Home Languages Concepts Patterns Colexifications Networks Datasets Sources

Colexifications

17 Colexifications found in total

Pattern Variety Dataset Source Source_ID Target Target_ID Colexifier Colexified
BONE-TOOTH Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic BONE BONE 1394 TOOTH TOOTH 1380 tʃʼ a kʰ a l a k a tʃʼ a kʰ a
DAYNOTNIGHT-YESTERDAY Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic DAY (NOT NIGHT) DAY (NOT NIGHT) 1225 YESTERDAY YESTERDAY 1174 u ɾ u w a s u ɾ u
EYE-BEFORE Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic EYE EYE 1248 BEFORE BEFORE 1882 n a j ɾ a n a j ɾ a q a t a
FINGER-TOE Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic FINGER FINGER 1303 TOE TOE 1389 l u kʼ a n a k a j u l u kʼ a n a
FOOT-TOE Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic FOOT FOOT 1301 TOE TOE 1389 k a j u k a j u l u kʼ a n a
HE-THEY Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic HE HE 1211 THEY THEY 817 x u p a x u p a n a k a
SHE-THEY Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic SHE SHE 1834 THEY THEY 817 x u p a x u p a n a k a
IT-THEY Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic IT IT 169 THEY THEY 817 x u p a x u p a n a k a
MOUTH-TOOTH Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic MOUTH MOUTH 674 TOOTH TOOTH 1380 l a k a l a k a tʃʼ a kʰ a
PERSON-OLDMAN Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic PERSON PERSON 683 OLD MAN OLD MAN 406 x a q i a w k i x a q i
TEN-ELEVEN Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic TEN TEN 1515 ELEVEN ELEVEN 1706 t u n k a t u n k a m a j a n i
TEN-NINE Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic TEN TEN 1515 NINE NINE 1483 t u n k a l j aː t u n k a
TEN-TWELVE Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic TEN TEN 1515 TWELVE TWELVE 1707 t u n k a t u n k a p a j a n i
THIS-THEY Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic THIS THIS 1214 THEY THEY 817 a k a x u p a n a k a
THREE-EIGHT Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic THREE THREE 492 EIGHT EIGHT 1705 k i m s a k i m s a q a l j q u
WOMAN-OLDWOMAN Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic WOMAN WOMAN 962 OLD WOMAN OLD WOMAN 907 w a ɾ m i t a j k a w a ɾ m i
THOU-YOU Aymara Aymara-1378 johanssonsoundsymbolic THOU THOU 1215 YOU YOU 1213 x u m a x u m a m a k a

Export data as json, CSV

datasette-logo
Logo-ERC
Last updated on 2026-05-11.
Creative Commons License
This website by Johann-Mattis List and Robert Forkel is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Logo-MPG
Logo-Passau