | BORROW | b u r dʒ | b u r dʒ a qʼ a s |
| DEBT | OWE | b u r dʒ | b u r dʒ k e j e d |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | x a w | n i s i n x a w |
| AFTERWARDS | RETREAT | x a w | x a w x i s |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | r e q e s | n i kʼ r e q e s |
| SEE | SHOW | r e q e s | r e q e s a qʼ a s |
| FAULT | ACCUSE | t a x s i r | t a x s i r k e x i s |
| FAULT | BLAME | t a x s i r | t a x s i r a qʼ a s |
| FAULT | CONVICT | t a x s i r | t a x s i r l u a qʼ a s |
| FAULT | INNOCENT | t a x s i r | t a x s i r k i d a j e d |
| DOUBT | SUSPECT | ʃ a k | ʃ a k x a r |
| WORD | PROMISE | g a f | g a f j i s |
| KING | QUEEN | p a tʃ a h | p a tʃ a h d i n x e w e d |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d a qʼ a s |
| MAGIC | MAGICIAN | s j u ʔ u ɦ u r | s j u ʔ u ɦ u r k e j e x e w e d |
| HAND | WRIST | x i l | x i l i n j u cʼ u l |
| WATER | BLISTER | ʃ e d | ʃ e d i n g a r g a r |
| SEA | SHORE | ɦ u l | ɦ u l i n q i r a ʕ |
| TREE | GRAPEVINE | kʼ u r | tʼ i w tʼ i n kʼ u r |
| WOOD | PINE | kʼ u r | w e r x i kʼ u r |
| STONE | MASON | ʕʷ a n | ʕʷ a n a n i n u s t a |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | k u m | k u m a n u l |
| BOY | STEPSON | b j a ʕ e j | d e x e b j a ʕ e j |
| FATHER | GRANDFATHER | g a g | a ɦ a g a g |
| SON | YOUNG MAN | b j a ʕ e j | n a ʃ i b j a ʕ e j |
| DAUGHTER | GIRL | r u ʃ | a cʼ i r u ʃ |
| LIVESTOCK | CATTLE | m a lː a r | qʼ a r e m a lː a r |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | w a k | tʃʼ i r i n w a k |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | w a k | x e w e r w a k |
| HEAD | SKULL | qʼ i l | qʼ i l i n qʼ u l |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | ʕ u n | ʕ u n i n k i l i l d i ɣ u j a n a ɣ a s |
| ARM | CARRY IN HAND | x i l | x i l a r i l w a j a r g i s |
| LEG | CALF OF LEG | l e k | l e k r i n m a m |
| LEG | FOOTPRINT | l e k | l e k r i n i ʃ a n |
| LEG | HEEL | l e k | l e k r i n q ü l i |
| WING | FIN | x i l | b a l u ɣ i n x i l |
| DOUGH | KNEAD | r a ɦ ü | r a ɦ ü t i ʃ a n a s |
| HOUSE | HOST | x a l | x a l a n e j e s i |
| MAKE | ACQUIT | a qʼ a s | d u z a qʼ a s |
| MAKE | ADJUDICATE | a qʼ a s | s u d a qʼ a s |
| MAKE | ASK (REQUEST) | a qʼ a s | tʼ a l a b a qʼ a s |
| MAKE | BE LATE | a qʼ a s | q a n a qʼ a s |
| MAKE | COMMAND | a qʼ a s | b u j u r u m i ʃ a qʼ a s |
| MAKE | CUT DOWN | a qʼ a s | dʒ e ɣ a qʼ a s |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | a qʼ a s | z a r a l a qʼ a s |
| MAKE | GATHER | a qʼ a s | u tʃ a l a qʼ a s |
| MAKE | PLAY | a qʼ a s | t a m a ʃ a w u r a qʼ a s |
| MAKE | RULE | a qʼ a s | ɦ a k i m ʕ e l a qʼ a s |
