Languages: Ache-223

Basic Data

ID	Ache-223
Name	Aché
Latitude	-25.5865
Longitude	-56.4697
Glottolog	ache1246
Family	Tupian
Dataset	idssegmented
Concepts	973
Forms	992

Colexification Network

Colexification Table (348 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
MOTHER	STEPMOTHER	ẽ g i	ẽ g i dʒ o p e
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	r a dʒ ɨ	r a dʒ ɨ dʒ o p e
BODY	HAIR (BODY)	e tʃ e	e tʃ e a ʔ a
HAIR (HEAD)	HAIR (BODY)	a ʔ a	e tʃ e a ʔ a
ARM	BRACELET	dʒ ɨ w a	dʒ ɨ w a dʒ i w a t ɨ
PREGNANT	CONCEIVE	b r a w o	b r a w o m a r a
TREE	TREE TRUNK	w ɨ r a	w ɨ r a a p o
COME	COME BACK	e dʒ o	e dʒ o e m i
WATER	ICE	ɨ ʔ ɨ	ɨ ʔ ɨ k r e r e
WOOD	CROSS	w ɨ r a	w ɨ r a w a tʃ a p ɨ r e
MALE PERSON	BOY	k b a e ʔ e	k r u m i k b a e ʔ e
WOMAN	GIRL	k u dʒ ã	k r u m i k u dʒ ã
FEMALE (OF PERSON)	GIRL	k u dʒ ã	k r u m i k u dʒ ã
FEMALE (OF PERSON)	PROSTITUTE	k u dʒ ã	k u dʒ ã tʃ i w a m e tʃ e g i
CHILD (YOUNG HUMAN)	BOY	k r u m i	k r u m i k b a e ʔ e
CHILD (YOUNG HUMAN)	GIRL	k r u m i	k r u m i k u dʒ ã
NEST	BEEHIVE	a i t ɨ	m ɨ g a a i t ɨ
BEE	BEEHIVE	m ɨ g a	m ɨ g a a i t ɨ
BONE	SPINE	i k ã	p ɨ tʃ e i k ã
BACK	SPINE	p ɨ tʃ e	p ɨ tʃ e i k ã
EAR	EARRING	n a b i	n a b i tʃ a ĩ
MOUTH	LIP	dʒ u r u	dʒ u r u ẽ b e
LEG	UPPER LEG (THIGH)	k m a k ã	k m a k ã a k ã
FOOT	SHOE	p ɨ tʃ ã	p ɨ tʃ ã b i r e
FOOT	TOE	p ɨ tʃ ã	p ɨ tʃ ã a k ã
TREE	CROSS	w ɨ r a	w ɨ r a w a tʃ a p ɨ r e
DO	CUSTOM	dʒ a p o	dʒ a p o t ɨ n o g a
EDGE	LIP	ẽ b e	dʒ u r u ẽ b e
HARD	ICE	k r e r e	ɨ ʔ ɨ k r e r e
MASTER	KING	a p ã	a p ã tʃ i dʒ a
WOMAN	PROSTITUTE	k u dʒ ã	k u dʒ ã tʃ i w a m e tʃ e g i
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	p a w e k b a e ʔ e	ẽ g i p a w e k b a e ʔ e
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	OLDER BROTHER (OF MAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	p a w e k b a e ʔ e	a p ã p a w e k b a e ʔ e
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	p a w e k b a e ʔ e	ẽ g i p a w e k b a e ʔ e
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER BROTHER (OF MAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	p a w e k b a e ʔ e	a p ã p a w e k b a e ʔ e
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
OLDER BROTHER (OF MAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	p a w e k b a e ʔ e	ẽ g i p a w e k b a e ʔ e
OLDER BROTHER (OF MAN)	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
OLDER BROTHER (OF MAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	p a w e k b a e ʔ e	a p ã p a w e k b a e ʔ e
OLDER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
OLDER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	p a w e k b a e ʔ e	ẽ g i p a w e k b a e ʔ e
