Colexifications
20 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FINGER-TOE | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | FINGER | FINGER 1303 | TOE | TOE 1389 | i sˤ b a ʕ | i sˤ b a ʕ a l q a d a m |
| FOOT-TOE | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | FOOT | FOOT 1301 | TOE | TOE 1389 | q a d a m | i sˤ b a ʕ a l q a d a m |
| BLOOD-TOE | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | BLOOD | BLOOD 946 | TOE | TOE 1389 | d a m | i sˤ b a ʕ a l q a d a m |
| PLACEPOSITION-EVERYWHERE | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | PLACE (POSITION) | PLACE (POSITION) 723 | EVERYWHERE | EVERYWHERE 2999 | m a k aː n | f iː k u lː m a k aː n |
| SHOE-BOOT | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | SHOE | SHOE 1381 | BOOT | BOOT 585 | ħ i ð aː ʔ | ħ i ð aː ʔ tˤ ɑ w iː l |
| BOW-RAINBOW | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | BOW | BOW 994 | RAINBOW | RAINBOW 1733 | q au s | q au s q u z a ħ |
| DAYNOTNIGHT-FRIDAY | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | FRIDAY | FRIDAY 1692 | j au m | j au m a l dʒ u m ʕ a |
| DAYNOTNIGHT-MONDAY | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | MONDAY | MONDAY 1697 | j au m | j au m a l ʔ i θ n aː n |
| DAYNOTNIGHT-SATURDAY | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | SATURDAY | SATURDAY 1700 | j au m | j au m a s s a b t |
| DAYNOTNIGHT-SUNDAY | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | SUNDAY | SUNDAY 1699 | j au m | j au m a l ʔ a x a d |
| DAYNOTNIGHT-THURSDAY | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | THURSDAY | THURSDAY 1693 | j au m | j au m a l x a m iː s |
| DAYNOTNIGHT-TUESDAY | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | TUESDAY | TUESDAY 1695 | j au m | j au m a θ θ a l aː θ aː ʔ |
| DAYNOTNIGHT-WEDNESDAY | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | DAY (NOT NIGHT) | DAY (NOT NIGHT) 1225 | WEDNESDAY | WEDNESDAY 1694 | j au m | j au m a l ʔ a r b i ʕ aː ʔ |
| LONG-BOOT | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | LONG | LONG 1203 | BOOT | BOOT 585 | tˤ ɑ w iː l | ħ i ð aː ʔ tˤ ɑ w iː l |
| OLDAGED-ONCEINTHEPAST | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | OLD (AGED) | OLD (AGED) 2112 | ONCE (IN THE PAST) | ONCE (IN THE PAST) 2914 | q a d iː m | q a d iː m aː a n |
| OLDUSED-ONCEINTHEPAST | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | OLD (USED) | OLD (USED) 2113 | ONCE (IN THE PAST) | ONCE (IN THE PAST) 2914 | q a d iː m | q a d iː m aː a n |
| NEW-AGAIN | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | NEW | NEW 1231 | AGAIN | AGAIN 204 | dʒ a d iː d | m i n dʒ a d iː d |
| NEW-NEWS | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | NEW | NEW 1231 | NEWS | NEWS 2964 | dʒ a d iː d | x a b a r dʒ a d iː d |
| LOW-DOWN | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | LOW | LOW 721 | DOWN | DOWN 1326 | t a ħ t u | i l aː t a ħ t u |
| NOT-TOUCH | Standard Arabic StandardArabic-315 | northeuralex | NOT | NOT 1240 | TOUCH | TOUCH 1892 | l a m | l a m a s a |