Colexifications
545 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WATER-BLISTER | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WATER | WATER 948 | BLISTER | BLISTER 1584 | s u w | s u w t u t ɣ a n |
| WATER-DIVE | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WATER | WATER 948 | DIVE | DIVE 119 | s u w | s u w ɣ a g i r m e k |
| WATER-FLOAT | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WATER | WATER 948 | FLOAT | FLOAT 1574 | s u w | s u w n u y s t ü n d e j u z m e k |
| WATER-FLOW | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WATER | WATER 948 | FLOW | FLOW 2003 | s u w | s u w a q m a q |
| WATER-LANDDESCEND | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WATER | WATER 948 | LAND (DESCEND) | LAND (DESCEND) 1922 | s u w | s u w j a ɣ a ɣ a b a j l a m a q |
| WATER-SPLASH | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WATER | WATER 948 | SPLASH | SPLASH 365 | s u w | s u w n u tʃ a tʃ ɨ r a t m a q |
| WATER-THIRST | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WATER | WATER 948 | THIRST | THIRST 848 | s u w | s u w s a p |
| WATER-THIRST | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WATER | WATER 948 | THIRST | THIRST 848 | s u w | s u w s a q |
| FLOWINGBODYOFWATER-SPLASH | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | FLOWING BODY OF WATER | FLOWING BODY OF WATER 3311 | SPLASH | SPLASH 365 | tʃ a j | tʃ a j p a l m a q |
| TREE-BANANATREE | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | TREE | TREE 906 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | t e r e k | b a n a n i t e r e k |
| TREE-FRUIT | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | TREE | TREE 906 | FRUIT | FRUIT 1507 | t e r e k | t e r e k j e m i ʃ |
| TREE-PINE | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | TREE | TREE 906 | PINE | PINE 1740 | t e r e k | t a l t e r e k |
| TREE-SAP | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | TREE | TREE 906 | SAP | SAP 345 | t e r e k | t e r e k n i s u w u |
| TREE-TREETRUNK | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | TREE | TREE 906 | TREE TRUNK | TREE TRUNK 344 | t e r e k | t e r e k b o j |
| WOOD-CARPENTER | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | CARPENTER | CARPENTER 1042 | a ɣ a tʃ | a ɣ a tʃ u s t a |
| WOOD-FIREWOOD | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | FIREWOOD | FIREWOOD 10 | a ɣ a tʃ | a ɣ a tʃ l a r |
| WOOD-FOREST | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | FOREST | FOREST 420 | a ɣ a tʃ | a ɣ a tʃ l ɨ q |
| STONE-MASON | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | STONE | STONE 857 | MASON | MASON 877 | t a ʃ | t a ʃ u s t a |
| STONE-STATUE | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | STONE | STONE 857 | STATUE | STATUE 1002 | t a ʃ | t a ʃ s u r a t |
| STONE-THROW | Kumyk (Karabudakhkent dialect) KumykKarabudakhkentdialect-63 | idssegmented | STONE | STONE 857 | THROW | THROW 1456 | t a ʃ | t a ʃ l a m a q |