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER BROTHER (OF MAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	p a w e k b a e ʔ e	a p ã p a w e k b a e ʔ e
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
SIBLING	OLDER BROTHER (OF MAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e
SIBLING	OLDER BROTHER (OF MAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
SIBLING	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e
SIBLING	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
SIBLING	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e
SIBLING	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
SIBLING	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e
SIBLING	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
FISH	SCALE	p i r a	p i r a p i r e
SKIN	SCALE	p i r e	p i r a p i r e
HOUSE	FLOOR	t a p ɨ	t a p ɨ ɨ w ɨ t ɨ
HOLE	HOLLOW OUT	i k u a	i k u a m o d o
LANGUAGE	MUTE	dʒ a w u	dʒ a w u j ã g i
HAIR (HEAD)	FUR	a ʔ a	w a e a ʔ a
ARM	ELBOW	dʒ ɨ w a	dʒ ɨ w a k m a n a
HAND	FINGER	i p o	i p o i k ã
TREE	LEAF	w ɨ r a	w ɨ r a o ʔ o
SLEEP	BED	i k ẽ	i k ẽ ẽ d a t ɨ
LEG	LAME	k m a k ã	k m a k ã p u r ã g i
STONE	CAVE	i t a	i t a i k u a
TREE	FORKED BRANCH	w ɨ r a	w ɨ r a k ã k õ
FEMALE (OF PERSON)	SOW (FEMALE PIG)	k u dʒ ã	tʃ a tʃ u p u r ã k u dʒ ã
FATHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	a p ã	a p ã p a w e k u dʒ a
FATHER	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	a p ã	a p ã p a w e k b a e ʔ e
MOTHER	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	ẽ g i	ẽ g i p a w e k u dʒ a
MOTHER	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	ẽ g i	ẽ g i p a w e k b a e ʔ e
YOUNGER SISTER (OF MAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	p a w e k u dʒ a	ẽ g i p a w e k u dʒ a
YOUNGER SISTER (OF MAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	p a w e k u dʒ a	a p ã p a w e k u dʒ a
YOUNGER SISTER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	p a w e k u dʒ a	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	p a w e k u dʒ a	ẽ g i p a w e k u dʒ a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	p a w e k u dʒ a	a p ã p a w e k u dʒ a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	p a w e k u dʒ a	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
OLDER SISTER (OF MAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	p a w e k u dʒ a	ẽ g i p a w e k u dʒ a
OLDER SISTER (OF MAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	p a w e k u dʒ a	a p ã p a w e k u dʒ a
OLDER SISTER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	p a w e k u dʒ a	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