| MAKE | THINK (BELIEVE) | a qʼ a s | ɦ i s a b a qʼ a s |
| DO | ACQUIT | a qʼ a s | d u z a qʼ a s |
| DO | ADJUDICATE | a qʼ a s | s u d a qʼ a s |
| DO | ASK (REQUEST) | a qʼ a s | tʼ a l a b a qʼ a s |
| DO | BE LATE | a qʼ a s | q a n a qʼ a s |
| DO | COMMAND | a qʼ a s | b u j u r u m i ʃ a qʼ a s |
| DO | CUT DOWN | a qʼ a s | dʒ e ɣ a qʼ a s |
| DO | DAMAGE OR INJURE | a qʼ a s | z a r a l a qʼ a s |
| DO | GATHER | a qʼ a s | u tʃ a l a qʼ a s |
| DO | PLAY | a qʼ a s | t a m a ʃ a w u r a qʼ a s |
| DO | RULE | a qʼ a s | ɦ a k i m ʕ e l a qʼ a s |
| DO | THINK (BELIEVE) | a qʼ a s | ɦ i s a b a qʼ a s |
| WALK | DRIVE | x i s | m a ʃ i n d i u qʼ u n a x i s |
| WALK | GO UP (ASCEND) | x i s | w a r t k e x i s |
| WALK | PURSUE | x i s | i l q a x i s |
| WALK | RIDE | x i s | ɦ e j w a n d i n a a l i qʼ u n a x i s |
| GO | RETREAT | x i s | x a w x i s |
| EDGE | SHORE | q i r a ʕ | ɦ u l i n q i r a ʕ |
| GUILTY | CONVICT | t a x s i r l u | t a x s i r l u a qʼ a s |
| ARM | WRIST | x i l | x i l i n j u cʼ u l |
| WOMAN | MARRIED MAN | x e w e d | x e w e d a qʼ u n a j e d |
| WIFE | MARRIED MAN | x e w e d | x e w e d a qʼ u n a j e d |
| FATHER | STEPFATHER | g a g | d e x e g a g |
| BEARD | RAZOR | m u dʒ u r | m u dʒ u r k i t a r k a j e d |
| SALT | BRACKISH | qʼ e l | qʼ e l a n e d |
| SALT | SALTY | qʼ e l | qʼ e l k e j e d |
| GARDEN-HOUSE | COOKHOUSE | x a l | d a n d u x a l |
| GIVE | GIVE BACK | a w a j s | x a w a w a j s |
| NAME | CALL BY NAME | t u r | t u r a l i j a n a s |
| WOOD | BIRCH | kʼ u r | a ɦ a a xʷ a n kʼ u r |
| WOOD | OAK | kʼ u r | m a w q u n kʼ u r |
| LEG | CENTIPEDE | l e k | j a ɣ c u r l e k |
| LEG | TOE | l e k | l e k r i n k u l u m |
| TREE | BIRCH | kʼ u r | a ɦ a a xʷ a n kʼ u r |
| TREE | OAK | kʼ u r | m a w q u n kʼ u r |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | dʒ i l | dʒ i l t u t a n a s |
| BIRD | NEST | dʒ a qʼ | dʒ a qʼ r i n m u g |
| TONGUE | FLAME | m e z | cʼ a w r i n m e z |
| SHAKE | EARTHQUAKE | t u t a n a s | dʒ i l t u t a n a s |
| FAULT | GUILTY | t a x s i r | t a x s i r k e j e d |
| HUNGER | FAMINE | g a ʃ | g a ʃ x i s |
| MAKE | ALLOW OR PERMIT | a qʼ a s | i x t e r a qʼ a s |
| MAKE | ATTACK | a qʼ a s | b a s m i ʃ a qʼ a s |
| MAKE | BLAME | a qʼ a s | t a x s i r a qʼ a s |
| MAKE | BLESS | a qʼ a s | d u j u ʕ e a qʼ a s |
| MAKE | BOAST | a qʼ a s | ɦ a g a f a r a r a qʼ a s |
| MAKE | CONVICT | a qʼ a s | t a x s i r l u a qʼ a s |
| MAKE | COUGH | a qʼ a s | ü ɦ u a qʼ a s |
| MAKE | DANCE | a qʼ a s | l u q a n a qʼ a s |
| MAKE | DENY | a qʼ a s | i n k a r a qʼ a s |
| MAKE | FOLD | a qʼ a s | q u j u dʒ a l a qʼ a s |
| MAKE | GROAN | a qʼ a s | ʕ ü r a qʼ a s |
