Colexifications
272 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-NATIVECOUNTRY | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | LAND | LAND 626 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | b i l a j a t | l a k u b i l a j a t |
| EARTHSOIL-CULTIVATE | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | CULTIVATE | CULTIVATE 1541 | a r ʃ i | a r ʃ i q u r u d a n |
| EARTHSOIL-EARTHQUAKE | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | a r ʃ i | a r ʃ i s u k u ʃ a w u |
| WATER-HIGHTIDE | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | WATER | WATER 948 | HIGH TIDE | HIGH TIDE 613 | ʃ i n | ʃ i n d u tʃʼ a w u |
| WATER-SAP | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | WATER | WATER 948 | SAP | SAP 345 | ʃ i n | u r t u l ʃ i n |
| WATER-WATERFALL | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | WATER | WATER 948 | WATERFALL | WATERFALL 943 | ʃ i n | ʃ i n d a h u |
| FLOWINGBODYOFWATER-SHORE | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | FLOWING BODY OF WATER | FLOWING BODY OF WATER 3311 | SHORE | SHORE 113 | n e x | n e x a l z m a |
| LIGHTRADIATION-DAWN | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | LIGHT (RADIATION) | LIGHT (RADIATION) 630 | DAWN | DAWN 729 | tʃ a n i | cʼ a n tʃ a n i |
| LIGHTRADIATION-SHINE | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | LIGHT (RADIATION) | LIGHT (RADIATION) 630 | SHINE | SHINE 708 | tʃ a n i | tʃ a n i b a n |
| WIND-FANACTION | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | WIND | WIND 960 | FAN (ACTION) | FAN (ACTION) 360 | m a r tʃ | m a r tʃ d a n |
| SMOKEEXHAUST-SMOKEINHALE | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (EXHAUST) 778 | SMOKE (INHALE) | SMOKE (INHALE) 1689 | p u r kʼ u | t a mː a x u l u l p u r kʼ u |
| PERSON-CITIZEN | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | CITIZEN | CITIZEN 1032 | i n s a n | ʃ a h r u l i j a q a r a q i s i n s a n |
| PERSON-MURDER | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | MURDER | MURDER 845 | i n s a n | i n s a n i w tʃʼ a w u |
| FEMALEOFPERSON-MARRIEDMAN | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | FEMALE (OF PERSON) | FEMALE (OF PERSON) 2260 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | c u s a | ʃ a r d u r c u s a |
| FEMALEOFPERSON-SOWFEMALEPIG | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | FEMALE (OF PERSON) | FEMALE (OF PERSON) 2260 | SOW (FEMALE PIG) | SOW (FEMALE PIG) 1351 | c u s a | c u s a d u n ɣ u z |
| BOY-BABY | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | BOY | BOY 1366 | BABY | BABY 1289 | o r tʃʼ | tʃʼ i b i o r tʃʼ |
| BOY-CHICKEN | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | BOY | BOY 1366 | CHICKEN | CHICKEN 1318 | o r tʃʼ | a n a kʼ u l o r tʃʼ |
| BOY-CONCEIVE | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | BOY | BOY 1366 | CONCEIVE | CONCEIVE 1087 | o r tʃʼ | o r tʃʼ x u n |
| BOY-GRANDDAUGHTER | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | BOY | BOY 1366 | GRANDDAUGHTER | GRANDDAUGHTER 1619 | o r tʃʼ | o r tʃʼ a l d u ʃ |
| BOY-GRANDSON | Lak (Balkhar dialect) LakBalkhardialect-83 | idssegmented | BOY | BOY 1366 | GRANDSON | GRANDSON 1618 | o r tʃʼ | o r tʃʼ a l o r tʃʼ |