OLDER SISTER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	p a w e k u dʒ a	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
OLDER SISTER (OF WOMAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	p a w e k u dʒ a	ẽ g i p a w e k u dʒ a
OLDER SISTER (OF WOMAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	p a w e k u dʒ a	a p ã p a w e k u dʒ a
OLDER SISTER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	p a w e k u dʒ a	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
OLDER SISTER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	p a w e k u dʒ a	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
PIG	BOAR (MALE PIG)	tʃ a tʃ u p u r ã	tʃ a tʃ u p u r ã tʃ u e ʔ e
PIG	SOW (FEMALE PIG)	tʃ a tʃ u p u r ã	tʃ a tʃ u p u r ã k u dʒ ã
LEG	CALF OF LEG	k m a k ã	k m a k ã k ɨ t ã
MEAL	BREAKFAST	b u e u w ã	b u e u w ã k r e ɨ w ẽ b u
MEAL	DINNER (SUPPER)	b u e u w ã	b u e u w ã tʃ ã w ã b u
HOUSE	ROOF	t a p ɨ	t a p ɨ dʒ ɨ k e
HUT	ROOF	t a p ɨ	t a p ɨ dʒ ɨ k e
CARRY	CARRY IN HAND	r a ʔ a	i p o p e r a ʔ a
CARRY	CARRY ON HEAD	r a ʔ a	t õ p e r a ʔ a
CARRY	CARRY UNDER ARM	r a ʔ a	p ɨ w ɨ p e r a ʔ a
SPEAK	WHISPER	dʒ a w u	dʒ a w u p ã p ĩ
WORD	MUTE	dʒ a w u	dʒ a w u j ã g i
TREE	BRANCH	w ɨ r a	w ɨ r a a k ã
EARTH (SOIL)	SAND	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ k u i
ARM	WRIST	dʒ ɨ w a	dʒ ɨ w a a k ã
WIND	STORM	w ɨ t u	w ɨ t u w a tʃ u r õ m a
FATHER	STEPFATHER	a p ã	a p ã dʒ o p e
SIBLING	OLDER SISTER (OF MAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a
SIBLING	OLDER SISTER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a
SIBLING	YOUNGER SISTER (OF MAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a
SIBLING	YOUNGER SISTER (OF MAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
SIBLING	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a
SIBLING	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
JUMP	DIVE	o p o	ɨ p e o p o
READ	STUDY	b u ã ʔ ã	b u ã ʔ ã g a t u
MALE (OF ANIMAL)	BULL	tʃ u e ʔ e	a tʃ ĩ p u r ã tʃ u e ʔ e
MALE (OF ANIMAL)	MALE GOAT	tʃ u e ʔ e	b e tʃ e p e tʃ u e ʔ e
MALE (OF ANIMAL)	RAM	tʃ u e ʔ e	w a tʃ u p u r ã tʃ u e ʔ e
MALE (OF ANIMAL)	STALLION	tʃ u e ʔ e	b a e p u r ã tʃ u e ʔ e
COW	BULL	a tʃ ĩ p u r ã	a tʃ ĩ p u r ã tʃ u e ʔ e
COW	CALF	a tʃ ĩ p u r ã	a tʃ ĩ p u r ã m e b ɨ
SHEEP	LAMB	w a tʃ u p u r ã	w a tʃ u p u r ã m e b ɨ
SHEEP	RAM	w a tʃ u p u r ã	w a tʃ u p u r ã tʃ u e ʔ e
GOAT	MALE GOAT	b e tʃ e p e	b e tʃ e p e tʃ u e ʔ e
GOAT	YOUNG GOAT (KID)	b e tʃ e p e	b e tʃ e p e m e b ɨ
TREE	BOARD	w ɨ r a	w ɨ r a tʃ e p e
WOMAN	SOW (FEMALE PIG)	k u dʒ ã	tʃ a tʃ u p u r ã k u dʒ ã
CHILD (DESCENDANT)	LAMB	m e b ɨ	w a tʃ u p u r ã m e b ɨ