| MAKE | HIDE (CONCEAL) | a qʼ a s | dʒ i n a qʼ a s |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | a qʼ a s | b i z a r a qʼ a s |
| MAKE | LIMP | a qʼ a s | qʼ e t a qʼ a s |
| MAKE | MOLD | a qʼ a s | kʼ a l i b a qʼ a s |
| MAKE | PRAISE | a qʼ a s | t a ʔ r i f a qʼ a s |
| MAKE | PRAY | a qʼ a s | ʕ u l g a n a qʼ a s |
| MAKE | PREACH | a qʼ a s | w a ʕ z a a qʼ a s |
| MAKE | PREACH | a qʼ a s | n a s i h a t a qʼ a s |
| MAKE | RESCUE | a qʼ a s | k j u m e k a qʼ a s |
| MAKE | REST | a qʼ a s | r e x e t a qʼ a s |
| MAKE | SHOUT | a qʼ a s | h a r a j a qʼ a s |
| MAKE | SHOW | a qʼ a s | r e q e s a qʼ a s |
| MAKE | THINK (REFLECT) | a qʼ a s | f i k i r a qʼ a s |
| MAKE | THROW | a qʼ a s | l a qʼ a qʼ a s |
| MAKE | WORSHIP | a qʼ a s | ʕ i b a d a t a qʼ a s |
| DO | ALLOW OR PERMIT | a qʼ a s | i x t e r a qʼ a s |
| DO | ATTACK | a qʼ a s | b a s m i ʃ a qʼ a s |
| DO | BLAME | a qʼ a s | t a x s i r a qʼ a s |
| DO | BLESS | a qʼ a s | d u j u ʕ e a qʼ a s |
| DO | BOAST | a qʼ a s | ɦ a g a f a r a r a qʼ a s |
| DO | CONVICT | a qʼ a s | t a x s i r l u a qʼ a s |
| DO | COUGH | a qʼ a s | ü ɦ u a qʼ a s |
| DO | DANCE | a qʼ a s | l u q a n a qʼ a s |
| DO | DENY | a qʼ a s | i n k a r a qʼ a s |
| DO | FOLD | a qʼ a s | q u j u dʒ a l a qʼ a s |
| DO | GROAN | a qʼ a s | ʕ ü r a qʼ a s |
| DO | HIDE (CONCEAL) | a qʼ a s | dʒ i n a qʼ a s |
| DO | HINDER OR PREVENT | a qʼ a s | b i z a r a qʼ a s |
| DO | LIMP | a qʼ a s | qʼ e t a qʼ a s |
| DO | MOLD | a qʼ a s | kʼ a l i b a qʼ a s |
| DO | PRAISE | a qʼ a s | t a ʔ r i f a qʼ a s |
| DO | PRAY | a qʼ a s | ʕ u l g a n a qʼ a s |
| DO | PREACH | a qʼ a s | w a ʕ z a a qʼ a s |
| DO | PREACH | a qʼ a s | n a s i h a t a qʼ a s |
| DO | RESCUE | a qʼ a s | k j u m e k a qʼ a s |
| DO | REST | a qʼ a s | r e x e t a qʼ a s |
| DO | SHOUT | a qʼ a s | h a r a j a qʼ a s |
| DO | SHOW | a qʼ a s | r e q e s a qʼ a s |
| DO | THINK (REFLECT) | a qʼ a s | f i k i r a qʼ a s |
| DO | THROW | a qʼ a s | l a qʼ a qʼ a s |
| DO | WORSHIP | a qʼ a s | ʕ i b a d a t a qʼ a s |
| WALK | CRAWL | x i s | d i ʃ l i m e s u t a r k i n a x i s |
| WALK | GO OUT | x i s | a q a x i s |
| WALK | HURRY | x i s | ɦ e l a k x i s |
| WALK | MARRY | x i s | x j u w a s x i s |
| GO | CRAWL | x i s | d i ʃ l i m e s u t a r k i n a x i s |
| GO | GO OUT | x i s | a q a x i s |
| GO | HURRY | x i s | ɦ e l a k x i s |
| GO | KNOW (SOMETHING) | x i s | a ɦ a x i s |
| GO | MARRY | x i s | x j u w a s x i s |
| OATH | SWEAR | x j u ʔ u j | x j u ʔ u j a qʼ a s |
| MOUTH | YAWN | s i w | s i w d a q a s |
| MOUNTAIN | PRECIPICE | s u w | s u w a n kʼ u kʼ |
| HILL | PRECIPICE | s u w | s u w a n kʼ u kʼ |
