Home Languages Concepts Patterns Colexifications Networks Datasets Sources

Colexifications

21 Colexifications found in total

Pattern Variety Dataset Source Source_ID Target Target_ID Colexifier Colexified
BACK-AFTERWARDS Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic BACK BACK 1291 AFTERWARDS AFTERWARDS 2093 tʃ ũ ʔ tʃ ũ ʔ n̪ d̪ i ʔ ĩ l̪ a
BEHIND-AFTERWARDS Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic BEHIND BEHIND 1686 AFTERWARDS AFTERWARDS 2093 tʃ ũ ʔ tʃ ũ ʔ n̪ d̪ i ʔ ĩ l̪ a
BREATHE-SMELLPERCEIVE Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic BREATHE BREATHE 1407 SMELL (PERCEIVE) SMELL (PERCEIVE) 1586 t̪ j i ʔ i t̪ j u k w a t̪ j i ʔ i
DARK-SHADE Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic DARK DARK 706 SHADE SHADE 1388 t̪ l̪ a t̪ l̪ a n̪ u n̪ d̪ a s̪ k a n̪ ã
FLESH-BUTTOCKS Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic FLESH FLESH 2259 BUTTOCKS BUTTOCKS 834 k u n̪ ã ʔ k u n̪ ã ʔ s̪ u ũ
HAND-TOE Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic HAND HAND 1277 TOE TOE 1389 j a ʔ l̪ o̞ː k i j a ʔ
MOUTH-LIP Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic MOUTH MOUTH 674 LIP LIP 478 t̪ u ʔ w a k i h ĩ t̪ u ʔ w a
MOUTH-SPIT Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic MOUTH MOUTH 674 SPIT SPIT 1440 t̪ u ʔ w a k u l̪ o̞ t̪ i ʔ a t̪ u ʔ w a
MOUTH-THICK Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic MOUTH MOUTH 674 THICK THICK 1244 t̪ u ʔ w a t̪ n̪ ũ t̪ u ʔ w a
NARROW-PATH Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic NARROW NARROW 1267 PATH PATH 2252 l̪ t̪ i t̪ i t̪ u k w i ĩ l̪ t̪ i t̪ i
NARROW-SHALLOW Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic NARROW NARROW 1267 SHALLOW SHALLOW 193 l̪ t̪ i t̪ i l̪ t̪ i t̪ i t̪ i ʔ a
OLDAGED-OLDWOMAN Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic OLD (AGED) OLD (AGED) 2112 OLD WOMAN OLD WOMAN 907 k u l̪ a n̪ e̞ ʔ k u l̪ a
OLDUSED-OLDWOMAN Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic OLD (USED) OLD (USED) 2113 OLD WOMAN OLD WOMAN 907 k u l̪ a n̪ e̞ ʔ k u l̪ a
SEE-BEAUTIFUL Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic SEE SEE 1409 BEAUTIFUL BEAUTIFUL 1427 ɲ a ʔ ã n̪ d̪ i ʔ j a ɲ a ʔ ã
SKIN-LIP Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic SKIN SKIN 763 LIP LIP 478 k i h ĩ k i h ĩ t̪ u ʔ w a
SMALL-SHORT Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic SMALL SMALL 1246 SHORT SHORT 1645 l̪ j u ʔ l̪ j u ʔ t̪ i k u ʔ
TREE-BARK Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic TREE TREE 906 BARK BARK 1204 j k a n̪ d̪ a h ã j k a
WATER-SHALLOW Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic WATER WATER 948 SHALLOW SHALLOW 193 t̪ i ʔ a l̪ t̪ i t̪ i t̪ i ʔ a
WATER-SWIM Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic WATER WATER 948 SWIM SWIM 1439 t̪ i ʔ a s̪ k w a t̪ i ʔ a
WIND-BLOWOFWIND Chatino Chatino-1489 johanssonsoundsymbolic WIND WIND 960 BLOW (OF WIND) BLOW (OF WIND) 175 k w i ʔ ĩ k w a ʔ a k u l̪ o̞ t̪ o̞ ʔ o̞ k w i ʔ ĩ

Next page

Export data as json, CSV

datasette-logo
Logo-ERC
Last updated on 2026-05-11.
Creative Commons License
This website by Johann-Mattis List and Robert Forkel is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Logo-MPG
Logo-Passau