NEPHEW	YOUNG GOAT (KID)	m e b ɨ	b e tʃ e p e m e b ɨ
NIECE	YOUNG GOAT (KID)	m e b ɨ	b e tʃ e p e m e b ɨ
HEAD	TEMPLES	t õ ʔ õ	t õ ʔ õ ẽ b e
NECK	NECKLACE	r u p ɨ	r u p ɨ dʒ i w a t ɨ
KNEE	ELBOW	k m a n a	dʒ ɨ w a k m a n a
FOOT	ANKLE	p ɨ tʃ ã	p ɨ tʃ ã k m a n a
HOUSE	PRISON	t a p ɨ	t a p ɨ dʒ ã w ã j ã g i
EDGE	TEMPLES	ẽ b e	t õ ʔ õ ẽ b e
SIDE	TEMPLES	ẽ b e	t õ ʔ õ ẽ b e
MEAL	LUNCH	b u e u w ã	b u e u w ã k r e ɨ ɨ w a t ɨ
AGAIN	COME BACK	e m i	e dʒ o e m i
LANGUAGE	WHISPER	dʒ a w u	dʒ a w u p ã p ĩ
MAKE	CEASE	dʒ a p o	dʒ a p o e m e
DO	CEASE	dʒ a p o	dʒ a p o e m e
GOOD	FRAGRANT	g a t u	t a ɨ w u g a t u
FIRE	FIREPLACE	t a t a	t a t a ẽ d a t ɨ
MALE (OF ANIMAL)	BOAR (MALE PIG)	tʃ u e ʔ e	tʃ a tʃ u p u r ã tʃ u e ʔ e
SWEET	SUGAR CANE	ẽ ʔ ẽ	t a k u a ẽ ʔ ẽ
WIFE	DIVORCE	b r e k o	b r e k o i t ɨ p ɨ r e
WIFE	MARRY	b r e k o	b r e k o r e k o w ã
FOWL	CHICKEN	u r u	u r u p u r ã
AGAIN	GIVE BACK	e m i	m e w ã e m i
MALE PERSON	OLDER BROTHER (OF MAN)	k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e
MALE PERSON	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e
RAIN (PRECIPITATION)	CLOUD	b a k ɨ	b a k ɨ r e i
MALE (OF PERSON)	MALE GOAT	tʃ u e ʔ e	b e tʃ e p e tʃ u e ʔ e
DIE	CORPSE	m a n o	m a n o w e g i
SWEET	SUGAR	ẽ ʔ ẽ	t a k ɨ r ɨ ẽ ʔ ẽ
HOT	BLUNT	a k u	a k u a j ã
HORSE	STALLION	b a e p u r ã	b a e p u r ã tʃ u e ʔ e
BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET)	BRAID	p u w ã	p u w ã b ɨ r e
COUSIN	OLDER SISTER (OF MAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a
COUSIN	OLDER SISTER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a
COUSIN	YOUNGER SISTER (OF MAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a
COUSIN	YOUNGER SISTER (OF MAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
COUSIN	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a
COUSIN	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k u dʒ a t ɨ w ɨ p u r ã g i
MOUTH	KISS	dʒ u r u	dʒ u r u p ɨ tʃ e
WATER	LAKE	ɨ ʔ ɨ	ɨ ʔ ɨ k r o u
HAND	RING	i p o	i p o dʒ i w a t ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	DRESS	k u dʒ a	k u dʒ ã t ɨ r u
TAKE	CARRY IN HAND	r a ʔ a	i p o p e r a ʔ a
TAKE	CARRY ON HEAD	r a ʔ a	t õ p e r a ʔ a
LAND	WORLD	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ w a tʃ u
EARTH (SOIL)	WORLD	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ w a tʃ u
FIRE	HELL	t a t a	t a t a k r o u
MALE PERSON	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e
MALE PERSON	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	k b a e ʔ e	p a w e k b a e ʔ e
WOMAN	DRESS	k u dʒ ã	k u dʒ ã t ɨ r u
MALE (OF PERSON)	ROOSTER	tʃ u e ʔ e	u r u p u r ã tʃ u e ʔ e