| WOOD | BANANA TREE | kʼ u r | b a n a n i n kʼ u r |
| WOMAN | MAGICIAN | x e w e d | s j u ʔ u ɦ u r k e j e x e w e d |
| WOMAN | MARRY | x e w e d | x e w e d a qʼ a s |
| WOMAN | QUEEN | x e w e d | p a tʃ a h d i n x e w e d |
| WIFE | MAGICIAN | x e w e d | s j u ʔ u ɦ u r k e j e x e w e d |
| WIFE | MARRY | x e w e d | x e w e d a qʼ a s |
| WIFE | QUEEN | x e w e d | p a tʃ a h d i n x e w e d |
| HORSE | RIDE | ɦ e j w a n | ɦ e j w a n d i n a a l i qʼ u n a x i s |
| GRAVE | BURY | n e qʼʷ | n e qʼʷ a r i j a ʃ i s |
| LEAF | BUTTERFLY | cʼ a w | cʼ a w r a q i l |
| MAKE | ANNOUNCE | a qʼ a s | m a ʕ l u m a qʼ a s |
| MAKE | CHOP (INTO PIECES) | a qʼ a s | qʼ a r g a r a qʼ a s |
| MAKE | COUNT | a qʼ a s | s a n a qʼ a s |
| MAKE | CUT (WITH AXE) | a qʼ a s | qʼ a r g a r a qʼ a s |
| MAKE | DIVIDE | a qʼ a s | p a j a qʼ a s |
| MAKE | EARN | a qʼ a s | q a z a l m i s a qʼ a s |
| MAKE | FLOAT | a qʼ a s | s a l a w a qʼ a s |
| MAKE | GUESS | a qʼ a s | f i k i r a qʼ a s |
| MAKE | HUNT | a qʼ a s | ʕ u r tʃ a qʼ a s |
| MAKE | MARRY | a qʼ a s | x e w e d a qʼ a s |
| MAKE | PEEL | a qʼ a s | m j a r t a qʼ a s |
| MAKE | ROW | a qʼ a s | s a l a w a qʼ a s |
| MAKE | SWIM | a qʼ a s | s a l a w a qʼ a s |
| MAKE | WHISPER | a qʼ a s | k j ʃ r u ʃ a qʼ a s |
| DO | ANNOUNCE | a qʼ a s | m a ʕ l u m a qʼ a s |
| DO | CHOP (INTO PIECES) | a qʼ a s | qʼ a r g a r a qʼ a s |
| DO | COUNT | a qʼ a s | s a n a qʼ a s |
| DO | CUT (WITH AXE) | a qʼ a s | qʼ a r g a r a qʼ a s |
| DO | DIVIDE | a qʼ a s | p a j a qʼ a s |
| DO | EARN | a qʼ a s | q a z a l m i s a qʼ a s |
| DO | FLOAT | a qʼ a s | s a l a w a qʼ a s |
| DO | GUESS | a qʼ a s | f i k i r a qʼ a s |
| DO | HUNT | a qʼ a s | ʕ u r tʃ a qʼ a s |
| DO | MARRY | a qʼ a s | x e w e d a qʼ a s |
| DO | PEEL | a qʼ a s | m j a r t a qʼ a s |
| DO | ROW | a qʼ a s | s a l a w a qʼ a s |
| DO | SWIM | a qʼ a s | s a l a w a qʼ a s |
| DO | WHISPER | a qʼ a s | k j ʃ r u ʃ a qʼ a s |
| WALK | CLIMB | x i s | w a r t k e x i s |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | x i s | k i t a x i s |
| GO | CLIMB | x i s | w a r t k e x i s |
| GO | RIDE | x i s | ɦ e j w a n d i n a a l i qʼ u n a x i s |
| ONE | FIRST | s a d | s a d p e d |
| SPEECH | STUTTER | tʃʼ a l | tʃʼ a l q u q a s |
| LANGUAGE | STUTTER | tʃʼ a l | tʃʼ a l q u q a s |
| ARROW | SLING | x e l | q u t r i x e l |
| EMBERS | CHARCOAL | g a n t | kʼ u r a n i n g a n t |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | a qʼ a s | qʼ e tʼ i s a qʼ a s |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | a qʼ a s | qʼ e tʼ i s a qʼ a s |
| MAKE | CUT | a qʼ a s | qʼ a tʼ a r a qʼ a s |
| MAKE | GRIND | a qʼ a s | m u z e a qʼ a s |
