Colexifications
513 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EARTHSOIL-EARTHQUAKE | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | j e r | j e r t e r b e n u w |
| EARTHSOIL-LANDDESCEND | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | LAND (DESCEND) | LAND (DESCEND) 1922 | j e r | j e r g e t u ʃ m a x |
| EARTHSOIL-PLAIN | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | PLAIN | PLAIN 652 | j e r | t ü z j e r |
| WATER-BEVERAGE | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | WATER | WATER 948 | BEVERAGE | BEVERAGE 731 | s u w | i tʃ a g a n s u w |
| WATER-FLOAT | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | WATER | WATER 948 | FLOAT | FLOAT 1574 | s u w | s u w n u u s t u n d a j o z m a x |
| WATER-HIGHTIDE | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | WATER | WATER 948 | HIGH TIDE | HIGH TIDE 613 | s u w | s u w g e l u w |
| WATER-MEAD | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | WATER | WATER 948 | MEAD | MEAD 941 | s u w | b a l s u w |
| WATER-THIRST | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | WATER | WATER 948 | THIRST | THIRST 848 | s u w | s u w s a p l i q |
| WATER-WHIRLPOOL | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | WATER | WATER 948 | WHIRLPOOL | WHIRLPOOL 1982 | s u w | q u j u l m a a j l a n m a s u w |
| FLOWINGBODYOFWATER-SHORE | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | FLOWING BODY OF WATER | FLOWING BODY OF WATER 3311 | SHORE | SHORE 113 | œ z e n | œ z e nː i q i r e j i |
| FLOWINGBODYOFWATER-FLOW | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | FLOWING BODY OF WATER | FLOWING BODY OF WATER 3311 | FLOW | FLOW 2003 | t a ʃ ɣ i n | t a ʃ ɣ i n b o l u n a q m a x |
| WELL-WHIRLPOOL | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | WELL | WELL 954 | WHIRLPOOL | WHIRLPOOL 1982 | q u j u | q u j u l m a a j l a n m a s u w |
| SPRINGOFWATER-WHIRLPOOL | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | SPRING (OF WATER) | SPRING (OF WATER) 849 | WHIRLPOOL | WHIRLPOOL 1982 | q u j u | q u j u l m a a j l a n m a s u w |
| TREE-CARPENTER | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | TREE | TREE 906 | CARPENTER | CARPENTER 1042 | a ɣ a tʃ | a ɣ a tʃ u s t a |
| TREE-WOOD | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | TREE | TREE 906 | WOOD | WOOD 1803 | a ɣ a tʃ | a ɣ a tʃ n i o z e g i |
| STONE-MASON | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | STONE | STONE 857 | MASON | MASON 877 | t a ʃ | t a ʃ u s t a |
| STONE-STATUE | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | STONE | STONE 857 | STATUE | STATUE 1002 | t a ʃ | t a ʃ s u r a t |
| STONE-THROW | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | STONE | STONE 857 | THROW | THROW 1456 | t a ʃ | t a ʃ l a m a x |
| SKY-THUNDER | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | SKY | SKY 1732 | THUNDER | THUNDER 1150 | k œ k | k œ k k œ k u r e j |
| SUN-DAYAFTERTOMORROW | Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) KumykKajtakTumenlerdialect-57 | idssegmented | SUN | SUN 1343 | DAY AFTER TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW 1179 | g ü n | b i r i s i g ü n |