FEMALE (OF PERSON)	DRESS	k u dʒ ã	k u dʒ ã t ɨ r u
SHEEP	EWE	w a tʃ u p u r ã	w a tʃ u p u r ã k u dʒ ã
HORSE	MARE	b a e p u r ã	b a e p u r ã k u dʒ ã
SEED	SOW SEEDS	ã ʔ ã	ã ʔ ã p e tʃ e w ã
TWIST	BRAID	p u w ã	p u w ã b ɨ r e
SIT	CHAIR	w a p ɨ	w a p ɨ ẽ d a t ɨ g i
HIDE (CONCEAL)	SECRET	dʒ e m i	dʒ e m i b ɨ r e
HOLE	CAVE	i k u a	i t a i k u a
GOOD	BEAUTIFUL	g a t u	k b e g a t u
GOD	HEAVEN	a p ã w a tʃ u	a p ã w a tʃ u tʃ u p a p e
FEMALE (OF PERSON)	MARE	k u dʒ ã	b a e p u r ã k u dʒ ã
HORSE	FOAL	b a e p u r ã	b a e p u r ã m e b ɨ
FIGHT	BATTLE	t õ m u b u	t õ m u b u w a tʃ u
BODY	BATHE	e tʃ e	e tʃ e b i o ʔ o
WASH	BATHE	b i o ʔ o	e tʃ e b i o ʔ o
WOOD	BRANCH	w ɨ r a	w ɨ r a a k ã
WOOD	TREE TRUNK	w ɨ r a	w ɨ r a a p o
FIRE	STOVE	t a t a	t a t a ẽ d a t ɨ
PERSON	CROWD	a tʃ e	a tʃ e p i k ɨ n o g a
MALE (OF ANIMAL)	ROOSTER	tʃ u e ʔ e	u r u p u r ã tʃ u e ʔ e
HORSE	MULE	b a e p u r ã	b a e p u r ã i r o
CHICKEN	ROOSTER	u r u p u r ã	u r u p u r ã tʃ u e ʔ e
FOOT	HEEL	p ɨ tʃ ã	p ɨ tʃ ã a t a
CLOTHES	SHIRT	t ɨ r u	e tʃ e t ɨ r u
OWN	RICH	r e k o t ɨ	b u e t a r ã r e k o t ɨ
SEIZE	PRISONER	p ɨ tʃ ɨ	p ɨ tʃ ɨ p ɨ r e g i
HOT	FEVER	a k u	p i r e a k u
SPEAK	BE SILENT	dʒ a w u	dʒ a w u e m e
LANGUAGE	BE SILENT	dʒ a w u	dʒ a w u e m e
WOOD	RAFTER	w ɨ r a	w ɨ r a w a tʃ a p ɨ r e
MALE (OF PERSON)	STALLION	tʃ u e ʔ e	b a e p u r ã tʃ u e ʔ e
CHILD (DESCENDANT)	CALF	m e b ɨ	a tʃ ĩ p u r ã m e b ɨ
CHILD (DESCENDANT)	FOAL	m e b ɨ	b a e p u r ã m e b ɨ
CHILD (DESCENDANT)	YOUNG GOAT (KID)	m e b ɨ	b e tʃ e p e m e b ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	OLDER SISTER (OF MAN)	k u dʒ a	p a w e k u dʒ a
FEMALE (OF ANIMAL)	OLDER SISTER (OF WOMAN)	k u dʒ a	p a w e k u dʒ a
FEMALE (OF ANIMAL)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	k u dʒ a	p a w e k u dʒ a
FEMALE (OF ANIMAL)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	k u dʒ a	p a w e k u dʒ a
FOOT	WHEEL	p ɨ tʃ ã	dʒ a k a p ɨ tʃ ã
HOUSE	ROOM	t a p ɨ	t a p ɨ dʒ ã w ã
GOOD	HEALTHY	g a t u	e tʃ e g a t u
WATER	LAGOON	ɨ ʔ ɨ	ɨ ʔ ɨ m a m a
CATCH	PRISONER	p ɨ tʃ ɨ	p ɨ tʃ ɨ p ɨ r e g i
HOT	WARM	a k u	a k u p r o w i
SLEEP	DREAM (SOMETHING)	i k ẽ	i k ẽ p o u
CLOTHES	SKIRT	t ɨ r u	k u dʒ ã t ɨ r u
HAND	CARRY IN HAND	i p o	i p o p e r a ʔ a
LAND	SAND	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ k u i
TREE	POST	w ɨ r a	w ɨ r a p u k u
TREE	RAFTER	w ɨ r a	w ɨ r a w a tʃ a p ɨ r e
WOOD	BOAT	w ɨ r a	w ɨ r a k a r a
WOOD	FORKED BRANCH	w ɨ r a	w ɨ r a k ã k õ
WOOD	POST	w ɨ r a	w ɨ r a p u k u
COUSIN	OLDER BROTHER (OF MAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e
COUSIN	OLDER BROTHER (OF MAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