| MAKE | HICCOUGH | a qʼ a s | h u r kʼ a qʼ a s |
| MAKE | SNEEZE | a qʼ a s | ɦ e n tʃ i a qʼ a s |
| DO | BREAK (BREAKING) | a qʼ a s | qʼ e tʼ i s a qʼ a s |
| DO | BREAK (CLEAVE) | a qʼ a s | qʼ e tʼ i s a qʼ a s |
| DO | CUT | a qʼ a s | qʼ a tʼ a r a qʼ a s |
| DO | GRIND | a qʼ a s | m u z e a qʼ a s |
| DO | HICCOUGH | a qʼ a s | h u r kʼ a qʼ a s |
| DO | SNEEZE | a qʼ a s | ɦ e n tʃ i a qʼ a s |
| LEAVE | GO DOWN (DESCEND) | x i s | k i t a x i s |
| WOOD | GRAPEVINE | kʼ u r | tʼ i w tʼ i n kʼ u r |
| AIR | WEATHER | h a w a | d u n j e j i l h a w a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DRESS | x a w a r | x a w a r i n k u r t |
| GO | PURSUE | x i s | i l q a x i s |
| SHARP | POINTED | kʼ a kʼ a l e d | k u r e kʼ a kʼ a l e d |
| VOICE | LOUD | d a x | d a x x a j e d |
| MAKE | RAPE | a qʼ a s | k e l q e n e k a r a f a qʼ a s |
| DO | RAPE | a qʼ a s | k e l q e n e k a r a f a qʼ a s |
| MAKE | PERJURY | a qʼ a s | k u tʃʼ a l a r a qʼ a s |
| DO | PERJURY | a qʼ a s | k u tʃʼ a l a r a qʼ a s |
| SOUND OR NOISE | LOUD | d a x | d a x x a j e d |
| MAKE | SNORE | a qʼ a s | q i x a r a qʼ a s |
| DO | SNORE | a qʼ a s | q i x a r a qʼ a s |
| BEAT | THRESH | u t a s | k u j u r u t a s |
| STRIKE | THRESH | u t a s | k u j u r u t a s |
| HAND | CARRY IN HAND | x i l | x i l a r i l w a j a r g i s |
| IDEA | THINK (REFLECT) | f i k i r | f i k i r a qʼ a s |
| OPEN | YAWN | d a q a s | s i w d a q a s |
| PART | SPLIT | qʼ a tʼ | qʼ a tʼ a r a qʼ a s |
| BODY | HEALTHY | dʒ a n | dʒ a n k e j e d |
| BODY | HEALTHY | dʒ a n | dʒ a n d i n s a ɣ ʕ e l |
| LEAVE | FLEE | x i s | h a l g u n a x i s |
| SAY | CONDEMN | p a s | d a e g a f p a s |
| SCAR | FOOTPRINT | i ʃ a n | l e k r i n i ʃ a n |
| IN FRONT OF | BEFORE | i l a h | j e z i l a h |
| WAIST | SPINE | j i q | j i qʼ n a n cʼ u l |
| CLAY | DUST | r u g | b u ʃ e r u g |
| LEAVE | GO OUT | x i s | a q a x i s |
| GO | FLEE | x i s | h a l g u n a x i s |
| FEMALE (OF PERSON) | MARRIED MAN | x e w e d | x e w e d a qʼ u n a j e d |
| FEMALE (OF PERSON) | MARRY | x e w e d | x e w e d a qʼ a s |
| MAKE | PISS | a qʼ a s | z i r a qʼ a s |
| DO | PISS | a qʼ a s | z i r a qʼ a s |
| COME | APPROACH | a r g i s | b u g u q d i a r g i s |
| TAKE | CHOOSE | a q a s | ʕ a q a q a s |
| GET | CHOOSE | a q a s | ʕ a q a q a s |
| GO | BELOW OR UNDER | x i s | a q a t a x i s |
| SOUND OR NOISE | SILENCE | d a x | d a x q a r a j e d |
| VOICE | SILENCE | d a x | d a x q a r a j e d |
| FEMALE (OF PERSON) | QUEEN | x e w e d | p a tʃ a h d i n x e w e d |
| MAKE | SMILE | a qʼ a s | i n tʃʼ a r a qʼ a s |
| MAKE | SWEAR | a qʼ a s | x j u ʔ u j a qʼ a s |
