Colexifications
285 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-NATIVECOUNTRY | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | LAND | LAND 626 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | b i l a j a t | ʒ u l a b i l a j a t |
| EARTHSOIL-CLAY | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | CLAY | CLAY 1399 | a r ʃ i | s i n a a r ʃ i |
| EARTHSOIL-CULTIVATE | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | CULTIVATE | CULTIVATE 1541 | a r ʃ i | a r ʃ i ɢ u r u d a n |
| EARTHSOIL-EARTHQUAKE | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | a r ʃ i | a r ʃ i s u k u ʃ a w u |
| WATER-FLOAT | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WATER | WATER 948 | FLOAT | FLOAT 1574 | ʃ i n | ʃ i n d u lː a n |
| WATER-MORTARBINDER | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WATER | WATER 948 | MORTAR BINDER | MORTAR BINDER 1731 | ʃ i n | k i r a ʒ r a l ʃ i n |
| WATER-SAIL | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WATER | WATER 948 | SAIL | SAIL 787 | ʃ i n | ʃ i n d u lː a n p a r u s r a l l u w |
| WATER-SING | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WATER | WATER 948 | SING | SING 1261 | ʃ i n | b a l e j u tʃ i n |
| WATER-SWIM | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WATER | WATER 948 | SWIM | SWIM 1439 | ʃ i n | ʃ i n d u lː a n |
| WOOD-POST | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | POST | POST 281 | tʼ a m a | q u n tʼ a m a |
| SKY-WORLD | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | SKY | SKY 1732 | WORLD | WORLD 965 | s a w | l u x tʃ i s a w |
| SUN-EAST | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | SUN | SUN 1343 | EAST | EAST 1877 | b a r ɣ | b a r ɣ b u k a j tʃ u l |
| SUN-WEST | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | SUN | SUN 1343 | WEST | WEST 1817 | b a r ɣ | b a r ɣ l a g a w a l tʃ u l |
| LIGHTRADIATION-DAWN | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | LIGHT (RADIATION) | LIGHT (RADIATION) 630 | DAWN | DAWN 729 | tʃ a n i | tʃ a n i ʃ a w u |
| LIGHTRADIATION-SHINE | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | LIGHT (RADIATION) | LIGHT (RADIATION) 630 | SHINE | SHINE 708 | tʃ a n i | tʃ a n i d u lː a n |
| WIND-FANACTION | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WIND | WIND 960 | FAN (ACTION) | FAN (ACTION) 360 | m a r tʃ | m a r tʃ b u w a n |
| PERSON-STRANGER | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | STRANGER | STRANGER 791 | i n s a n | ɢ a kʼ u l s a i n s a n |
| WOMAN-MARRY | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | MARRY | MARRY 203 | ʃ a r s a | ʃ a r s a b u c i n |
| WOMAN-QUEEN | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | QUEEN | QUEEN 1306 | ʃ a r s a | p a tʃ a h n a l ʃ a r s a |
| FEMALEOFPERSON-SOWFEMALEPIG | Lak (Arakul dialect) LakArakuldialect-67 | idssegmented | FEMALE (OF PERSON) | FEMALE (OF PERSON) 2260 | SOW (FEMALE PIG) | SOW (FEMALE PIG) 1351 | c u s a | c u s a d u n ɣ u z |