COUSIN	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e
COUSIN	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e k i ɨ p u r ã g i
COUSIN	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e
COUSIN	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
COUSIN	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e
COUSIN	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	p a w e	p a w e k b a e ʔ e t ɨ w ɨ p u r ã g i
CATTLE	OX	a tʃ ĩ p u r ã	a tʃ ĩ p u r ã tʃ u e ʔ e
COW	OX	a tʃ ĩ p u r ã	a tʃ ĩ p u r ã tʃ u e ʔ e
ARMPIT	CARRY UNDER ARM	p ɨ w ɨ	p ɨ w ɨ p e r a ʔ a
COOK (SOMETHING)	COOKED	b a k u	b a k u p ɨ r e
CLOTHES	TROUSERS	t ɨ r u	k m a k ã t ɨ r u
CLOTH	TROUSERS	t ɨ r u	k m a k ã t ɨ r u
BAD	DIRTY	b u tʃ ã	a dʒ u b u tʃ ã
FIRE	MATCH	t a t a	p ɨ w ɨ t a t a
BODY	HEALTHY	e tʃ e	e tʃ e g a t u
CLOTHES	BUTTON	t ɨ r u	t ɨ r u b e t a
CLOTHES	DRESS	t ɨ r u	k u dʒ ã t ɨ r u
CLOTHES	SEW	t ɨ r u	t ɨ r u dʒ a p o w ã
PEOPLE	CROWD	a tʃ e	a tʃ e p i k ɨ n o g a
MALE (OF PERSON)	BOAR (MALE PIG)	tʃ u e ʔ e	tʃ a tʃ u p u r ã tʃ u e ʔ e
MALE (OF PERSON)	BULL	tʃ u e ʔ e	a tʃ ĩ p u r ã tʃ u e ʔ e
MALE (OF PERSON)	RAM	tʃ u e ʔ e	w a tʃ u p u r ã tʃ u e ʔ e
FEMALE (OF PERSON)	EWE	k u dʒ ã	w a tʃ u p u r ã k u dʒ ã
LIVESTOCK	HERDSMAN	m ɨ b a	m ɨ b a w ã r o ã d ɨ g i
BODY	NAKED	e tʃ e	e tʃ e tʃ e w e
NIGHT	EVENING	tʃ ã w ã	tʃ ã w ã p r o w i r a b u
WOOD	LEAF	w ɨ r a	w ɨ r a o ʔ o
SKIN	LEATHER	p i r e	w a e p i r e
BOTTOM	FLOOR	ɨ w ɨ t ɨ	t a p ɨ ɨ w ɨ t ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	k u dʒ a	ẽ g i p a w e k u dʒ a
FEMALE (OF ANIMAL)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	k u dʒ a	a p ã p a w e k u dʒ a
BE BORN	TWINS	o p o	o p o m i r õ g i
WOMAN	EWE	k u dʒ ã	w a tʃ u p u r ã k u dʒ ã
WOMAN	MARE	k u dʒ ã	b a e p u r ã k u dʒ ã
MALE (OF PERSON)	OX	tʃ u e ʔ e	a tʃ ĩ p u r ã tʃ u e ʔ e
FATHER	GOD	a p ã	a p ã w a tʃ u
MALE (OF ANIMAL)	OX	tʃ u e ʔ e	a tʃ ĩ p u r ã tʃ u e ʔ e
CLOTH	SKIRT	t ɨ r u	k u dʒ ã t ɨ r u
TAKE	CHOOSE	r a ʔ a	p r a w o r a ʔ a
HONEY	BEEHIVE	m ɨ g a	m ɨ g a a i t ɨ
CATTLE	BULL	a tʃ ĩ p u r ã	a tʃ ĩ p u r ã tʃ u e ʔ e
CATTLE	CALF	a tʃ ĩ p u r ã	a tʃ ĩ p u r ã m e b ɨ
FLOWING BODY OF WATER	ICE	ɨ ʔ ɨ	ɨ ʔ ɨ k r e r e
FLOWING BODY OF WATER	LAKE	ɨ ʔ ɨ	ɨ ʔ ɨ k r o u
ALCOHOL (FERMENTED DRINK)	DRUNK	ɨ t a t a	ɨ t a t a w e tʃ e g i
BREAK (CLEAVE)	BROKEN	u p ẽ	u p ẽ b ɨ r e
BREAK (BREAKING)	BROKEN	u p ẽ	u p ẽ b ɨ r e
REGRET	PITY	tʃ ĩ g a	tʃ ĩ g a dʒ e k ɨ
FLOWING BODY OF WATER	LAGOON	ɨ ʔ ɨ	ɨ ʔ ɨ m a m a
FEMALE (OF ANIMAL)	PROSTITUTE	k u dʒ a	k u dʒ ã tʃ i w a m e tʃ e g i
LAND	FARMER	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ t ɨ r o ã d ɨ g i
WOOD	BOARD	w ɨ r a	w ɨ r a tʃ e p e