| DO | SMILE | a qʼ a s | i n tʃʼ a r a qʼ a s |
| DO | SWEAR | a qʼ a s | x j u ʔ u j a qʼ a s |
| LEAVE | CLIMB | x i s | w a r t k e x i s |
| LEAVE | RETREAT | x i s | x a w x i s |
| YOUNG WOMAN | GIRL | r u ʃ | a cʼ i r u ʃ |
| LEAVE | MARRY | x i s | x j u w a s x i s |
| TONGUE | LICK | m e z | m e z j i r ɦ a s |
| BOTTOM | FOOT | qʼ i n | l e k r i n qʼ i n |
| FLOUR | KNEAD | r a ɦ ü | r a ɦ ü t i ʃ a n a s |
| IDEA | GUESS | f i k i r | f i k i r a qʼ a s |
| TREE | CHARCOAL | kʼ u r | kʼ u r a n i n g a n t |
| LEAVE | GO UP (ASCEND) | x i s | w a r t k e x i s |
| WALK | RETREAT | x i s | x a w x i s |
| COME | CARRY IN HAND | a r g i s | x i l a r i l w a j a r g i s |
| COME | CARRY ON HEAD | a r g i s | kʼ i l i l a l a ʃ i n a w a r g i s |
| COME | CARRY UNDER ARM | a r g i s | ʕ e tʃʼ a k k e ʃ i n a w a r g i s |
| BRING | CARRY ON HEAD | w a r g i s | kʼ i l i l a l a ʃ i n a w a r g i s |
| BODY | WEAK | dʒ a n | dʒ a n k i d a j e d |
| BODY | FLESH | dʒ a n | dʒ a n d a k |
| MAKE | BORROW | a qʼ a s | b u r dʒ a qʼ a s |
| MAKE | HIRE OR RENT | a qʼ a s | b u r dʒ i a qʼ a s |
| DO | BORROW | a qʼ a s | b u r dʒ a qʼ a s |
| DO | HIRE OR RENT | a qʼ a s | b u r dʒ i a qʼ a s |
| ARRIVE | COME BACK | a r g i s | x a w a r g i s |
| CARRY | RULE | w a x i s | kʼ i l w a x i s |
| ENTER | APPROACH | a r g i s | b u g u q d i a r g i s |
| LEAVE | DRIVE | x i s | m a ʃ i n d i u qʼ u n a x i s |
| SIT | HIDE (CONCEAL) | a qʼ a s | dʒ i n a qʼ a s |
| GO | DIVORCE | x i s | g j u r e x i s |
| FLOWING BODY OF WATER | FLOW | r u x | r u x f u j |
| MAKE | SPLIT | a qʼ a s | qʼ a tʼ a r a qʼ a s |
| DO | SPLIT | a qʼ a s | qʼ a tʼ a r a qʼ a s |
| LEAVE | RIDE | x i s | ɦ e j w a n d i n a a l i qʼ u n a x i s |
| ARRIVE | APPROACH | a r g i s | b u g u q d i a r g i s |
| LEAVE | CRAWL | x i s | d i ʃ l i m e s u t a r k i n a x i s |
| LEAVE | PURSUE | x i s | i l q a x i s |
| FEMALE (OF PERSON) | MAGICIAN | x e w e d | s j u ʔ u ɦ u r k e j e x e w e d |
| END (OF SPACE) | EARLOBE | kʼ a kʼ | i w r i n kʼ a kʼ |
| EARTH (SOIL) | LAND (DESCEND) | dʒ i l | dʒ i l i l a qʼʷ a s |
| BRING | CARRY UNDER ARM | w a r g i s | ʕ e tʃʼ a k k e ʃ i n a w a r g i s |
| BILL | THINK (BELIEVE) | ɦ i s a b | ɦ i s a b a qʼ a s |
| TOP | CARRY ON HEAD | kʼ i l | kʼ i l i l a l a ʃ i n a w a r g i s |
| WALK | FLEE | x i s | h a l g u n a x i s |
| KILL | BITE | kʼ i s | qʼ a cʼ a kʼ i s |
| MOVE | SHIVER | x i s | kʼ a kʼ a j x i s |
| GO | BOIL (OF LIQUID) | x i s | i c a q i x i s |
| ONLY | FIRST | s a d | s a d p e d |
| KNOT | UNTIE | qʼ u j u r k | qʼ u j u r k a l t ɦ i s |
| FACE | EAST | m a ʃ | m a ʃ r i qʼ |
| ENTER | COME BACK | a r g i s | x a w a r g i s |