MANY	TOWN	t a r ã	t a p ɨ t a r ã
DARKNESS	EVENING	tʃ ã w ã	tʃ ã w ã p r o w i r a b u
WATER	SKY	ɨ ʔ ɨ	k r e ɨ ʔ ɨ
HORSE	DONKEY	b a e p u r ã	b a e p u r ã i r o
SNAKE	RAINBOW	m e b o	m e b o r u tʃ u
LEG	TROUSERS	k m a k ã	k m a k ã t ɨ r u
STRAIGHT	MIDDAY	b u w ɨ	k r e ɨ b u w ɨ
FINISH	END (OF SPACE)	k r ã p ĩ	k r ã p ĩ t ɨ w a
FINISH	END (OF TIME)	k r ã p ĩ	k r ã p ĩ r õ m a
SPEAK	MUTE	dʒ a w u	dʒ a w u j ã g i
FEMALE (OF ANIMAL)	GRANDDAUGHTER	k u dʒ a	k m i n o k u dʒ a
ROAD	OUTSIDE	a p e	t o k a p e
HEN	ROOSTER	u r u p u r ã	u r u p u r ã tʃ u e ʔ e
DEER	SHEEP	w a tʃ u	w a tʃ u p u r ã
SUCK	KISS	p ɨ tʃ e	dʒ u r u p ɨ tʃ e
MALE PERSON	GRANDSON	k b a e ʔ e	k m i n o k b a e ʔ e
ROUND	BALL	p a p ɨ	p a p ɨ p ɨ r e
SKIN	FEVER	p i r e	p i r e a k u
HOUSE	TOWN	t a p ɨ	t a p ɨ t a r ã
EARTH (SOIL)	FARMER	ɨ w ɨ	ɨ w ɨ t ɨ r o ã d ɨ g i
MALE PERSON	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	k b a e ʔ e	ẽ g i p a w e k b a e ʔ e
HUT	FLOOR	t a p ɨ	t a p ɨ ɨ w ɨ t ɨ
HUT	PRISON	t a p ɨ	t a p ɨ dʒ ã w ã j ã g i
HUT	ROOM	t a p ɨ	t a p ɨ dʒ ã w ã
FLAME	HELL	t a t a	t a t a k r o u
CLOTH	DRESS	t ɨ r u	k u dʒ ã t ɨ r u
TIE	KNOT	m u tʃ ã	m u tʃ ã b ɨ r e
LIE (MISLEAD)	TRUE	k a i n a	k a i n a j ã d ɨ
BONE	FINGER	i k ã	i p o i k ã
WORD	WHISPER	dʒ a w u	dʒ a w u p ã p ĩ
MALE PERSON	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	k b a e ʔ e	a p ã p a w e k b a e ʔ e
FOWL	HEN	u r u	u r u p u r ã
FOWL	ROOSTER	u r u	u r u p u r ã tʃ u e ʔ e
MISPLACE	DISAPPEAR	k ã dʒ ã	k ã dʒ ã r õ m a
STUPID	MAD	t õ j ã	t õ j ã u r ɨ
RED	LION	p i r ã	b u a p i r ã
FOOT	BOOT	p ɨ tʃ ã	p ɨ tʃ ã b i r e
GRASS	PLAIN	dʒ õ r a	dʒ õ r a w a tʃ u
FLAME	FIREPLACE	t a t a	t a t a ẽ d a t ɨ
CLOTH	BUTTON	t ɨ r u	t ɨ r u b e t a
CLOTH	SEW	t ɨ r u	t ɨ r u dʒ a p o w ã
DAWN	BREAKFAST	k r e ɨ w ẽ b u	b u e u w ã k r e ɨ w ẽ b u
BEAT	DESTROY	p a tʃ o	p a tʃ o p a dʒ o n o
STRIKE	DESTROY	p a tʃ o	p a tʃ o p a dʒ o n o
TEACH	STUDY	b u ã ʔ ã	b u ã ʔ ã g a t u
BEAT	DAMAGE OR INJURE	p a tʃ o	p a tʃ o m o d o r ã
STRIKE	DAMAGE OR INJURE	p a tʃ o	p a tʃ o m o d o r ã
NEPHEW	LAMB	m e b ɨ	w a tʃ u p u r ã m e b ɨ
HOLD	PRISONER	p ɨ tʃ ɨ	p ɨ tʃ ɨ p ɨ r e g i
WOOD	CART	w ɨ r a	w ɨ r a w a t a g i
HATE	ENEMY	b ɨ j ã	b ɨ j ã d ɨ g i
OLD (AGED)	ROOSTER	tʃ u e ʔ e	u r u p u r ã tʃ u e ʔ e
EMPTY	NOTHING OR ZERO	ĩ j ã	b u e ĩ j ã
CLOTH	SHIRT	t ɨ r u	e tʃ e t ɨ r u
FLAME	MATCH	t a t a	p ɨ w ɨ t a t a
WEAVE	BRAID	p u w ã	p u w ã b ɨ r e
FALL	SINK (DESCEND)	w a ʔ a	ɨ p e w a ʔ a
CARRY	CHOOSE	r a ʔ a	p r a w o r a ʔ a
GIVE	TRADE OR BARTER	m e ʔ ẽ	p e p ɨ m e ʔ ẽ
FLAT	BOARD	tʃ e p e	w ɨ r a tʃ e p e
LANGUAGE	BELIEVE	dʒ a w u	dʒ a w u w ẽ d u g a t u
MASTER	STEPFATHER	a p ã	a p ã dʒ o p e